Translation of "better health" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Better education, better health, better stuff. | تعليم أفضل ,نظام صحي أفضل و سلع أفضل |
Her health is better, right? | صحتها أفضل ، أليس كذلك |
The Ministry of Health launched its Programme of Exercises for Better Health (PROESA) in order to encourage Mexican citizens to achieve a better state of health. | 609 بدأت وزارة الصحة برنامج التمرينات الصحية لتحسين الصحة من أجل تشجيع المواطنين المكسيكيين على تحسين حالتهم الصحية. |
Not only can they reap direct income gains from being better educated and in better health, but better health and education also increase their range of choices. | وﻻ يقتصر اﻷمر على أن بإمكانهم أن يجنوا مكاسب مباشرة من تلقيهم مستوى أفضل من التعليم وكونهم في صحة أفضل، بل إن تحسين الصحة والتعليم يزيد كذلك من نطاق خياراتهم. |
Ultimately, more equal societies have better health outcomes. | في نهاية المطاف، تتمتع المجتمعات الأكثر مساواة بنتائج صحية أفضل. |
We need education, better health services, more humane police. | بل نحتاج إلى التعليم، وخدمات صحية أفضل، وتعامل أكثر إنسانية من ق ب ل قوات الشرطة . |
How do you build a better health care system? | كيف يمكنك بناء نظام رعاية صحية أفضل |
But let me split sub Saharan Africa. Health is there and better health is up there. | ولكن دعوني أقس م جنوب الصحراء الإفريقية. هناك حالة صحية هنا وهناك حالة صحية أفضل في الأعلى هناك |
It's China there, moving against better health there, improving there. | إنها الصين، تتجه نحو تحسن في الصحة، هناك تحسن |
My family's poor, my area don't have better health care. | عائلتي فقيرة ومنطقتي لاتمتلك رعاية طبية جيدة |
And it's the new century now. Health is getting better, | و هذا هو القرن الجديد. الحصول على صحة جيدة ، |
I'd be in better health if it weren't for you. | صحتي ستكون أفضل لو لم أعرفك |
Achievements in primary health care have enabled more people, but still not enough, to have better health. | وقد مكنت اﻹنجازات في مجال الرعاية الصحية اﻷولية كثيرا من السكان من التمتع بصحة أفضل وإن لم يكن ذلك كافيا. |
I tasted all goods, and didn't find better than good health. | ذقت الطيبات كلها فلم أجد أطيب من العافية. |
But it's not just Australia that has better health than Britain. | ولكن ليست أستراليا فقط أفضل من بريطانيا في الصحة |
This highlights better access to health services in urban areas (NSO, 2000a). | وهذا يسلط الضوء على ما اضطلع به من تحسين الوصول إلى الخدمات الصحية في المناطق الحضرية (مكتب الإحصاءات الوطني، 2000). |
And this is what we're doing when we make health care better. | وهذا هو ما نفعله عندما ن حس ن الرعاية الصحية . |
In health care terms, you could characterize this as whether or not somebody feels that they see a path towards better health, that they can actually see their way towards getting better health, and that's a very important notion. | وفي المجال الصحي يمكننا سحب ذلك عليه سواء كان الشخص يظن انه قادر على ان يرى الطريق ويسير به نحو صحة افضل وانهم يمكنهم ان يروا انفسهم يتحسنون و تصبح صحتهم افضل وهذا مفهوم مهم جدا |
In health care terms, you could characterize this as whether or not somebody feels that they see a path towards better health, that they can actually see their way towards getting better health, and that's a very important notion. | وفي المجال الصحي يمكننا سحب ذلك عليه سواء كان الشخص يظن انه قادر على ان يرى الطريق ويسير به نحو صحة افضل |
A better solution is to figure out how to reduce health care costs. | والحل الأفضل هنا يتلخص في التوصل إلى الكيفية التي يمكن بها الحد من تكاليف الرعاية الصحية. |
And both countries had the better health, but still a very low economy. | و كلتا الدولتان حصلتا على خدمات صحية جيدة ، و لكن ما يزال الإقتصاد ضعيفا . |
Here we come down with the eradication of smallpox, better education, health service. | انظروا هنا . انتشار التعليم هنا هذا المربع الصغير .. فيه ينتشر التعليم الجيد والخدمات الصحية |
In 1998, the National Council for International Health became the Global Health Council to better represent its work in the 21st century. | ففي عام 1998، أصبح المجلس الوطني للصحة العالمية يدعى مجلس الصحة العالمي وذلك ليصبح أكثر تمثيلا لعمله في القرن الحادي والعشرين. |
And it's the new century now. Health is getting better, United Kingdom, United States. | و هذا هو القرن الجديد. الحصول على صحة جيدة ، الولايات المتحدة ، المملكة المتحدة ، |
Eating whales is not necessary for the health or better nutrition of the Japanese. | إن تناول الحيتان كطعام لا يشكل ضرورة صحية ولن تتحسن به تغذية اليابانيين. |
6. The question of health needs to be better incorporated in sustainable development policies. | ٦ وثمة حاجة إلى دمج الصحة بشكل أفضل في سياسات التنمية المستدامة. |
Can you see there? It's China there, moving against better health there, improving there. | إنها الصين، تتجه نحو تحسن في الصحة، هناك تحسن |
A data driven health revolution promises to make us all better, faster, and stronger. | ان الثورة الصحية القائمة على المعلومات تعد بجعلنا جميعا أحسن، أسرع، و أقوى. الحياة وفقا للأرقام. |
Communism in Toronto and London? Or just better, cheaper, more reliable health care for all? | أهي الشيوعية في تورنتو ولندن إذن أم أن الأمر أفضل وأكثر بساطة نظام رعاية صحية أرخص وأكثر جدارة بالثقة بالنسبة للجميع |
Health promotion Improvement of individual and family economies, Education for a better life Environmental education. | التعليم لتحسين الحياة |
Health services infrastructures have been better equipped with training and supplies to deal with diarrhoea. | وتم تجهيز الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات الصحية تجهيزا أفضل بتوفير التدريب ولوازم التصدي ﻷمراض اﻹسهال. |
Its more concentrated population and more easily accessible health care system have given this region better health indicators than the rest of the country. | وتعتبر المؤشرات الصحية لتلك المنطقة أفضل من المؤشرات الخاصة بباقي البلد. |
And here we got better education, and we got health service, and child mortality came down. | بدأنا نحصل على تعليم افضل .. وخدمات صحية اكثر واخذ معدل وفيات الاطفال ينخفض |
This really seems to be a question of hygiene, so you'd better try the Health Department. | يبدو أن هذه قضية نظافة عليكن بالذهاب إلى قسم الصحة |
The materialist approach takes a broader view, arguing that people with more money can essentially purchase better health through superior education, health care, and social services. | ويتبنى النهج المادي نظرة أوسع، فيزعم أن من يملكون المزيد من المال قادرون في الأساس على شراء صحة أفضل من خلال التعليم المتفوق، والرعاية الصحية، والخدمات الاجتماعية. |
Urban areas should provide opportunities in terms of access to better housing, health services, schools and employment. | 2 من الضروري أن تتوافر بالمناطق الحضرية فرص الحصول على خدمات أفضل في مجال الإسكان والصحة والتعليم وفرص العمل. |
The future of health care is smart teams, and you'd better be on that team for yourself. | إن مستقبل الرعاية الصحية هي بالفرق الذكية، ومن الأجدر أن تكون أنت من ضمن تلك الفرق لمصلحتك. |
The rights of health professionals and their desire to seek a better life must be respected given the constraints and demands of a global public health crisis. | يتم احترام حقوق الفنيين الصحيين ورغبتهم في السعي من أجل ظروف معيشية أفضل بما يراعي الصعوبات والضغوطات الناشئة عن الأزمة المستجدة في قطاع الصحة العامة في كامل أنحاء العالم. |
As they have better health and live longer, their health needs change and curative care considerations, often requiring more sophisticated technology and greater resources, take higher precedence. | وعندما يتمتع السكان بصحة أفضل وعمر أطول، تتغير احتياجاتهم الصحية وتكون اﻷسبقية العليا ﻻعتبارات الرعاية العﻻجية التي تستلزم غالبا تكنولوجيا أحدث وموارد أكبر. |
In order to foster a satisfactory standard of health among the Mexican population, the Ministry of Health introduced the Programme of Exercises for Better Health (PROESA), which is currently operated in 5,535 health centres with the support of advice from 13,058 active groups. | 515 ولكي يتم نشر معيار جيد من الصحة بين أهالي المكسيك قامت وزارة الصحة بتطبيق برنامج التمارين الرياضية من أجل صحة أفضل، الذي يجري تشغيله حاليا في 535 5 مركزا صحيا بدعم ومشورة من 058 13 مجموعة نشطة. |
New Zealand In New Zealand, the Health Information Privacy Code (1994), sets specific rules for agencies in the health sector to better ensure the protection of individual privacy. | في نيوزيلاندا، ينص قانون خصوصية المعلومات الصحية (1994) على قواعد محددة للهيئات العاملة في القطاع الصحي لضمان أفضل حماية لخصوصية الأفراد. |
Furthermore, women's access to reproductive health care was crucial to ensure gender equality and better lives for women, and a basic reproductive health programme had been implemented nationwide. | علاوة على ذلك، يعتبر حصول المرأة على العناية بالص حة الإنجابية أمرا أساسيا لضمان المساواة بين الجنسين وتحسين أحوال المرأة المعيشية، ون ف ذ برنامج أساسي للصحة الإنجابية على صعيد البلد بأسره. |
The precautionary principle is the better known of the two, and increasingly figures in environmental and health legislation. | والواقع أن المبدأ الاحترازي هو الأكثر شهرة بين الاثنين، ويتجسد على نحو متزايد في التشريعات البيئية والصحية. |
Armed with the right information and incentives, young people can make better decisions about their health and education. | فبعد أن يتسلح الشباب بالمعلومات الوافية والحوافز الكافية، يستطيعون أن يتخذون القرارات على نحو أفضل بشأن صحتهم وتعليمهم. |
The returns from education, too, can be increased, if more individuals live longer because of better health care. | كما يمكن تعظيم فوائد التعليم أيضا إذا ما طالت أعمار المزيد من الأفراد بسبب تحسن الرعاية الصحية. |
Related searches : In Better Health - Better Health Outcomes - Health Got Better - Better And Better - Better Experience - Understand Better - Better Equipped - Better Shape - Better Business - Better Able - Better Quality - Better Serve