Translation of "narrowly focused" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Focused - translation : Narrowly - translation : Narrowly focused - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The government, indeed, prefers to offer only hollow initiatives focused narrowly on the economy. | والحقيقة أن الحكومة تفضل تقديم مبادرات جوفاء تركز بشكل محدود على الاقتصاد. |
The third ranked organization was Interplast, which is more narrowly focused on correcting deformities like cleft palate. | أما المنظمة الثالثة فكانت Interplast ، والتي تركز بشكل أكثر كثافة على تقويم التشوهات الخلقية مثل سقف الحلق المشقوق. |
But we are not so narrowly focused as to ignore what is happening elsewhere within our region. | ولكننا لم نبلغ بعد من ضيق التركيز حد إغفال ما يجري في أماكن أخرى داخل منطقتنا. |
In general, a PROBE will seek to find a solution for a broadly applicable problem and avoid narrowly focused issues. | وبصفة عامة، سوف تسعى تجربة PROBE لإيجاد حل لمسألة قابلة للتطبيق على نطاق واسع وتجنب المسائل ضيقة الأفق. |
Nevertheless, today s debates about how to achieve sustainable, inclusive growth are too narrowly focused on the role of governments and policymakers. | ورغم هذا فإن المناقشة الدائرة اليوم بشأن كيفية تحقيق النمو الشامل المستدام تركز بشكل بالغ الضيق على الدور الذي تلعبه الحكومات وهيئات صنع السياسات. |
Christian Democratic parties first emerged in Belgium and Germany toward the end of the nineteenth century as narrowly focused Catholic interest groups. | لقد نشأت الأحزاب الديمقراطية المسيحية أول ما نشأت في بلجيكا وألمانيا قبيل نهاية القرن التاسع عشر باعتبارها مجموعات مصالح كاثوليكية تركز على تحقيق أهداف محدودة. |
He narrowly escaped death. | نجا من الموت بأعجوبة. |
Too often messages about HIV AIDS are narrowly focused on disease control and do not address the many factors that increase girls' and women's risk. | فما أكثر ما ترك ز الرسائل بشأن الفيروس الإيدز بشكل ضيق على مكافحة المرض من دون أن تتطرق للعوامل العديدة التي تزيد من الخطر الذي تتعرض له الفتيات والنساء. |
Success needs to be defined narrowly. | ذلك أن النجاح يحتاج إلى تعريف محدد ضيق. |
The current spying scandal is the product of a rudderless US foreign policy focused on narrowly drawn tactical objectives that exist outside the conceptual funnel of a comprehensive vision. | إن فضيحة التجسس الحالية نتاج طبيعي لسياسة خارجية أميركية بلا دفة وتركز على أهداف تكتيكية ضيقة الأفق ولا وجود لها إلا خارج الإطار النظري التصوري للرؤية الشاملة. |
The General Assembly should identify critical issues and serve as a forum for emerging problems that fall between the purviews of more narrowly focused institutions in development, trade and finance. | ينبغي للجمعية العامة أن تحدد القضايا الحرجة وأن تكون محفﻻ للنظر في المشكﻻت الناشئة التي تدخل فيما بين اختصاصات المؤسسات التي تركز اهتمامها على مجاﻻت أضيق في ميادين التنمية والتجارة والتمويل. |
But it is impossible to escape the feeling that Western Europeans and the Americans were eager to exchange their strategic Cold War perspective for one focused narrowly on trade and commerce. | إلا أنه من المستحيل أن ننكر أن شعوب أوروبا الغربية وأميركا كانوا في غاية اللهفة إلى تبديل منظور الحرب الباردة الإستراتيجي بمنظور آخر يركز بشكل محدود على التجارة والاقتصاد. |
The negotiations failed only narrowly to yield positive results. | ولم تفشل المفاوضات إﻻ بقدر محدود في إحراز نتائج إيجابية. |
Moreover, Europeans do not narrowly equate national security with military spending. | فضلا عن ذلك فإن الأوروبيين لا يربطون بين الأمن القومي والإنفاق العسكري على هذا النحو الوثيق. |
The match was played on March 30, with Pakistan losing narrowly. | وفي الثلاثين من مارس انتهت المباراة بخسارة باكستان بفارق بسيط. |
Most losses in resilience are unintended consequences of narrowly focused optimization (like an efficiency drive) that fails to recognize feedback effects on the focal scale that stem from changes produced by such optimization at another scale. | وأغلب الخسائر في المرونة هي عبارة عن نتائج غير مقصودة لمحاولات الوصول إلى القيمة المثلى ولكن بتركيز ضيق (مثل دافع الكفاءة )، وقاصر عن إدراك تأثيرات المردود على النطاق البؤري والتي تنبع من التغيرات الناجمة عن محاولات الوصول إلى القيمة المثلى على نطاق آخر. |
Who's coming? he said, so startled that his costume narrowly escaped disintegration. | المتواجدون القادمة وقال أذهل حتى الزي الذي نجا بأعجوبة |
As in the Ellwanger case, restrictions on free expression should be defined narrowly. | كما حدث في قضية إلوانجر، فلابد من تحديد وتعريف القيود المفروضة على حرية التعبير بكل دقة. |
Originally, we saw that focus very narrowly tailored as foreign intelligence gathered overseas. | في الأصل، رأينا هذا التركيز مصمم بدقة كمعلومات استخباراتية أجنبية بالخارج. |
Like the Bank of Japan in the 1990 s, it interprets its mandate narrowly. | فهو كحال بنك اليابان في تسعينيات القرن العشرين، يفسر ولايته وصلاحياته من منظور ضيق. |
