Translation of "been taken" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Been taken - translation :

تم أخذه

Taken - translation :

تؤخذ

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

Everything's been taken from me.	كل شىء أخ ذ مني
They've been taken to Valinhos.	تم أخذهم إلى بلدة فالينو
Has your land been taken?	هل تم أخذ أرضكم
Have they been taken prisoner?	هل تم أسرهم
and the mountains have been taken ,	وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
Many modest steps have been taken.	وقد اتخذت عدة تدابير متواضعة.
Concrete steps have already been taken.	لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل.
Useful steps have certainly been taken.	وثمة خطوات مفيدة اتخذت بالفعل.
Some steps have already been taken.	وقد اتخذت بالفعـــل بعض الخطوات.
No decision has yet been taken.	ولم ي تخذ بعد أي قرار.
Why has it been taken down?	لماذا ا خذت لأسفل
Oh, that's been taken care of.	لقد تم الإعتناء بذلك
How many women have been taken?	كم من النساء تم أخذهن
144. The following measures have been taken	١٤٤ تم اتخاذ اﻻجراءات التالية
A decision has not yet been taken.	ولم يتخذ قرار بشأنه بعد.
Many families have been taken hostage together.	وأخذت أسر كثيرة بأكملها كرهائن.
Hundred of Kurds have been taken hostage.	وقد أخذ آﻻف من اﻷكراد كرهائن.
17. The following measures have been taken	١٧ تم اتخاذ التدابير التالية
A first step has thus been taken.	لقد تم اتخاذ خطوة أولى.
The little picture has been taken down.	ان الصورة الصغيرة ا خذت لأسفل
Only that he's been taken, that's all.	فقط أنه قد قبض عليه
It's all been taken care of. Oh?	تم الأعتناء بكل شيء أوه
Important legal measures concerning weapons have been taken	وقد جرى اتخاذ تدابير قانونية هامة بشأن الأسلحة
PeopleSoft has been taken over by Oracle Corporation.	() انتقلت ملكية بيبولسوفت (PeopleSoft) إلى شركة أوراكل (Oracle).
No further decision has been taken since then.	ولم يتخذ أي قرار آخر منذ ذلك الحين.
More forceful action should have been taken earlier.	وكان ينبغي اتخاذ إجراءات أكثر قوة قبل ذلك.
Important steps have been taken in this regard.	وقد اتخذت خطوات هامة في هذا الصدد.
A number of positive steps had been taken.	٣١ وأشار الى اتخاذ عدد من الخطوات اﻻيجابية.
Huambo has been taken by the rebel forces.	وقد استولت قوات الثوار على مدينة هوامبو.
You've been taken out of the gene pool.	وقد اخرجت من بركة الجينات
The children have been taken by their parents.	أخذ الآباء أطفالهم
All the votes having been taken, and due...	وبأخذكلالأصوات...
No amounts had been recovered and no remedial action had yet been taken	بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران يونيه 2005
Some initiatives have been taken recently to promote development.	وقد اتخذت بعض المبادرات مؤخرا لتعزيز التنمية.
The action recommended by the Board has been taken.	اتخذت التدابير التي أوصى بها المجلس.
King Aguar and his queen have already been taken.	الملك اجوار وزوجته الملكه بالفعل قد اس ر ا
The whole town's been taken over by the pods!	البذور سيطرت على المدينة بالكـامل
We could have been seen or taken by surprise.	كان يمكن أن ن رى أو ي مسك بنا بالصدفة.
Even where irregularities had been found, no action had been taken to ensure accountability.	وحتى في حالة اكتشاف المخالفات، فلم ي تخذ أي إجراء لكفالة المساءلة عنها.
In Iraq, some of these steps have already been taken.	ولقد تم اتخاذ بعض هذه الخطوات في العراق بالفعل.
To this end, a number of steps have been taken	وتم اتخاذ عدة إجراءات لتحقيق ذلك
Steps have been taken to implement the General Assembly's requests.	10 وقد جرى اتخاذ الخطوات اللازمة لتنفيذ طلبات الجمعية العامة.
The steps taken by the Government have been mentioned above.	وقد ورد أعلاه ذكر التدابير التي اتخذتها الحكومة.
Measures have also been taken in the area of education.	وتتخذ التدابير أيضا في مجال التعليم.
Initiatives have been taken for proliferation security and maritime security.	وقد اتخذت مبادرتان بشأن أمن الانتشار والأمن البحري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية