Translation of "better serve" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
You could never serve me better, cousin. | لا يمكنك أن تخدمنى أفضل من ذلك يا إبن العم |
Better to serve the Egyptians than to die here! | أفضل لك أن تتصرف بدلا من أن تجعلنا نموت هنا |
Do as I say. There's no better way to serve me. | افعل ما أقوله لك ليس هناك طريقة أفضل لخدمتي |
But frankly micro reactors which are just now coming on, might serve even better. | لكن بصراحة المفاعلات النووية الصغيرة قادمة اليوم وهي قد تكون أفضل. |
So they took their money and their projects to others who would serve them better. | فاخذوا اموالهم و مشاريعهم الى آخرين يستطيعوا ان يقدمو لهم خدمة افضل |
It would serve us far better to take these limits into account and scale down our ambitions. | بل يتعين علينا أن نأخذ مثل هذه الاعتبارات والحدود في حسباننا وأن نقلص من طموحاتنا بعض الشيء. |
But national budgets which focus directly on development better serve the cause of peace and human security. | إﻻ ان الميزانيات الوطنية التي تركز مباشرة على التنمية تخدم قضية السلام وأمن اﻹنسانية بشكل أفضل. |
Walsingham believed that it would serve England better to seek a military alliance with France against Spanish interests. | والسينغهام آمن أن استخادم إنجلترا أفضل هو السعي للتحالف العسكري مع فرنسا ضد المصالح الأسبانية . |
( Receive ) the baptism of Allah , and who is better than Allah in baptising ? and Him do we serve . | الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم . |
Those in service industries (e.g. producer services), have to globalize with their customers in order to serve them better. | أما الشركات العاملة في مجال الخدمات (مثل خدمات المنتجين) فإن عليها أن تصل إلى عملائها على نطاق العالم لكي تخدمهم على نحو أفضل. |
25. The Secretary General considers that greater mobility will not only better serve the Organization but will serve the interests of individual staff in terms of their careers, experience and job satisfaction. | ٢٥ يرى اﻷمين العام أن تحقيق امكانية أكبر سيؤدي ليس فقط إلى تحسين خدمة المنظمة ولكن أيضا خدمة مصالح آحاد الموظفين من حيث الترقي المهني والخبرة والرضا بالوظيفة. |
Implementation of the enhanced commitments made by developed countries, including Japan, will serve as a foundation for a better world. | إن تنفيذ الالتزامات القوية التي قطعتها البلدان المتقدمة النمو، بما في ذلك اليابان، سيكون أساسا لعالم أفضل. |
We will stop the unfairness of government workers getting better pay and benefits than very the taxpayers they serve. CHEERS | سنوقف الظلم الحاصل من جعل موظفي الحكومة يحصلون على اجورومستحقات اكثر من الاشخاص الذي يخدمونهم |
I serve not what you serve | لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام . |
I serve not what you serve | لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة . |
The serve was bad, the serve. | .الضربه كانت سيئه , الضربه |
And Abraham , when he said to his people , ' Serve God , and fear Him that is better for you , did you know . | و اذكر إبراهيم إذ قال لقومه اعبدوا الله واتقوه خافوا عقابه ذلكم خير لكم مما أنتم عليه من عبادة الأصنام إن كنتم تعلمون الخير من غيره . |
And Abraham , when he said to his people , ' Serve God , and fear Him that is better for you , did you know . | واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم . |
Nor do I serve what you serve . | ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . |
Nor do you serve what I serve . | ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة . |
Nor do I serve what you serve . | ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة . |
Nor do you serve what I serve . | ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا . |
It is therefore important that we narrow our differences and form a common front with a common objective to better serve humanity. | ولذلك، من الأهمية أن نحد من خلافاتنا وأن نشكل جبهة مشتركة بأهداف مشتركة لخدمة البشرية بشكل أفضل. |
