Translation of "leaves a legacy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Leaves - translation : Leaves a legacy - translation : Legacy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But Bush leaves behind a better legacy in Asia. | إلا أن بوش سيخلف لنا تراثا أفضل في آسيا. |
| For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy. | لقد ترك مليس للمعجبين والمنتقدين على السواء تركة سياسية قوية. وسوف يتذكره الناس بوصفه زعيما أفريقيا ذا أهمية تاريخية كبرى فقد كان صاحب رؤية، ومستبد، ولا يمكن الاستغناء عنه. |
| For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy. | لقد ترك مليس للمعجبين والمنتقدين على السواء تركة سياسية قوية. |
| Moreover, Mockus s sensitivity towards human rights concerns distinguishes him from Uribe, who leaves behind a deplorable legacy in this regard. | فضلا عن ذلك فإن الحساسية التي يتسم بها موكوس في التعامل مع المخاوف الخاصة بحقوق الإنسان تميزه عن أوريبي، الذي يخلف وراءه تركة مشينة في هذا السياق. |
| A longer lasting legacy | ميراث يدوم لوقت أطول |
| It's a poor legacy. | ا نه ا رث فقير |
| That jerk always leaves a sharp remark before he leaves. | هذا الوغد دائما ما يترك ملاحظة حادة قبل مغادرته |
| Every president inherits a legacy. | فكل رئيس يرث تراثا ما. |
| Egypt left a lasting legacy. | تركت مصر القديمة إرث دائم. |
| It leaves a bruise. | انه يترك كدمة على الجسد |
| In short, as Greenspan departs, he leaves behind an American economy burdened with high household and government debt and fragile balance sheets a legacy that is already contributing to global financial instability. | نستطيع أن نقول باختصار إن جرينسبان يرحل عنا وقد ترك لنا اقتصادا أميركيا مثقلا بأعباء هائلة تتمثل في ارتفاع أسعار الإسكان، وارتفاع الدين الحكومي، والموازنة المالية الهشة ـ وهو ذلك الإرث الذي بدأ يساهم بالفعل في حدوث حالة من عدم الاستقرار المالي على الصعيد العالمي. |
| Never leaves me a print. | لا يترك لي أي أثر |
| Past legacy | ألف تركة من الماضي |
| Legacy issues | مسائل الإرث |
| Legacy pixmaps | صور نقطية قديمة |
| A legacy for her education and enlightenment. | تراث تعليمها وتنويرها |
| And this is a legacy that was built for me, and it's a legacy that I've been cashing out on. | وهذا هو الإرث الذي تم بناؤه لي، وهو إرث أصرف على حسابه. |
| The doors had two leaves apiece , two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other. | وللبابين مصراعان مصراعان ينطويان مصرعان للباب الواحد ومصراعان للباب الآخر. |
| Inevitably, a visit also leaves questions. | ومن المحتم أن تخلف الزيارة أيضا بعض التساؤلات. |
| But that leaves a real riddle. | لكن ذلك يترك لغزا حقيقيا . |
| But that leaves a real riddle. | و ذلك يترك لغزا حقيقيا. |
| No one ever leaves a star. | لا أحد يتخلى عن نجمة. |
| And the doors had two leaves apiece, two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other door. | وللبابين مصراعان مصراعان ينطويان مصرعان للباب الواحد ومصراعان للباب الآخر. |
| Cory Aquino s Legacy | ت ر كة كورازون أكينو |
| Lehman s Morbid Legacy | إرث ليمان الم ر ضي |
| Musharraf s Ambiguous Legacy | م ـش ر ف وتراثه الملتبس |
| But Friedman also produced a less felicitous legacy. | ولكن فريدمان أنتج أيضا تراثا أقل إبهاجا. |
| But there is a difficult legacy to overcome. | ولكن هناك تركة يصعب التغلب عليها. |
| See, I have a legacy in South Central. | وإني لدي تراث في منطقة South Central. |
| This leaves him with (a p) a strings | ما يبقي لديه عدد a p) a) من الخطوط |
| Maple Leaves | أوراق شجر القيقب |
| Coca leaves | أوراق نبتة الكوكا |
| I hear a rustling of the leaves. | اسمع حفيف الأوراق. |
| Stealing a thing leaves one less left | فالسرقة تجعل أحدنا أقل |
| leaves the tank and adds a message | تاركين الدبابة ومضيفين رسالة تقول |
| He leaves, a little confused and disappointed. | ويغادر هو، مرتبك قليلا ومحبط. |
| That still leaves a considerable amount unaccounted. | وذلك يعني ان هناك كمية كبيرة غير مذكورة في السجلات |
| Suddenly a cool breeze rustled the leaves. | فجأة نسيم بارد حرك أوراق الأشجار |
| Thy leaves are so unchanging A zebra! | حمار وحشي |
| Today's vote is a fitting legacy to your stewardship. | وفي اقتراع اليوم لإرث جدير بإدارتكم. |
| And sometimes it's about a legacy of the neighborhood, | وأحيان ا يتعلق الرسم بتراث الحي |
| bequeathing it as a rich legacy unto their issue. | لمن خلفهم باعتبارها إرثا عظيما |
| That is Sharon s legacy. | هذا هو الإرث الذي خلفه شارون. |
| Tony Blair s Poisoned Legacy | توني بلير وتراثه المرير |
| Legacy Munitions Awaiting Destruction | الذخائر القديمة التي تنتظر التدمير |
Related searches : Leaves A Mark - Leaves A Hole - Leaves A Profit - A Lasting Legacy - Has A Legacy - As A Legacy - Creating A Legacy - Build A Legacy - Leave A Legacy - Left A Legacy - Building A Legacy - A Legacy Of