He narrowly missed a chance at a World Chess Championship match on five occasions. | انه أخطأ فرصة في مباراة بطولة العالم في الشطرنج حتى على خمس مناسبات. |
The Conference further focused on specific instruments for particular attention and encouraged States to consider limiting the extent of reservation to international instruments, to formulate them as precisely and narrowly as possible and to review them regularly with a view to withdrawing them. | وركز المؤتمر كذلك على صكوك محددة تستوجب عناية خاصة وشجع الدول على النظر في الحد من نطاق التحفظ على الصكوك الدولية، وصياغتها بأفضل ما يمكن من الدقة والتحديد واستعراضها بانتظام بغرض النظر في ضرورة سحبها. |
Shaheen Begum, who narrowly survived an attack by militants in mid December, told the Sunday Telegraph | أخبر شاهين بيجام، الذي نجا بأعجوبة من هجوم منتصف ديسمبر كانون الأول، ذي صن داي تيليجراف |
16. There is an increasingly widespread acknowledgement of the need for a multisectoral response to the epidemic but, as the CEO assessment points out, this term is drawn from a narrowly focused analysis of the nature of the required response based on the perspectives of various institutions. | ١٦ وهنالك إدراك يتسع نطاقه بشكل متزايد للحاجة الى استجابة متعددة القطاعات للوباء ولكن هذا المصطلح، مثلما أشار الى ذلك التقييم الذي أجراه مكتب التقييم المركزي، مستمد من تحليل يركز بشكل ضيق على طبيعة اﻻستجابة المطلوبة ويقوم على منظورات مختلف المؤسسات. |
On 2 October, former Minister Marwan Hemadeh narrowly escaped death when a bomb exploded next to his car. | 13 وفي 2تشرين الأول أكتوبر، نجا الوزير السابق مروان حماده من موت محقق عندما انفجرت قنبلة بالقرب من سيارته. |
Inspect last focused accessible | عاين المتاح المركز آخرا |
Name of focused object | الاسم من كائن |
Automatically label focused object? | تلقائيا شارة كائن? |
Template Focused Editable Placeholder | معوض القالب مر كز قابل للتحرير |
NEW YORK There has been no shortage of scrutiny of what Russian President Vladimir Putin is up to in Syria and why. Much of the analysis, though, has been narrowly focused on the short term and may be too negative in assessing his actions likely long term consequences. | نيويورك ــ لم يكن هناك أي نقص في استقراء واستقصاء ما يعتزم الرئيس الروسي فلاديمير بوتن القيام به في سوريا ولماذا. غير أن قدرا كبيرا من التحليل كان يركز بشكل ضيق على الأمد القريب وربما كان مفرطا في السلبية في تقييم العواقب المحتملة لأفعاله في الأمد البعيد. |
It's not just focused on the particular, it's focused on kind of the metalevel. | انه ليس التركيز علي جزء معين بل بل نوعا من تخطي المستويات |
And remember, just as you're focused on innovation, most incumbents are focused on innovation. | وتذكر، مثلما أنك تركز على الابتكار، فإن معظم شاغلي السوق كذلك. |
BUDAPEST This summer, Turkey s ruling Justice and Development Party (AKP) narrowly escaped being banned by the country s constitutional court. | بودابست ـ في هذا الصيف نجا حزب العدالة والتنمية الحاكم في تركيا بش ق النفس من استصدار قرار من المحكمة الدستورية بحظره. |
Today s politicians focus narrowly on how high a carbon tax should be to stop people from using fossil fuels. | إن ساسة اليوم يركزون بشكل ضيق على تحديد سقف ضريبة الكربون اللازم لمنع الناس من استخدام الوقود الأحفوري. |
(c) Allowable exceptions, for instance the legality of coercive economic measures imposed for security reasons, should be defined narrowly | )ج( ينبغي تضييق نطاق تعريف اﻻستثناءات المسموح بها، مثل مشروعية التدابير اﻻقتصادية القسرية التي تفرض ﻷسباب أمنية |
We need to stay focused. | يجب أن نبقى منتبهين. |
Sami's life focused on drinking. | كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول. |
more than one focused widget | أكثر من ودجة م نش طة |
Highlight focused text input fields | تسطيع خانات إدخال النصوص المعينة |
They focused on the need. | انهم ركزو على الحاجة |
I'm focused on you, OK? | عليك فعل ذلك, قم بإعطائي تلك |
These aren't focused very well. | هؤلاء ليسوا مرك زين جيدا. |
You are not focused on the controls of the iPod, you are focused on the music. | كنت لا تركز على عناصر التحكم في الأي بود، و تركز على الموسيقى. |
But the EU s demand that Yanukovych pardon Tymoshenko, who narrowly lost the 2010 presidential election, may prove harder to satisfy. | ولكن تلبية يانوكوفيتش لمطالبة الاتحاد الأوروبي له بإصدار قرار بالعفو عن تيموشينكو، التي خسرت الانتخابات الرئاسية في عام 2010 بهامش ضئيل، قد تكون أشد صعوبة. |
But if the conference focuses too narrowly on Al Qaeda s presence in Yemen, it will do more harm than good. | ولكن إذا اقتصر تركيز المؤتمر على تواجد القاعدة في اليمن، فإن الضرر الذي سوف يترتب على هذا سوف يكون أعظم من النفع الذي قد يجلبه. |
Related searches : Focus Narrowly - Narrowly Based - Narrowly Averted - Narrowly Missing - Narrowly Avoid - Narrowly Conceived - Narrowly Defeated - Narrowly Targeted - Interpreted Narrowly - Narrowly Escaped - Narrowly Missed - Narrowly Tailored - Narrowly Defined