The Working Group and the Secretariat have looked for those areas where resources can be redirected to better serve the diplomatic community. | وقد بحث الفريق العامل والأمانة العامة عن المجالات التي يمكن أن يعاد فيها توجيه المـوارد من أجل الارتقاء بالخدمات المقدمة للمجتمع الدبلوماسي. |
Outer space is an equally unique environment, the weaponization of which will surely serve mankind no better than the militarization of Antarctica. | والفضاء الخارجي بيئة فريدة هي الأخرى ولن يكون تسليحها بالقطع في صالح البشرية بقدر أفضل من عسكرة المنطقة المتجمدة الشمالية. |
Serve? | انا اخدم |
I do not serve that which you serve , | لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام . |
Nor do you serve Him Whom I serve | ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده . |
I do not serve that which you serve , | لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة . |
Nor do you serve Him Whom I serve | ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة . |
Together, they constitute a turning point in the way the IMF works, and will allow it to serve its global membership even better. | إذ أن هذه الخطوات سوف تشكل مجتمعة نقطة تحول في طريقة عمل صندوق النقد الدولي، ومن شأنها أيضا أن تسمح له بخدمة أعضائه على مستوى العالم على نحو أفضل. |
We sent Abraham and he said to his people Serve Allah and fear Him . This is better for you if you only knew . | و اذكر إبراهيم إذ قال لقومه اعبدوا الله واتقوه خافوا عقابه ذلكم خير لكم مما أنتم عليه من عبادة الأصنام إن كنتم تعلمون الخير من غيره . |
We sent Abraham and he said to his people Serve Allah and fear Him . This is better for you if you only knew . | واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم . |
DIP is also exploring ways to improve and standardizse its publishing and publication distribution method to better serve the needs of the Ffield. | وتبحث إدارة الحماية الدولية أيضا سبل تحسين وتوحيد طريقتها في النشر وتوزيع المنشورات لتلبية احتياجات الميدان على نحو أفضل. |
For example, based on feedback from users, one of the Department's web sites has since been redesigned to better serve their information needs. | فعلى سبيل المثال، واستنادا إلى آراء المستعملين، أعيد تصميم مواقع الإنترنت الخاصة بالإدارة منذ ذلك الحين لكي تلبي احتياجاتهم من المعلومات بشكل أفضل. |
All this would undoubtedly serve to put our Organization in a better position to face the challenges of maintaining peace and international security. | وﻻ شك في أن كل ذلك يساعد على تعزيز مركز منظمتنا في مواجهتها لتحديات صيانة السلم واﻷمن الدوليين. |
We take note that the United Nations is trying to evolve so as to better serve the principles and purposes of the Charter. | ونﻻحظ أن اﻷمم المتحدة تحاول أن تتطور بحيث تخدم أهداف الميثاق ومقاصده على نحو أفضل. |
The purpose of this proposal is to make the United Nations better able to serve its constituency, which is us all of us. | إن الغرض من هذا اﻻقتراح هو جعل اﻷمم المتحدة أكثر قدرة على خدمة من تمثلهم، أي نحن جميعنا. |
It has also made important contributions to promoting the progressive development and codification of international law to better serve world peace and development. | وقد قدمت اللجنة اﻻستشارية أيضا إسهامات هامة بغية المساعدة على التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه لخدمة السﻻم العالمي والتنمية على نحو أفضل. |
Your serve. | الإرسال لك |
I serve? | الخادم هو من يتقاضى اجرا |
Nor am I going to serve that which you serve , | ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . |
Nor are you going to serve Him Whom I serve | ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة . |
Nor am I going to serve that which you serve , | ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة . |
Nor are you going to serve Him Whom I serve | ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا . |
Related searches : Serve You Better - Better Serve Customers - Serve Customers Better - Serve Them Better - Better And Better - Can Serve - Will Serve - Serve In - Serve Demand - Serve Chilled - Should Serve - First Serve