Translation of "narrowly defeated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Defeated - translation :

هزم

Narrowly - translation :

بشق النفس

Narrowly defeated - translation :

بفارق ضئيل

Keywords : هزم هزمت هزموا هزمنا يهزم

Examples (External sources, not reviewed)

Colombia recently bucked this trend, and it now appears that the leftist candidate in Mexico s presidential election, Andrés Manuel López Obrador, was narrowly defeated.	فمؤخرا قاومت كولومبيا بعناد ذلك التوجه، كما تبين الآن أن هزيمة مرشح اليسار في انتخابات الرئاسة المكسيكيةأندريس مانويل لوبيز أوبرادور كانت بفارق ضئيل.
The latest proposal to amend the law had been very narrowly defeated in the 2002 referendum, and the Government had no further plans to revisit the issue.	فقد هزم بهامش قليل في استفتاء عام 2002 الاقتراح الأخير المتعلق بتعديل القانون، ولا تعتزم الحكومة النظر مرة أخرى في المسألة.
He narrowly escaped death.	نجا من الموت بأعجوبة.
It would be a bit awkward, but the esteemed guests could also view An Inconvenient Truth, narrated by Al Gore, the man Bush narrowly defeated in the 2000 US presidential election.	وقد يكون ذلك محرجا بعض الشيء، لكن الضيوف المبجلين يستطيعون أيضا أن يشاهدوا فيلم حقيقة مزعجة الذي يرويه آل جور، الرجل الذي خسر بفارق ضئيل أمام بوش في انتخابات عام 2000 الرئاسية في الولايات المتحدة.
Success needs to be defined narrowly.	ذلك أن النجاح يحتاج إلى تعريف محدد ضيق.
Huerta's defeated.	لقدهزمنا هيورتا
Defeated, Barry accepts.	يقبل باري عره.
The defeated wife?	الزوجة المهزومة
Liberty Valance defeated.	ليبرتي فالنس هزم
The virus is defeated.	و بذلك ه زم الفيروس.
He defeated Jim Corbett..	هزم جيم كوربيت
You've defeated me, Lygia.	لقد هزمتينى يا ليتشيا
They've never been defeated.	لن يهزموا ابدأ.
Plunder from defeated warriors.	ن هبوا من ساموراي في الحرب
The negotiations failed only narrowly to yield positive results.	ولم تفشل المفاوضات إﻻ بقدر محدود في إحراز نتائج إيجابية.
They have to be defeated.	لابد من إلحاق الهزيمة بهذه القوى.
The Romans have been defeated .	غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم .
The Romans have been defeated	غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم .
The Byzantines have been defeated	غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم .
We will all be defeated.	سوف ن هزم جميعا.
Who defeated the global jihad?	من هزم الجهاد العالمي الجيش الأمريكي فعل
Now nature has defeated me!	الان الطبيعة هزمتني !
Yes, the British were ultimately defeated.	أجل، لقد ه ـز م البريطانيون في نهاية المطاف.
they were defeated and turned belittled ,	فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
The Roman Empire has been defeated	غ لبت الروم وهم أهل الكتاب غلبتها فارس وليسوا أهل كتاب بل يعبدون الأوثان ففرح كفار مكة بذلك ، وقالوا للمسلمين نحن نغلبكم كما غلبت فارس الروم .
they were defeated and turned belittled ,	فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
Are you saying we're defeated, Antony?	تعني أننا ه زمنا يا (أنتوني)
Are you saying we're defeated, Antony?	أتقول أننا ه زمنا يا (أنتوني)
But then he was finally defeated.	لكنه ه ز م في النهاية.
We stand defeated at the outset.	نقف مهزومين منذ البداية.
Not until I have defeated BoisGuilbert.	ليس قبل أن أهزم بوا جيلبير
Moreover, Europeans do not narrowly equate national security with military spending.	فضلا عن ذلك فإن الأوروبيين لا يربطون بين الأمن القومي والإنفاق العسكري على هذا النحو الوثيق.
The match was played on March 30, with Pakistan losing narrowly.	وفي الثلاثين من مارس انتهت المباراة بخسارة باكستان بفارق بسيط.
In fact, my delegation recalls that a key amendment proposed in the Sixth Committee by Belgium to make it clear that subparagraph (b) is aimed at outlawing reproductive cloning was narrowly defeated by a vote of 55 against, to 52 in favour, with 42 abstentions.	وفي الواقع، يذكر وفدي بأن تعديلا رئيسيا اقترحته بلجيكا في اللجنة السادسة بغية توضيح أن الفقرة الفرعية (ب) ترمي إلى تحريم استنساخ البشر لأغراض التكاثر تم رفضها بفارق ضئيل إذ نالت 55 صوتا معارضا، مقابل 52 صوتا مؤيدا، مع امتناع 42 دولة عضوا عن التصويت.
Who's coming? he said, so startled that his costume narrowly escaped disintegration.	المتواجدون القادمة وقال أذهل حتى الزي الذي نجا بأعجوبة
There they were defeated , and utterly reduced .	فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
There they were defeated , and utterly reduced .	فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
Nine incumbents were defeated in the elections.	وهزم تسعة من شاغلي المقاعد في اﻻنتخابات.
(The people united will never be defeated!)	الشعب موحد ، لن يهزم أبدا !
Princess, I accept, you have defeated me.	ايتها الاميرة .. انا اعترف انك قد هزمتني
If we don't deliver these, we're defeated.	إذا لم نسل م هذه سنهزم
I shall never be defeated in battle.	فلن أهزم أبدا بالمعارك
Man can be destroyed, but not defeated.	الإنسان يمكن تدميره ليس هزيمته
Woe unto us! Our king is defeated!	الويل لنا ، لقد هزم ملكنا
As in the Ellwanger case, restrictions on free expression should be defined narrowly.	كما حدث في قضية إلوانجر، فلابد من تحديد وتعريف القيود المفروضة على حرية التعبير بكل دقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية