Translation of "should be heard" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Women should... Women should be seen and not heard | النساء يجب. |
Iraq's neighbours have legitimate concerns and should be heard. | فلدى البلدان المجاورة للعراق مخاوف مشروعة وينبغي إعارتها آذانا صاغية. |
You should have heard her. | كان عليك سماعها. |
I heard that there's talk on the internet that I should be killed. | سمعت فى الانترنت أنهم قالوا أنه يجب قتلى |
You should have heard his yarn! | لابد أنك سمعتي قصته |
You should have heard him tonight. | كان يجب أن تسمعه الليلة |
I hadn't heard about the 10 ways that we should be afraid of the | لم أكن قد سمعت عن الطرق العشرة. التي ينبغي لنا أن نخاف بها من |
I should tell Jamal what I heard. | علي أن أخبر جمال بما سمعته. |
You should have heard Xenathon speak tonight. | كان يجب عليك سماع كلام زينيكثون الليلة |
One delegation emphasized that voices of non United Nations agencies should be heard more systematically. | وأكد أحد الوفود بأنه ينبغي سماع أصوات غير أصوات وكالات الأمم المتحدة بصورة أكثر انتظاما. |
It was crucial that the views of the non governmental organizations should be heard as well. | ومن اﻷهمية بمكان اﻻستماع أيضا الى آراء المنظمات غير الحكومية. |
Afraid to be heard | خوفا من أن يسمعنا أحد |
I must be heard. | لا بد أن أ سمع. |
lf he had, we should have heard of it. | لو يملك لسمعنا بذلك |
Today we heard the truth ring out, and, if we are to be consistent, it should be translated into our documents. | وها نحن اليوم نسمع الحقيقة مدوية، وإذا كنا نقوض اﻻتساق، فينبغي أن ننقلها الى وثائقنا، تكلم أحدهم عن سفك الدماء. |
He also submitted that the matter should not be heard by the same judges, since they were biased. | وادعى أيضا أن القضية ما كان ينبغي أن ينظر فيها نفس القضاة بسبب تحيزهم. |
Your voice will be heard. | صوتك سيصل. |
We want to be heard. | نريد أن ي سمع صوتنا |
I want to be heard. | أريد أن يسمع الجميع |
You shut his big mouth. You should have heard him. | أسكته، كان يجب أن تسمعيه |
You should not have heard those words spoken this night. | ما كان لك ان تسمع ما قيل هذه الليلة |
You heard the doctor It should have been treated earlier. | لقد سمعت الطبيب كان يجب معالجتها مبكر ا |
Its voice should be heard on matters ranging from terrorism and weapons proliferation to global climate change and energy policy. | ومن الضروري أيضا أن يكون صوتها مسموعا فيما يتصل بقضايا مثل الإرهاب، ومنع انتشار الأسلحة، وتغير مناخ العالم وسياسة الطاقة. |
My belief is that the statement we have just heard was out of order and should be struck from the record. | وأعتقد أن البيان الذي استمعنا إليه توا خارج عن النظام وينبغي حذفه من المحضر. |
Something inside me needed to be heard. | شيء ما داخلي يجب أن ي سمع. |
Melissa can be heard halfway to Thrace! | صوت (ميليسا) يمكن سماعه من نصف الطريق الى (ثراس)! |
You heard me, peddler. Now be gone! | هل سمعتني يا بائع متجول أبتعد الآن |
You'd be spellbound if you heard it | سوف ت سحرين به إذا سمعتيه |
I couldn't be heard two meters away. | حتى أنه لا يمكن سماعي من على بعد مترين |
The countries that are involved in issues that are dealt with in informal Council consultations should be heard directly in those meetings. | ينبغي الاستماع إلى آراء البلدان المعنية بمسائل يجري تناولها في المشاورات غير الرسمية للمجلس، مباشرة في تلك الجلسات. |
I also heard the proposal from the representative of the Russian Federation that my idea should be upgraded to a written proposal. | كما استمعت إلى اقتراح ممثل الاتحاد الروسي الداعي إلى بلورة فكرتي في اقتراح مكتوب. |
The President I should like to inform Members that the remaining speakers scheduled for this morning will be heard first this afternoon. | الرئيـــس )ترجمــة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن أبلغ اﻷعضاء أننا سنستمع إلى بقية المتكلمين المقررين لهذا الصباح في بداية جلسة بعد ظهر اليوم. |
I heard about disease, I heard about war they always seemed to be kind of related. | وكنت اسمع عن الحروب .. والامراض والتي كانت دوما متصلة بأولئك الفقراء |
You've probably heard people suggest that you should stay focused on the present. | ربما كنت قد سمعت الناس تشير إلى أنه يجب عليك |
You've heard Memnet grumbling all your life. Why should it upset you now? | ممنت كانت دائمة التذمر طوال حياتها لماذا أزعجك ذلك الآن |
Music can also be heard in the blogosphere. | وللموسيقى ايضا نصيب في فضاء التدوين . |
Right to be heard and to request review | حق الطرف ذي المصلحة في أن ت سمع دعواه |
It'll be heard across the nation by everyone. | سيسمعـه كل شخص عبر البـلاد |
To be perfectly honest, I've heard some talk. | للأمانة... |
We shall raise our voice and be heard. | يتعين علينا أن نرفع أصواتنا و أن يستمعوا إلينا |
There's beautiful music to be heard, beautiful people to be around. | هناك موسيقى جميله لكي تستمعوا لها أناس رائعون لكي تكونوا بينهم |
Women's voices should be heard more frequently in meetings with Security Council members, including during Council missions to various conflict affected regions. (NY para. | (وثيقة نيويورك، الفقرة 73) |
Each one must have a role and be heard. | وﻻ بد من أن يكون لكل فرد دوره وأن يسمعه اﻵخرون. |
Some people just wanted to talk, to be heard. | بعض الناس قالوا نحن نريد أن نتحدث فقط نريد أن يسمعنا أحد |
We only hope that our voices will be heard. | كل املنا ان صوتنا يوصل |
Related searches : Cannot Be Heard - Can Be Heard - Will Be Heard - Could Be Heard - May Be Heard - To Be Heard - Let Be Heard - Hear Heard Heard - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced