Translation of "became important" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Became important - translation :

Important - translation :

Keywords : وأصبحت أصبحَ أصبحتُ وأصبح أصبحوا هامة الأهمية مهماً هام اهم

Examples (External sources, not reviewed)

For me, this became incredibly important.	بالنسبة لي ، أصبح هذا مهم للغاية.
Kokkola also became an important shipbuilding centre in Finland.	كما أصبحت مركز مهم لصناعة السفن في فنلندا.
Don't you think it's about time it became important?	ألا تعتقد أنه قد حان الوقت وأصبح مهما
During this era coffee became an important crop for Guatemala.	خلال هذه الحقبة أصبح البن محصولا مهما في غواتيمالا.
A class division originally based on military service became more important.	أصبح التقسيم الطبقى على أساس الخدمة العسكرية أكثر أهمية.
The scale became very important, and it's become our pet project.	القوالب، الأحجام أصبحت ضرورية جدا
Richard Jones became an important economist who later influenced Karl Marx.	ريتشارد جونز أصبح رجلا اقتصاديا مهما و أث ر بعد ذلك على كارل ماركس.
I became a photographer, abandoned everything and became a photographer, and I started to do the photography that was important for me.	أصبحت مصورا فوتوغرافيا تخليت عن كل شيء و صرت مصو را وبدأت بالفعل القيام بالتصوير
It became the capital and most important city in the Spanish Viceroyalty of Peru.	ثم أصبحت عاصمة وأهم مدن التاج الإسباني في بيرو.
In the last decade, tourism became a very important component of the province's economy.	في العقد الماضي، أصبحت السياحة عنصر ا مهم ا جد ا لاقتصاد الإقليم.
This eventually became the first important result from the reform of the Disarmament Commission.	وكــان هذا في آخر اﻷمر، النتيجة الهامة اﻷولى ﻹصﻻح هيئـــة نــــزع الســﻻح.
And these were important lessons to me when I subsequently became a professional art historian.	وقد استفدت جيدا من تلك الدروس المهمة، حيث أصبحت بعدها مؤرخا للفن
But many systemically important banks became bigger rather than smaller as a result of the crisis.	ولكن العديد من البنوك ذات الأهمية بالنسبة للنظام بالكامل تصبح أضخم حجما نتيجة للأزمات وليس أقل حجما.
Of the latter group, two think that blogs became less important because of Facebook's growing popularity, and one thinks the reason is that bloggers became less active.	اعتقد اثنين من المجموعة المشاركة مؤخرا ، بأن الم دو نات فقدت بعض من أهميتها بسبب زيادة شعبية فيسبوك بينما وض ح مشارك آخر بأن السبب هو أن الم دو نين أصبحوا أقل نشاطا عما كان.
In 1223, with the foundation of the market, the city became finally the most important in the area for economy and trades, and also became the Patriarch's seat.	ابتداء من سنة 1223، ومع تأسيس السوق بفضل البطريرك أنديشس برتولدو، أصبحت أوديني أخيرا المدينة الأكثر أهمية في المنطقة تجاريا واقتصاديا .
After 301 AD, when Christianity became the official state religion of Armenia and its population, Aleppo became an important centre for the Armenian pilgrims on their way to Jerusalem.	بعد عام 301 ميلادي، أصبحت حلب مركزا هاما للحجاج الأرمن في طريقهم إلى القدس، وذالك عندما أصبحت المسيحية دين الدولة الرسمي لأرمينيا وسكانها.
Around the middle of the 16th century, the city became an important Calvinist center in the Spanish Netherlands.	في حوالي منتصف القرن 16th، أصبحت المدينة مركزا مهما الكالفيني في هولندا الأسبانية.
Days became weeks, weeks became months, months became years.	أصبحت الأيام كالأسابيع ، الاسابيع كالاشهر الاشهر كالسنوات
Bronze production began in the Middle Mumun and became increasingly important in ceremonial and political society after 700 BC.	بدأ الإنتاج البرونزي في ممن الأوسط وأصبح ذا أهمية متزايدة في المجتمع السياسي وفي الاحتفاليات بعد 700 قبل الميلاد.
Belgrade became an important military base for further operations in Europe and the seat of the Pashalik of Belgrade.	أصبحت بلغراد قاعدة عسكرية مهمة لمزيد من العمليات في أوروبا .
And in this world where knowledge of materials, metals and how they're worked became increasingly important, one practice flourished.	وفي عالم زاد فيه الإهتمام بمعرفة الأدوات، والمعادن وطريقة عملها ازدهرت ممارسة واحدة
A tireless activist, he quickly became an important contact for our missions in Palestine, especially to our young members of AFPS	سريع ا ما أصبح نقطة اتصال هامة ببعثاتنا في فلسطين، خاص ة مع الأعضاء الشباب في AFPS
