Translation of "to be heard" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Heard - translation : To be heard - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Afraid to be heard
خوفا من أن يسمعنا أحد
We want to be heard.
نريد أن ي سمع صوتنا
I want to be heard.
أريد أن يسمع الجميع
Something inside me needed to be heard.
شيء ما داخلي يجب أن ي سمع.
Melissa can be heard halfway to Thrace!
صوت (ميليسا) يمكن سماعه من نصف الطريق الى (ثراس)!
Right to be heard and to request review
حق الطرف ذي المصلحة في أن ت سمع دعواه
There's beautiful music to be heard, beautiful people to be around.
هناك موسيقى جميله لكي تستمعوا لها أناس رائعون لكي تكونوا بينهم
I must be heard.
لا بد أن أ سمع.
Some people just wanted to talk, to be heard.
بعض الناس قالوا نحن نريد أن نتحدث فقط نريد أن يسمعنا أحد
To be perfectly honest, I've heard some talk.
للأمانة...
I heard about disease, I heard about war they always seemed to be kind of related.
وكنت اسمع عن الحروب .. والامراض والتي كانت دوما متصلة بأولئك الفقراء
Your voice will be heard.
صوتك سيصل.
So the music has to be loud enough to be heard above that.
فكان يجب أن تكون الموسيقى عالية بما يكفي لت سمع فوق كل ذلك.
Good to be back. We heard you were, sir.
من الجميل ان اعود لقد سمعنا بذلك يا سيدى
The right to be heard and to express views and concerns
ثامنا حق الطفل في أن ي ستمع إليه وفي التعبير عن آرائه وشواغله
The right to be heard and to express views and concerns
ثامنا حق الطفل في أن ي ستمع إليه وفي التعبير عن آرائه وشواغله
It allows us to contribute and to be heard as individuals.
وهي تتيح لنا إمكانية الإدلاء برأينا وأن نسمع أصواتنا كأفراد.
You may have heard. I don't like to be refused.
ربما تكون قد سمعت أنا لا أحب أن أر فض
Chorus, into your groups. You're to be seen, not heard.
كورس فى مجموعاتكم أنت يجب أن ترى لا لتسمع
That same sound traveled to the west, and could be heard in Bermuda, and traveled to the east, and could be heard in Monterey the same sound.
وقد انتقل ذلك الصوت نفسه الى الغرب وتم استماعه في برمودا وقد انتقل الى الشرق وتم سماعه في مونيري انه نفس الصوت
That same sound traveled to the west, and could be heard in Bermuda, and traveled to the east, and could be heard in Monterey the same sound.
وقد انتقل ذلك الصوت نفسه الى الغرب وتم استماعه في برمودا وقد انتقل الى الشرق وتم سماعه في مونيري
I heard her ask for her bags to be brought down.
لقد سمعتها تطلب إنزال حقائبها
You heard me, peddler. Now be gone!
هل سمعتني يا بائع متجول أبتعد الآن
You'd be spellbound if you heard it
سوف ت سحرين به إذا سمعتيه
I couldn't be heard two meters away.
حتى أنه لا يمكن سماعي من على بعد مترين
The two try to defend users freedom and their right to be heard.
كلاهما يدافعان عن حرية المستخدم وحقه في أن ي سمع.
To hell with the wrath! And I'm saying it plain to be heard.
. لا تزيدين النار اشتعالا .نار جهنم مشتعلة وأقول هذا لكي تسمعوني
The only sound to be heard was the ticking of the clock.
كان الصوت الوحيد المسموع هو تكتكة الساعة .
For that to happen, Europe s democratic voice must be heard within Belarus.
ولكي يتحقق هذا، فلابد وأن تعلو الأصوات الديمقراطية في بيلاروسيا وأن تلقى آذانا صاغية.
They say a lot, and, sometimes, good ideas are to be heard.
يتكلمون كثير ا، لكن بعض كلامهم جيد ويمكن الإستماع إليه.
I heard that Minister Bruno Hempf is going to be there tonight.
سمعت بأن وزير الفنون سيحضر أيضا
'I heard the Queen say only yesterday you deserved to be beheaded!'
سمعت الملكة يقولون بالأمس فقط كنت تستحق أن قطع رأسه!
He heard the bandits talking while they were waiting to be shot.
لقد سمع قطاع الطرق يتحدثون بينما كانوا ينتظرون إطلاق النار
Music can also be heard in the blogosphere.
وللموسيقى ايضا نصيب في فضاء التدوين .
It'll be heard across the nation by everyone.
سيسمعـه كل شخص عبر البـلاد
We shall raise our voice and be heard.
يتعين علينا أن نرفع أصواتنا و أن يستمعوا إلينا
To be sure, heard melodies are sweet, but those unheard will be sweeter in uplifting action.
فالأصوات التي سمعناها عذبة، غير أن تلك التي لم نسمعها ستكون أعذب إن هي ارتقت إلى مستوى العمل.
Moab is destroyed her little ones have caused a cry to be heard.
قد حطمت موآب وأسمع صغارها صراخا.
A crucial issue was the need for regional areas' voice to be heard.
المواعيد 728
I later heard that Iraqi casualties were not to be treated in Taji.
بعدها سمعت ان ضحايا العراقيين لم يعالجوا في طاجي .
The laughter stopped when he disappeared, never to be heard from until tonight.
ومن ثم اختفى ولم يسمع عنه أحد بعد ذلك، حتى ليلتنا هذه.
Women should... Women should be seen and not heard
النساء يجب.
Iraq's neighbours have legitimate concerns and should be heard.
فلدى البلدان المجاورة للعراق مخاوف مشروعة وينبغي إعارتها آذانا صاغية.
Each one must have a role and be heard.
وﻻ بد من أن يكون لكل فرد دوره وأن يسمعه اﻵخرون.
We only hope that our voices will be heard.
كل املنا ان صوتنا يوصل

 

Related searches : Shall Be Heard - Cannot Be Heard - Can Be Heard - Will Be Heard - Could Be Heard - May Be Heard - Should Be Heard - Let Be Heard - Must Be Heard - Hear Heard Heard - Being Heard - We Heard - Has Heard