Translation of "will be heard" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Heard - translation : Will - translation : Will be heard - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Your voice will be heard.
صوتك سيصل.
We only hope that our voices will be heard.
كل املنا ان صوتنا يوصل
At such a moment, your shot will never be heard.
فى تلك اللحظة صوت الطلقة لن ي سمع أبدا
When I heard that you will be starting at this anew,
...بعد ان سمعت انك تريدين اعادت الافتتاحية
No more will be heard of the hound of the Baskervilles.
لن يسمع المزيد عن كلب باسكيرفيلز
Will, I just heard...
.... ويـل لقد سمعت للتو مرحبا
You will be heard but you must give me a good reason.
أنت ستسمعى لكنك يجب أ ن تعطيني سبب جيد
Do you think she will be as beautiful as we have heard?
هل تعتقد أنها بالجمال الذى سمعنا عنه
If We will , We can drown them with no screaming to be heard from them , nor will they be saved .
وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون .
If We will , We can drown them with no screaming to be heard from them , nor will they be saved .
وإن نشأ نغرقهم ، فلا يجدون مغيث ا لهم م ن غرقهم ، ولا هم يخلصون من الغرق .
To be sure, heard melodies are sweet, but those unheard will be sweeter in uplifting action.
فالأصوات التي سمعناها عذبة، غير أن تلك التي لم نسمعها ستكون أعذب إن هي ارتقت إلى مستوى العمل.
Afraid to be heard
خوفا من أن يسمعنا أحد
I must be heard.
لا بد أن أ سمع.
The voice of harpists, minstrels, flute players, and trumpeters will be heard no more at all in you. No craftsman, of whatever craft, will be found any more at all in you. The sound of a mill will be heard no more at all in you.
وصوت الضاربين بالقيثارة والمغنين والمزمرين والنافخين بالبوق لن يسمع فيك فيما بعد. وكل صانع صناعة لن يوجد فيك فيما بعد. وصوت رحى لن يسمع فيك فيما بعد.
You will have heard this story before.
لا شك أنك قد سمعت هذه القصة من قبل.
We want to be heard.
نريد أن ي سمع صوتنا
I want to be heard.
أريد أن يسمع الجميع
He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street.
لا يصيح ولا يرفع ولا يسمع في الشارع صوته.
One has never heard even a suggestion that the medical personnel involved will be brought to justice.
ولم يسمع المرء حتى عـن مجـرد اقتـراح بتقديـم الموظفـين الطبيين إلـى المحاكمة.
If we do, we will find that the collective voices of the poor will be heard in Bihar, in Uganda, and beyond.
وإذا فعلنا ذلك، سوف نجد أن الأصوات الجماعية للفقراء في ولاية بيهار مسموعة، في أوغندا، وأبعد من ذلك.
One, that we can put our attention wherever we want it to be two, that we will always be heard and three, that we will never have to be alone.
أولا، أننا نستطيع أن نضع اهتمامنا حيثما أردناه أن يكون ثانيا، أن هناك دائما من سيسمعنا وثالثا، أننا لن نضطر لأن نكون وحيدين أبدا.
One, that we can put our attention wherever we want it to be two, that we will always be heard and three, that we will never have to be alone.
أولا، أننا نستطيع أن نضع اهتمامنا حيثما أردناه أن يكون ثانيا، أن هناك دائما من سيسمعنا
For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.
لانك ستكون له شاهدا لجميع الناس بما رايت وسمعت .
And I pledge to you that whenever anyone hears us, it will be as though he heard YOU.
و أعاهدك ان اللي سامعنا هايبقى كأن ه سمعك
The sponsors hope that their appeal will be heard by everyone so that the draft resolution may again be adopted by consensus.
ويأمل مقدمو مشروع القرار أن يصغي الجميع إلى ندائهم حتى يعتمد مشروع القرار مرة أخرى بتوافق اﻵراء.
Warn them ( O Muhammad ) of the Day of the approaching ( doom ) , when the hearts will be choking the throats , ( when ) there will be no friend for the wrong doers , nor any intercessor who will be heard .
وحذ ر أيها الرسول الناس من يوم القيامة القريب ، وإن استبعدوه ، إذ قلوب العباد م ن مخافة عقاب الله قد ارتفعت من صدورهم ، فتعلقت بحلوقهم ، وهم ممتلئون غم ا وحزن ا . ما للظالمين من قريب ولا صاحب ، ولا شفيع يشفع لهم عند ربهم ، فيستجاب له .
Something inside me needed to be heard.
شيء ما داخلي يجب أن ي سمع.
Melissa can be heard halfway to Thrace!
صوت (ميليسا) يمكن سماعه من نصف الطريق الى (ثراس)!
You heard me, peddler. Now be gone!
هل سمعتني يا بائع متجول أبتعد الآن
You'd be spellbound if you heard it
سوف ت سحرين به إذا سمعتيه
I couldn't be heard two meters away.
حتى أنه لا يمكن سماعي من على بعد مترين
He will come and destroy these farmers, and will give the vineyard to others. When they heard it, they said, May it never be!
يأتي ويهلك هؤلاء الكرامين ويعطي الكرم لآخرين. فلما سمعوا قالوا حاشا.
Hoping that our appeal will be heard, I ask you to accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
وإننا إذ نأمل في اﻻستماع الى ندائنا هذا، تفضلوا، سعادتكم، بقبول تقديرنا الفائق.
I heard about disease, I heard about war they always seemed to be kind of related.
وكنت اسمع عن الحروب .. والامراض والتي كانت دوما متصلة بأولئك الفقراء
Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard.
من يسد اذنيه عن صراخ المسكين فهو ايضا يصرخ ولا يستجاب.
On that Day all will follow the summoning voice from which there is no escape and all voices will be hushed before the Lord of Mercy , and nothing will be heard except a subdued murmur .
في ذلك اليوم يتبع الناس صوت الداعي إلى موقف القيامة ، لا محيد عن دعوة الداعي لأنها حق وصدق لجميع الخلق ، وسكنت الأصوات خضوع ا للرحمن ، فلا تسمع منها إلا صوت ا خفي ا .
Music can also be heard in the blogosphere.
وللموسيقى ايضا نصيب في فضاء التدوين .
Right to be heard and to request review
حق الطرف ذي المصلحة في أن ت سمع دعواه
It'll be heard across the nation by everyone.
سيسمعـه كل شخص عبر البـلاد
To be perfectly honest, I've heard some talk.
للأمانة...
We shall raise our voice and be heard.
يتعين علينا أن نرفع أصواتنا و أن يستمعوا إلينا
There's beautiful music to be heard, beautiful people to be around.
هناك موسيقى جميله لكي تستمعوا لها أناس رائعون لكي تكونوا بينهم
Warn them of the Approaching Day , when the hearts will be at the throats , choking with suppressed agony , the wrongdoers will have no sympathizer , nor any intercessor who might be heard .
وحذ ر أيها الرسول الناس من يوم القيامة القريب ، وإن استبعدوه ، إذ قلوب العباد م ن مخافة عقاب الله قد ارتفعت من صدورهم ، فتعلقت بحلوقهم ، وهم ممتلئون غم ا وحزن ا . ما للظالمين من قريب ولا صاحب ، ولا شفيع يشفع لهم عند ربهم ، فيستجاب له .
Therefore whatever you have said in the darkness will be heard in the light. What you have spoken in the ear in the inner rooms will be proclaimed on the housetops.
لذلك كل ما قلتموه في الظلمة يسمع في النور وما كلمتم به الاذن في المخادع ينادى به على السطوح.
Members will have heard many statistics over the past three days.
ولعل الأعضاء سمعوا العديد من الإحصاءات خلال الأيام الثلاثة الماضية.

 

Related searches : Shall Be Heard - Cannot Be Heard - Can Be Heard - Could Be Heard - May Be Heard - Should Be Heard - To Be Heard - Let Be Heard - Must Be Heard - Hear Heard Heard - Will Be - Being Heard - We Heard