In the later stages of the revision process, it became increasingly clear that continuity was an important element for many countries.	وقد اتضح بصورة متزايدة في المراحل التالية من عملية التنقيح أن الاستمرارية عنصر مهم بالنسبة لكثير من البلدان.
During 2000 and 2001 the tendency became general and even showed the most important increases in real terms of recent years.	وفي 2000 و2001 أصبح هذا الاتجاه عاما بل وأظهر أهم الزيادات بالأرقام الحقيقية في السنوات الأخيرة.
One seemingly small aspect of the overall relief effort became increasingly important as the delivery of food and water started rolling.	أحد جوانب الإغاثة التي قد تبدو صغيرة بالنظر إلى المجهود الإغاثي الشامل أصبح يكتسب أهمية متزايدة ، مثل توصيل الطعام وتداول المياه.
It became a book. It became a show.	لقد ن شرت ككتاب. وأصحبت برنامجا .
In that connection, the development of international guidelines on the compilation of industry performance indicators became an important task for future work.	وفي هذا الصدد، أصبح وضع إرشادات دولية بشأن تجميع مؤشرات الأداء القطاعي مهمة هامة في سياق العمل المقبل.
74. During the passage of the proposed law through the National Assembly, important amendments were introduced to the bill which became law	٧٤ وفي أثناء نظر الجمعية الوطنية في القانون المقترح، أدخلت تعديﻻت هامة على المشروع الذي أصبح قانونا
Valentina became queasy during the flight and became sick.	كما أصيبت فالنتينا بعسر هضم أدى إلى مرضها.
So as food became more plentiful, bread became cheaper.	مع توف ر الغذاء بدرجة كبيرة، أصبح الخبز أرخص.
This became particularly important after the Al Qaeda attacks on September 11, 2001, shifted the focus of American foreign policy toward transnational terrorism.	ولقد أصبح هذا على قدر خاص من الأهمية بعد أن أدت الهجمات التي شنها تنظيم القاعدة في الحادي عشر من سبتمبر 2001 إلى تحويل تركيز السياسة الخارجية الأميركية نحو الإرهاب الدولي.
In this struggle some important figures such as Count Odo of Paris and his brother King Robert rose to fame and became kings.	في هذا النضال ارتفعت بعض الشخصيات الهامة مثل عدد أودو من باريس وشقيقه روبرت الملك إلى الشهرة وأصبح الملوك.
Moreover, when women became victims, their children became victims too.	وعلاوة على ذلك، فعندما تصبح النساء ضحايا للعنف، يصبح أطفالهن ضحايا له أيضا.
Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.	وارام ولد عميناداب. وعميناداب ولد نحشون. ونحشون ولد سلمون.
Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa.	وسليمان ولد رحبعام. ورحبعام ولد ابيا. وابيا ولد آسا.
Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.	وآسا ولد يهوشافاط. ويهوشافاط ولد يورام. ويورام ولد عزيا.
Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.	وعزيا ولد يوثام. ويوثام ولد آحاز. وآحاز ولد حزقيا.
Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.	وحزقيا ولد منس ى. ومنس ى ولد آمون. وآمون ولد يوشيا.
Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor.	وزربابل ولد ابيهود. وابيهود ولد الياقيم. والياقيم ولد عازور.
Azor became the father of Sadoc. Sadoc became the father of Achim. Achim became the father of Eliud.	وعازور ولد صادوق. وصادوق ولد اخيم. واخيم ولد اليود.
Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob.	واليود ولد أليعازر. وأليعازر ولد متان. ومتان ولد يعقوب.
As noted below, with the growth of mass media, especially from the nineteenth century, news advertising became the most important source of media revenue.	وكما هو مبين أدناه، فمع نمو وسائل الإعلام وخاصة من القرن التاسع عشر، أصبحت إعلانات الأخبار هي أهم مصدر لدخل وسائل الإعلام.
In Europe, the 1968 Vienna Convention on Road Signs and Signals (which became effective in 1978) tried, among other things, to standardize important signs.	في أوروبا، عام 1968 اتفاقية فيينا للافتات وإشارات الطرق (التي أصبحت سارية المفعول في عام 1978) حاول، من بين أمور أخرى، لتوحيد إشارات هامة.
And he wrote four of his most important papers in his spare time as a hobby, and became one of the world's greatest scientists.	وكتب أربعة من أهم نظرياته في وقت فراغه كهواية، وأصبح واحدا من أعظم العلماء في العالم.
Because the square root of 5, although this part became rational,it became a 5, this part became irrational.	لأن الجذر التربيعي لـ 5، رغم ان هذا الجزء اصبح نسبيا ، اي 5، الا ان هذا الجزء اصبح غير نسبي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية