Translation of "become focused" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

يصبح

Become focused - translation :

أصبحت تركز

Focused - translation :

ركز

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح مركزة ركزت مركزاً مركزا تركيزك

Examples (External sources, not reviewed)

Deliberations have become livelier and more focused in many forums.	وقد باتت المــداوﻻت أكثــر نشاطــا وتركيـزا في محافل عديدة.
The Commission apos s work should become more focused and less theoretical.	٢٧ وأوضح، في ختام بيانه، انه ينبغي لعمل اللجنة أن يصبح أكثر تركيزا وأقل اتساما بالطابع النظري.
The Government apos s concentration has become primarily focused on increasing popular participation for all parts of society.	وقد أصبح تركيز حكومة بﻻدي منصبا أساسا على زيادة المشاركة الشعبية من جانب كل أجزاء المجتمع.
The current debate on revitalization and restructuring hinges on whether the United Nations should become more focused or more encompassing.	إن المناقشات الحالية بشأن إعادة التنشيط وإعادة الهيكلة تتوقف على ما اذا كان ينبغي لﻷمم المتحدة أن تكون أكثر تركيزا أو أكثر شموﻻ.
UNIDO has also fundamentally revised its organizational and staff structure and become a leaner, less hierarchical and more focused organization.	كذلك قامت اليونيدو بعمليات بإدخال تغييرات أساسية في هيكلها التنظيمي وهيكل موظفيها بحيث صارت منظمة أنحف وأقل اتساما بالطابع الهرمي وأكثر تركيزا.
Unfortunately, Greece has become a special case, one that requires focused and specific treatment, most probably involving another round of public debt forgiveness.	ولكن من المؤسف أن اليونان أصبح تشكل حالة خاصة، حالة تحتاج إلى علاج مركز ومحدد، وهو العلاج الذي قد يشتمل على جولة جديدة من الإعفاء من سداد الديون العامة.
Because of those concerns, Canada has become increasingly involved in text negotiations in order to work towards fewer, more focused and more balanced draft resolutions.	وبسبب تلك الشواغل، باتت كندا تشارك بشكل متزايد في التفاوض بشأن النص بغية العمل على تقليل عدد مشاريع قرارات، وجعلها أكثر تركيزا وأكثر توازنا.
Similarly, the mandate of the Financial Action Task Force, created in 1989 to curb money laundering, has grown and become focused mainly on curbing terrorist financing.	وعلى نحو مماثل، فقد اتسع نطاق سلطات قوة العمل المختصة بالمهام المالية، والتي تكونت في عام 1989 بغرض مكافحة غسيل الأموال، وأصبحت تركز أساسا على قطع التمويل عن الجماعات الإرهابية.
Assistance has focused particularly in the framework of CIREFCA on helping refugees, returnees and displaced people to resettle and become self sufficient in the countries concerned.	وركزت المساعدة المقدمة على وجه الخصوص في إطار المؤتمر الدولي المعني بالﻻجئين في أمريكا الوسطى على مساعدة الﻻجئين والعائدين والمشردين على إعادة توطينهم في البلدان المعنية وعلى تحقيق الكفاية الذاتية فيها.
Inspect last focused accessible	عاين المتاح المركز آخرا
Name of focused object	الاسم من كائن
Automatically label focused object?	تلقائيا شارة كائن?
Template Focused Editable Placeholder	معوض القالب مر كز قابل للتحرير
It's not just focused on the particular, it's focused on kind of the metalevel.	انه ليس التركيز علي جزء معين بل بل نوعا من تخطي المستويات
And remember, just as you're focused on innovation, most incumbents are focused on innovation.	وتذكر، مثلما أنك تركز على الابتكار، فإن معظم شاغلي السوق كذلك.
He wants to divide Syria so that we become focused on our own local and limited needs, which do not extend beyond the neighbourhood we live in. He wants us to become paralysed and exhausted from the lack of services.	يريدنا مشلولين مستنزفين من قلة الخدمات، يريد أن يجعل حياتنا صعبة حتى نشتاق العودة إلى سطوته ولنا نحن أن نبدع بعض ا من الطرق، عل ها تنير لنا ما تبقى من الطريق.
We need to stay focused.	يجب أن نبقى منتبهين.
Sami's life focused on drinking.	كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول.
more than one focused widget	أكثر من ودجة م نش طة
Highlight focused text input fields	تسطيع خانات إدخال النصوص المعينة
They focused on the need.	انهم ركزو على الحاجة
I'm focused on you, OK?	عليك فعل ذلك, قم بإعطائي تلك
These aren't focused very well.	هؤلاء ليسوا مرك زين جيدا.
You are not focused on the controls of the iPod, you are focused on the music.	كنت لا تركز على عناصر التحكم في الأي بود، و تركز على الموسيقى.
In the aftermath of the Madrid bombings, the EU focused on internal aspects of the fight against terrorism. But this does not mean that the Union has become introverted.	في أعقاب تفجيرات مدريد، رك ز الاتحاد الأوروبي على الجوانب الداخلية للحرب ضد الإرهاب. لكن هذا لا يعني أن الاتحاد قد أصبح منطويا على ذاته. بل على العكس، فالاتحاد الأوروبي ينظر إلى التعاون الدولي باعتباره أساسا جوهريا للحرب ضد الإرهاب.
By giving charities an incentive to become more transparent and more focused on being demonstrably effective, GiveWell could make our charitable donations do much more good than ever before.	وبإعطاء مؤسسات العمل الخيري الحافز لكي تصبح أكثر شفافية وأكثر تركيزا على العمل بصورة يمكن إثبات فعاليتها فقد يصبح بوسع مؤسسة GiveWell أن تعظم من قدرة تبرعاتنا وهباتنا على تحقيق أعظم قدر من النفع.
Since the November 13 attacks in Paris, security has become the overriding French objective. Meanwhile, Germany is focused on organizing the reception and settlement of a massive influx of refugees.	أما خط الصدع الثالث فيكمن بين فرنسا وألمانيا. فمنذ هجمات الثالث عشر من نوفمبر تشرين الثاني في باريس، أصبح الأمن الهدف الفرنسي المهيمن. ومن ناحية أخرى، تركز ألمانيا على تنظيم استقبال وتوطين التدفق الهائل من اللاجئين.
In this transformation, the role of UNDP will become more focused in order to forge a close alliance among agencies which can effectively support the achievement of national development objectives.	وفي نطاق هذا التحول، سيصبح دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي أكثر تركيزا من أجل إقامة تحالف وثيق بين الوكاﻻت يستطيع تقديم الدعم بصورة فعالة في تحقيق أهداف التنمية الوطنية.
It has also become focused on managing the economy, maintaining financial discipline, providing infrastructure, encouraging decentralization, and formulating and implementing a policy which brings about a more equitable income distribution.	كما أصبح مركزا على إدارة اﻻقتصاد، والحفاظ على اﻻنضباط المالي، وتوفير البنية اﻷساسية، وتشجيع الﻻمركزية، وصياغة بل وتنفيذ سياسة تحقق توزيعا أكثر انصافا للدخل.
The Angel then focused on Shinji.	ركز الملاك بعد ذلك على شينجي.
Preparation and use of focused summaries	1 إعداد الملخصات المركزة واستعمالها
Preparation and use of focused summaries	2 إعداد واستخدام المواجيز المركزة
We have focused on the problems.	وركزت على المشاكل
I'm totally focused on these individuals.	وأنا ركزت تماما هؤلاء الأفراد.
I was like, Tiffany, stay focused.	وكنت أفكر، تيفاني، حافظي على تركيزك.
What has your investigation focused on?	على ماذا ركزت تحقيقاتك
So we focused on motion capture.	لذلك ركزنا على التقاط الحركة.
This is called heart focused breathing.	هذا ما يسمى بـ التنفس المتمركز حول القلب
We focused on the main problem	ركزنا على الفكرة الأساسية
It can be focused on nobody.	فإنك في هذه الحالة لا تركز على أحد
And just like today's event is focused on education, a TEDxYouth event is focused on ideas for youth.	وكما حديث اليوم يتركز على التعليم فكذلك ركز TEDx اليافعين على أفكارهم
As stated in the President's concept paper, the time is right for the relationship between the Council and regional organizations to become more focused and organized (S 2005 638, p. 3).	كما ورد في ورقة الرئيس المفاهيمية، فقد حان الوقت لكي تصبح العلاقة بين مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية أكثر تركيزا وتنظيما (S 2005 638، ص 4).
And the key for me today, the key for you, is, they were future focused rather than present focused.	والمهم لكم، أنهم كانوا يركزون علي المستقبل بدلا من التركيز علي الحاضر.
The recommendations focused on the following areas	وركزت التوصيات على المجالات التالية
It is focused on three essential points	وهي تستند إلى 3 نقاط أساسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية