Translation of "building a legacy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Building - translation :

بناء

Building a legacy - translation :

بناء إرث

Legacy - translation :

ميراث

Keywords : المبنى البناية المبني بالمبنى بناية إرث تراث إرثه الإرث ميراث

Examples (External sources, not reviewed)

Capacity building will also ensure a sustainable legacy for the Tribunal's work.	وسيكفل بناء القدرات أيضا إرثا مستداما لعمل المحكمة الدولية.
A longer lasting legacy	ميراث يدوم لوقت أطول
It's a poor legacy.	ا نه ا رث فقير
Every president inherits a legacy.	فكل رئيس يرث تراثا ما.
Egypt left a lasting legacy.	تركت مصر القديمة إرث دائم.
Past legacy	ألف تركة من الماضي
Legacy issues	مسائل الإرث
Legacy pixmaps	صور نقطية قديمة
A legacy for her education and enlightenment.	تراث تعليمها وتنويرها
And this is a legacy that was built for me, and it's a legacy that I've been cashing out on.	وهذا هو الإرث الذي تم بناؤه لي، وهو إرث أصرف على حسابه.
Cory Aquino s Legacy	ت ر كة كورازون أكينو
Lehman s Morbid Legacy	إرث ليمان الم ر ضي
Musharraf s Ambiguous Legacy	م ـش ر ف وتراثه الملتبس
But Friedman also produced a less felicitous legacy.	ولكن فريدمان أنتج أيضا تراثا أقل إبهاجا.
But there is a difficult legacy to overcome.	ولكن هناك تركة يصعب التغلب عليها.
See, I have a legacy in South Central.	وإني لدي تراث في منطقة South Central.
But Bush leaves behind a better legacy in Asia.	إلا أن بوش سيخلف لنا تراثا أفضل في آسيا.
Today's vote is a fitting legacy to your stewardship.	وفي اقتراع اليوم لإرث جدير بإدارتكم.
And sometimes it's about a legacy of the neighborhood,	وأحيان ا يتعلق الرسم بتراث الحي
bequeathing it as a rich legacy unto their issue.	لمن خلفهم باعتبارها إرثا عظيما
That is Sharon s legacy.	هذا هو الإرث الذي خلفه شارون.
Tony Blair s Poisoned Legacy	توني بلير وتراثه المرير
Legacy Munitions Awaiting Destruction	الذخائر القديمة التي تنتظر التدمير
Left for legacy support	ت رك للدعم الرجعي
Groupware Compatibility Legacy Options	خيارات تطابق و وراثة البرمجيات الجماعية
Legacy from an uncle?	هل بسبب ارث من عمه
The legacy of 200,000...	الميراث 200,000 دولار
Obama inherited a terrible legacy recession, financial meltdown, Iraq, Afghanistan.	لقد ورثأوباما تركة رهيبة ـ الركود، والانهيار المالي، والعراق، وأفغانستان.
I think you're a person who believes in your legacy.	أعتقد أنك شخص يؤمن بالإرث.
The Living Legacy of Helsinki	ت ر كة هلسنكي الحية
Don t Forget Wim Duisenberg s Legacy	لا تنسوا تراث ويم دوسينبيرغ
The Colonial Legacy in Somalia .	الإرث الاستعماري في الصومال .
Staff retention and legacy issues	الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين
Legacy issues for the Tribunals	ثانيا المسائل المتعلقة بإرث المحكمتين
16 bit legacy interface ports	منافذ واجهة قديمة 16 بت
Enable Kolab 1 Legacy settings	مك ن Kolab التراث خصائصNAME OF TRANSLATORS
How much do you think about legacy, and what would you like your legacy to be?	لأي قدر تفكر فى مسالة الإرث, و ما هو الإرث الذي تحب أن تتركه
The real way that I became a model is I won a genetic lottery, and I am the recipient of a legacy, and maybe you're wondering what is a legacy.	الطريق الحقيقي الذي أصبحت فيه عارضة فزت في يانصيب الوراثة، وأنا المستفيد من الميراث، وربما كنت أتساءل ما هو الإرث.
I am confident that his legacy will be reflected in the future achievements of his nation and in the progress we make towards building a more tolerant, peaceful and prosperous world.	وإنني لعلى ثقة من أن تركته سوف تتجلى في المنجزات المقبلة ﻷمته وفي التقدم الذي سنحرزه في سبيل بناء عالم أكثر تسامحا ورخاء.
In some ways, Kennedy s legacy for women was as progressive as his legacy on race and poverty.	في بعض النواحي، كان إرث كينيدي في ما يتصل بالنساء لا يقل تقدمية عن إرثه في ما يتعلق بالعرق والفقر.
This is not just a matter of Latin America s particular legacy.	إن المسألة ليست مجرد إرث خاص بأميركا اللاتينية.
But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.	ولكن التركة التي تتخلف عن ذلك تتلخص في مخزون أكثر كفاءة من أدوات رأس المال.
The legacy of the Renaissance nation State remains a powerful concept.	لا يزال موروث الدولة القومية لعصر النهضة مفهوما قويا.
So there isn't a big legacy in the pride of education.	فلا يوجد إرث كبير للفخر بالتعليم.
A legacy that today, remains both very much intact and alive.	إرث هو اليوم يبقى بكر ا وحي ا إلى حد كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية