Translation of "leaving a legacy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leaving - translation :

مغادرة

Leaving a legacy - translation :

ترك إرثا

Legacy - translation :

ميراث

Keywords : مغادر راحلة راحل سيغادر يغادرون إرث تراث إرثه الإرث ميراث

Examples (External sources, not reviewed)

This is the legacy we are leaving to future generations.	هذا هو الإرث الذي نتركه لأجيالنا القادمة
You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time.	كما تعلمون إذا كنتم تتفقون مع الإرث أم لا فنحن في الحقيقة نترك
A longer lasting legacy	ميراث يدوم لوقت أطول
It's a poor legacy.	ا نه ا رث فقير
Every president inherits a legacy.	فكل رئيس يرث تراثا ما.
Egypt left a lasting legacy.	تركت مصر القديمة إرث دائم.
I believe that the withdrawal should come even sooner, so that the US can avoid leaving behind a legacy of animosity that may continue to haunt it for generations.	وفي اعتقادي أن الانسحاب يجب أن يتم حتى قبل ذلك، حتى يتسنى للولايات المتحدة أن تتجنب ترك إرث من العداء قد يستمر في ملاحقتها لأجيال.
Past legacy	ألف تركة من الماضي
Legacy issues	مسائل الإرث
Legacy pixmaps	صور نقطية قديمة
A legacy for her education and enlightenment.	تراث تعليمها وتنويرها
And this is a legacy that was built for me, and it's a legacy that I've been cashing out on.	وهذا هو الإرث الذي تم بناؤه لي، وهو إرث أصرف على حسابه.
..I thought of nothing but leaving, leaving, leaving...	لم أفكر فى شئ ... ... عدا الرحيل , الرحيل , الرحيل
I'm leaving, I'm leaving.	هاه انا راحل قلت انني راحل
Cory Aquino s Legacy	ت ر كة كورازون أكينو
Lehman s Morbid Legacy	إرث ليمان الم ر ضي
Musharraf s Ambiguous Legacy	م ـش ر ف وتراثه الملتبس
But Friedman also produced a less felicitous legacy.	ولكن فريدمان أنتج أيضا تراثا أقل إبهاجا.
But there is a difficult legacy to overcome.	ولكن هناك تركة يصعب التغلب عليها.
See, I have a legacy in South Central.	وإني لدي تراث في منطقة South Central.
Rather, costs are low because for almost two centuries colonial powers and then domestic governments hobbled markets and restricted international trade, leaving a legacy of wages so low that they offset weaker productivity.	بل إن التكاليف هناك منخفضة لأنه على مدى ما يقرب من قرنين من الزمان عملت القوى الاستعمارية ومن بعدها الحكومات المحلية على إعاقة الأسواق وتقييد التجارة العالمية، مما خلف قناعة موروثة بأن الأجور هناك منخفضة إلى حد يؤدي إلى إنتاجية أكثر ضعفا .
You're leaving without a word?	ستغادر من دون كلمة
Leaving in a few minutes!	سنغادر في بضع دقائق!
I'm leaving with a protest	سأرحل مع الإعتراض على هذا
But Bush leaves behind a better legacy in Asia.	إلا أن بوش سيخلف لنا تراثا أفضل في آسيا.
Today's vote is a fitting legacy to your stewardship.	وفي اقتراع اليوم لإرث جدير بإدارتكم.
And sometimes it's about a legacy of the neighborhood,	وأحيان ا يتعلق الرسم بتراث الحي
bequeathing it as a rich legacy unto their issue.	لمن خلفهم باعتبارها إرثا عظيما
That is Sharon s legacy.	هذا هو الإرث الذي خلفه شارون.
Tony Blair s Poisoned Legacy	توني بلير وتراثه المرير
Legacy Munitions Awaiting Destruction	الذخائر القديمة التي تنتظر التدمير
Left for legacy support	ت رك للدعم الرجعي
Groupware Compatibility Legacy Options	خيارات تطابق و وراثة البرمجيات الجماعية
Legacy from an uncle?	هل بسبب ارث من عمه
The legacy of 200,000...	الميراث 200,000 دولار
I'm leaving. I'm leaving right now.	أنا راحل، أنا راحل في الحال
I'm not leaving him, I'm leaving you.	أنا لن أتركه أنا أترككما
Who said I was leaving? You're leaving!	من قال أنني راحل
Obama inherited a terrible legacy recession, financial meltdown, Iraq, Afghanistan.	لقد ورثأوباما تركة رهيبة ـ الركود، والانهيار المالي، والعراق، وأفغانستان.
I think you're a person who believes in your legacy.	أعتقد أنك شخص يؤمن بالإرث.
Before leaving, let's have a game.	قبل أن تغادر, لنلعب
There's a fella leaving with Mac.	هناك رجل رحل مع ماك.
The Living Legacy of Helsinki	ت ر كة هلسنكي الحية
Don t Forget Wim Duisenberg s Legacy	لا تنسوا تراث ويم دوسينبيرغ
The Colonial Legacy in Somalia .	الإرث الاستعماري في الصومال .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية