Translation of "must be heard" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Heard - translation : Must - translation : Must be heard - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I must be heard.
لا بد أن أ سمع.
Each one must have a role and be heard.
وﻻ بد من أن يكون لكل فرد دوره وأن يسمعه اﻵخرون.
She must be questioned. We heard she preaches blasphemy.
يجب ان يحقق معها لقد القت موعظة كافرة
Young people must be heard they must be considered as part of the solution, not as the problem.
وينبغي الإصغاء إلى الشباب، ويجب أن يعتبروا جزءا من الحل، وألا يعتبروا المشكلة.
Fadil must have heard something.
لا بد أن فاضل قد سمع شيئا.
Sami must have heard something.
لا بد من أن سامي سمع شيئا.
He must have heard us.
لا بد انه سمعنا.
For that to happen, Europe s democratic voice must be heard within Belarus.
ولكي يتحقق هذا، فلابد وأن تعلو الأصوات الديمقراطية في بيلاروسيا وأن تلقى آذانا صاغية.
You will be heard but you must give me a good reason.
أنت ستسمعى لكنك يجب أ ن تعطيني سبب جيد
Tarzan heard there was a battle, and I thought it must be you.
ترازان المسموعة كان هناك معركة، وأنا إعتقدت بأنه يجب أن يكون أنت.
You must have heard voices. No.
لربما سمعت بعض الأصوات كلا
You really must not have heard.
أعتقد بأنك لم تسمع بآخر الأخبار
You must have heard of him.
لا بد أنك سمعت به.
A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time.
لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن.
You must not have heard the news.
ألم تسمع
And Whoever heard my promise must have heard it too... and must have known it already... since God knows everything.
و من يــكن قـد سمــع وعــدي يـجب أن يسمــعه أيضا و يجــب أن يعــلم به مسـبقا مـنذ أن عــلم الرب كل شـيء
Whoever they are, they must have heard us.
أى من كانوا ، يجب أن يكونوا قد سمعونا
I was sure you must have heard us.
أنا ك ن ت متأك د أنك لا بد وأن س معت ينا.
You must have heard about our big lndian raid.
لابد أنك سمعت عن السطو من قب ل الهنود الذى حل بنا.
Now, the boy certainly must have heard the scream.
الآن، لابد أن الولد سمع الصيحة .
I heard you got into the law program. You must be studying for the licensing exam, right?
لقد سمعت بانكى دخلتى فى برنامج القانون يجب ان تدرسى من اجل امتحان الترخيص
In order for women to be heard and for their concerns to be taken into account, they must be involved in peace negotiations.
وبغية الاستماع إلى صوت المرأة وأخذ شواغلها في الحسبان، لا بد من إشراكها في مفاوضات السلام.
We must have all overslept. I heard her get up.
لقد سمعتها تستيقظ ربما تكون قد نزلت إلى أسفل
You must have heard Edwardes ask for tickets to somewhere.
لا بد وأن سمعت (إدوارديز) يسأل عن تذاكر إلى مكـان مـا
Here, in this forum, where all voices are heard, it must come together and be seen in its totality.
وهنا، في هذا المحفل الذي تسمع فيه كل اﻷصوات، ينبغي أن تجمع كل عناصر الصورة لتنظر إليها في مجملها.
Well, I must say I've never heard it that way before.
يجب أن أعترف بأنني لم اسمع شيئا كهذا من قبل
In order to be heard, the United Nations message must be clear and well defined and reach the largest possible number of people.
ولكي ت سم ع رسالة الأمم المتحدة فإنها يجب أن تكون واضحة ومحد دة جيدا وأن تصل إلى أكبر عدد ممكن من الناس.
Afraid to be heard
خوفا من أن يسمعنا أحد
Britain's Imperial Museum has King Yi Young's diary. You must have heard.
المتحف البريطاني لذيه مدكرات ولي العهد, انت حتما تعلمين بذلك
That cry we heard from the river. Yes, it must have been.
ذلك الصياح سمعناه من النهر نعم ممكن ان يكون هو
Your voice will be heard.
صوتك سيصل.
We want to be heard.
نريد أن ي سمع صوتنا
I want to be heard.
أريد أن يسمع الجميع
The Lord replied , Moses , the prayer of your brother and yourself has been heard . Both of you must be steadfast ( in your faith ) and must not follow the ignorant ones .
قال تعالى قد أجيبت دعوتكما فمسخت أموالهم حجارة ولم يؤمن فرعون حتى أدركه الغرق فاستقيما على الرسالة والدعوة إلى أن يأتيهم العذاب ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون في استعجال قضائي روي أنه مكث بعدها أربعين سنة .
The Lord replied , Moses , the prayer of your brother and yourself has been heard . Both of you must be steadfast ( in your faith ) and must not follow the ignorant ones .
قال الله تعالى لهما قد أجيبت دعوتكما في فرعون وملئه وأموالهم وكان موسى يدعو ، وهارون يؤم ن على دعائه ، فمن هنا نسبت الدعوة إلى الاثنين فاستقيما على دينكما ، واستمر ا على دعوتكما فرعون وقومه إلى توحيد الله وطاعته ، ولا تسلكا طريق م ن لا يعلم حقيقة وعدي ووعيدي .
You must have heard the stories they tell of me. Don't they frighten you?
ينبغي أن تكوني قد سمعت القصص التي يروونها عني ، ألا تخيفك
But come to think of it, you must have heard things like that, before.
لكن بعد التفكير في الأمر، لا ب د أنك قد سمعت أشياءا كهذه من قبل
The status process is one in which the voices of civil society and all the people of Kosovo must be heard and respected.
إن عملية تحديد المركز عملية يجب أن تسمع وتحترم فيها جميع أصوات المجتمع المدني وجميع سكان كوسوفو.
The voice of the United Nations must be heard once again in a field in which it has remained silent for too long.
إن صوت اﻷمم المتحدة يجب أن يسمع مرة أخرى في مجال بقيت فيه صامتة ﻷمد طويل.
The Security Council must be expanded, in both its permanent and non permanent membership, and offer an opportunity for permanent voices of the developing world to be heard.
ويجب توسيع مجلس الأمن بزيادة الأعضاء، سواء الدائمين أو غير الدائمين، وإتاحة الفرصة لسماع أصوات العالم النامي بشكل دائم.
Social groups, such as migrant communities, needed to be provided with a space to make their views heard and their contribution must be incorporated into the social fabric.
لذا، فإن المجموعات الاجتماعية، مثل المجتمعات المهاجرة تحتاج إلى منحها حيزا لكي تكون رؤاها مسموعة وينبغي أن تدمج مساهماتهم ضمن النسيج الاجتماعي.
This is especially needed when it comes to countries involved in peace keeping operations, which have legitimate interests and whose proposals must be heard.
وهذا مطلوب بصفة خاصة عندما يتعلق اﻷمر بالبلدان المشاركة في عمليات حفظ السلم، إذ لديها مصالح مشروعة ويجب اﻻستماع إلى مقترحاتها.
Oh no, he must have heard. What should I do? For starters, stop the car.
اوه...ماذا افعل لقد سمعني حتما... اوقف السيارة اولا اسرع
You must have heard about Yi Young's diary, that it has been found in England.
ومنذ فترة عثر على مذكرات ولي العهد في بريطانيا
I heard talk in the kitchen What a pity if they must kill The Cat.
لقد سمعت حوار فى المطبخ أنهم سوف يقتلوك

 

Related searches : Cannot Be Heard - Can Be Heard - Will Be Heard - Could Be Heard - May Be Heard - To Be Heard - Let Be Heard - Must Be - Hear Heard Heard - Must Be Rebuilt - Must Be Pleased