Translation of "being" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It's solvable by being citizens, by being citizens, by being TEDizens.	أنها قابلة للحل بالتصرف كمواطنين، بالتصرف كمواطنين, بالتصرف كاعضاء 'تيد'
He's being clever. He's being nonchalant.	لقد كان ذكيا ولا يبالى
Land is being tilled, crops are being planted and livestock even being exported.	ويجري حرث اﻷراضي، وزرع المحاصيل، بل وتصدير الماشية كذلك.
More money being spent, more roads being built, more malls being opened, more stuff.	مولات أكثر , مزيد من الأموال تنفق، مزيد من الطرق تبنى ، و مزيد من البضائع و السلع
Sami is being picked on for being Muslim.	يتعر ض سامي للمضايقة لكونه مسلما.
Just by being themselves, they are being extraordinary.	ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية.
Being alone and not being able to write.	لا أريد البقاء في البيت لوحدي ولا أستطيع كتابة أي شئ
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	العضل يستخدم باستمرار يتضرر باستمرار.
Quote Miserable being must find more miserable being.	الإقتباس بائس أ ن ي ج ب أ ن ي جد أكثر بؤسا أن ي ك ون .
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.	حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
So today, for me, being fearless means being honest.	لذا اليوم، بالنسبة لي، كوني شجاعة يعني كوني صادقة.
So, being naive, and being half German, I decided,	لذلك، و لكوني ساذجا و نصف ألماني، قررت
That's not being politically active, that's being bureaucratically active.	هذا لا يعد كون المرء فاعلا سياسيا، بل كونه فاعلا بيروقراطيا.
It's the common currency of being a human being.	إنها العملة المشتركة بين الناس.
It's the common currency of being a human being.	جیسے ہمارا ہے ہے ناں آپ کے پاس شاید ایک کتا ہو
They need different ways of being approached, different ways of being enfranchised, different ways of being skilled.	للتوسع و ا لبناء تهدمت . انا سافرت خلال مدينتين اعتاد ا لناس ان يقطعوها في خلال 3 ساعات والا ن يقطعوها في 12 ساعة . انها ا لخطوة
Being dramatic.	وآن ييبدو مثير
Being afraid.	كون المرء خائفا
Being exclusive?	هل يكون شيئا خاصا
Being dramatic?	مثيرا
Being blue?	أم بسبب أن عيناه زرقاء
Being chased?	أهناك أحد يطاردك
Being too big to fail simply means being too big.	إن كون أي مؤسسة أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس يعني ببساطة أنها أضخم مما ينبغي.
Or being afraid of being rejected so I didn't confess.	أو خوفا من الرفض لذا لم أعترف بحبي
To him, being paid would have meant being a mercenary.	فالنسبة له أن يؤجر على التزوير فهذا يعني احتيال و تصرف سيء
It's just about being you and being cool with that.	ان تكون نفسك .. وان تسعد بذلك ..
So, we all are being hit. We all are being impacted.	لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
(a) Some stock being distributed some stock being sent for recycling	)أ( يجري توزيع بعض المخزون ويجري إرسال بعض المخزون ﻹعادة تدويره
But we are not being asked instead, we are being told.	ولكننا لم نسأل، بل عوضا عن ذلك يملى علينا.
So we all are being hit. We all are being impacted.	لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
And when they come into being, that's you coming into being.	وعندما يأتون إلى حيز الوجود, فإن ذلك هو أنت قادم إلى حيز الوجود
People are being arrested, singled out for physical attack, being tortured, even killed just for being in a loving relationship.	الاعتداء البدني والتعذيب حتى القتل لمج رد كونهم في علاقة حب.
We're being attacked.	لقد هوجمنا!
Social Well Being	الرفاه الاجتماعي
Instruments being drafted	الصكوك الجاري صياغتها
For being alive.	لأنك على قيد الحياة
Being a father	كوني أب
She's being baptized.	يتم تعميدها.
Stop being sorry!	لا تقولي لي آسفة
It's being reduced.	أنه يجري حاليا تخفيض.
Just being honest.	فقط اكون صريحا .
Universal. Being general.	عالمي آن تكون على علم بكل شئ
Stop being delusional!	!توقف عن التضليل
No being sad.	لا تكن حزينا
You're being fooled!	أنهم يخدعونك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية