Translation of "narrowly conceived" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Conceived - translation : Narrowly - translation : Narrowly conceived - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
He narrowly escaped death. | نجا من الموت بأعجوبة. |
Success needs to be defined narrowly. | ذلك أن النجاح يحتاج إلى تعريف محدد ضيق. |
Another policy challenge relates to the growing realization that narrowly conceived country based peacebuilding strategies are unlikely to succeed in regional settings where conflicts have interlocking political, security, humanitarian and economic dynamics across borders. | ويمثل بناء القدرات المحلية وإعطاء الأفضلية للمشتريات من السوق المحلية بعض سبل تعزيز تمكين المجتمعات المحلية وإشراكها. |
Conceived the name Parley | محمول الاسم المفاوضة |
The negotiations failed only narrowly to yield positive results. | ولم تفشل المفاوضات إﻻ بقدر محدود في إحراز نتائج إيجابية. |
The child, already conceived, dies. | فالطفل، الذي حدث الحمل به بالفعل، يموت. |
Ave Maria, conceived without sin. | يامريم العذراء، اغفري ذنوبنا |
Moreover, Europeans do not narrowly equate national security with military spending. | فضلا عن ذلك فإن الأوروبيين لا يربطون بين الأمن القومي والإنفاق العسكري على هذا النحو الوثيق. |
The match was played on March 30, with Pakistan losing narrowly. | وفي الثلاثين من مارس انتهت المباراة بخسارة باكستان بفارق بسيط. |
Rightly so it is ill conceived. | وهو ليس بالأمر العجيب، إذ أنها حزمة سيئة التخطيط. |
limited imagination, could never have conceived. | بخياله المحدود، لم يكن ليتصورها |
I conceived the kind of airplane. | فهمت طبيعة الطائرة |
I suddenly conceived a brilliant idea. | فجأتا اقتنعت بفكرة رائعة |
Isn't that how I was conceived? | هل هذا بسبب أني مخدوع |
Who's coming? he said, so startled that his costume narrowly escaped disintegration. | المتواجدون القادمة وقال أذهل حتى الزي الذي نجا بأعجوبة |
Bilhah conceived, and bore Jacob a son. | . فحبلت بلهة وولدت ليعقوب ابنا |
and Moses conceived a fear within him . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
and Moses conceived a fear within him . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
A few weeks after I was conceived, | بعد أسابيع قليلة من تكوني، |
Who could have conceived such a miracle? | من يستطيع تحقيق مثل هذة المعجزة |
And she conceived by the Holy Ghost. | وحملت من الروح القدس |
As in the Ellwanger case, restrictions on free expression should be defined narrowly. | كما حدث في قضية إلوانجر، فلابد من تحديد وتعريف القيود المفروضة على حرية التعبير بكل دقة. |
Originally, we saw that focus very narrowly tailored as foreign intelligence gathered overseas. | في الأصل، رأينا هذا التركيز مصمم بدقة كمعلومات استخباراتية أجنبية بالخارج. |
So Musa ( Moses ) conceived a fear in himself . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
And Moses conceived a fear in his mind . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
So Musa conceived in his mind a fear . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
So Musa ( Moses ) conceived a fear in himself . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
And Moses conceived a fear in his mind . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
So Musa conceived in his mind a fear . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
And Bilhah conceived, and bare Jacob a son. | . فحبلت بلهة وولدت ليعقوب ابنا |
Teaching, properly conceived, is not a delivery system. | التعليم، ﻻ ي صور بشكل صحيح، كنظام تلقين. |
Teaching, properly conceived, is not a delivery system. | ترغیب دیتے ہیں، ا کساتے ہیں، گفتگو کرتے ہیں |
He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes. | فدخل على هاجر فحبلت. ولما رأت انها حبلت صغرت مولاتها في عينيها. |
Like the Bank of Japan in the 1990 s, it interprets its mandate narrowly. | فهو كحال بنك اليابان في تسعينيات القرن العشرين، يفسر ولايته وصلاحياته من منظور ضيق. |
The government, indeed, prefers to offer only hollow initiatives focused narrowly on the economy. | والحقيقة أن الحكومة تفضل تقديم مبادرات جوفاء تركز بشكل محدود على الاقتصاد. |
He narrowly missed a chance at a World Chess Championship match on five occasions. | انه أخطأ فرصة في مباراة بطولة العالم في الشطرنج حتى على خمس مناسبات. |
The first difference concerns how growth itself is conceived. | الفارق الأول يرتبط بكيفية النظر إلى النمو ذاته. |
He conceived of a river that would go west. | أعربعنتصو رهبإمكـانيةوصول ذلكالنهر للغرب |
And he went in unto Hagar, and she conceived and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes. | فدخل على هاجر فحبلت. ولما رأت انها حبلت صغرت مولاتها في عينيها. |
Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob. | وحبلت ايضا ليئة وولدت ابنا سادسا ليعقوب. |
So Moses conceived in his mind a ( sort of ) fear . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
So Moses conceived in his mind a ( sort of ) fear . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son. | وحبلت ايضا ليئة وولدت ابنا سادسا ليعقوب. |
As currently conceived, however, the programme has shortcomings, we believe. | بيد أن البرنامج كما يتصور حاليا تعتوره بعض العيــوب. |
It was conceived in the intellectual culture of the Enlightenment. | كان م ستوعب في اطار التثقيف والتنوير |
Related searches : Narrowly Focused - Focus Narrowly - Narrowly Based - Narrowly Averted - Narrowly Missing - Narrowly Avoid - Narrowly Defeated - Narrowly Targeted - Interpreted Narrowly - Narrowly Escaped - Narrowly Missed - Narrowly Tailored