Translation of "became popular" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Became popular - translation :

Popular - translation :

Keywords : وأصبحت أصبحَ أصبحتُ وأصبح أصبحوا شعبية الشعبية بشعبية شعبيه شعبيّة

Examples (External sources, not reviewed)

Now the most popular option became the least popular, and the least popular became the most popular.	الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية.
And the least popular became the most popular.	واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية.
I became bizarrely popular.	اصبحت وبشكل غريب مشهورة.
Now the most popular option became the least popular.	الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية.
Gradually, however, such scenes became less popular.	لكن بالتدريج أصبحت تلك المشاهد أقل شعبية.
Obviously, this kind of thing became popular.	واضح أن هذا النوع من الموسيقى أصبح مشهورا .
It became a popular song in Sado.	إنها صارت أ غنية مشهورة في سادو.
Layla became very popular at Bakir High School.	أصبحت ليلى مشهورة في ثانوي ة باكر.
And they sold quickly, and became rather popular.	وبيعت بسرعة كبيرة وأصبحت شائعة
So he became even more and more popular.	وبذلك أصبح أكثر شعبية
This idea became very popular in the 1990 s.	حظيت هذه الفكرة بشعبية كبيرة في التسعينيات.
Sami became the most popular teacher at our high school.	أصبح سامي أشهر مدر س في ثانوي تنا.
This quickly became the most popular adoption of GNU software.	وسرعان ما أصبحت الأكثر شعبية في اعتماد برمجيات غنو.
They became one of the most popular Christmas toys in 2007.	أصبحت هذه الدمي واحدة من أكثر اللعب شعبية للعب الكريسماس لعام2007.
In the early 1980s, Jackson became a dominant figure in popular music.	في أوائل الثمانينات من القرن الماضي، أصبح جاكسون شخصية بارزة في الموسيقى الشعبية.
It became very popular in Serbia after 2008 Kosovo declaration of independence.	وأصبحت تحظى بشعبية كبيرة في صربيا بعد إعلان استقلال كوسوفو عام 2008.
He gave the popular lectures that became The Character of Physical Law.	أعطى تلك المحاضرات الشائعة التي أصبحت تسمى طابع القانون الفيزيائي
In 1946, Italy became a republic after the results of a popular referendum.	في عام 1946، أصبحت إيطاليا جمهورية بعد نتائج الاستفتاء الشعبي.
He became enormously popular in Iran after he nationalized Iran's petroleum industry and oil reserves.	أصبح يحظى بشعبية هائلة في إيران بعد أن تأميم احتياطيات إيران صناعة البترول والنفط.
Later, as those songs became popular, the original artists' recordings received radio play as well.	في وقت لاحق، تلقى تسجيلات الفنانين الأصلي 'كما أصبحت تلك الأغاني الشعبية، ولعب الاذاعة كذلك.
His cover of You Raise Me Up became very popular on the adult contemporary charts.	له تغطية براين كنيدي يجب رفع لي حتى أصبحت شعبية جدا على الخرائط المعاصرة الكبار.
The series was created in 1969 and became a popular cartoon of the Soviet Union.	تم إنشاء السلسلة في عام 1969 وأصبح الكرتون لأكثر شعبية في الاتحاد السوفياتي.
But something happened to it, and what happened to it was, it became very popular.	لكن شيء ما حدث للحملة أنها أصبحت شائعة جدا
The use of Damascus steel in swords became extremely popular in the 16th and 17th centuries.	استخدام الصلب في دمشق السيوف أصبحت شعبية كبيرة في 16th و 17th قرون.
In the twentieth century, The Return of the Native became one of Hardy's most popular novels.	وفي القرن العشرين، أصبحت عودة المواطن إحدى الأكثر روايات هاردي شعبية.
This is a chart of what it looked like when it first became popular last summer.	هذا رسم بياني لما يبدو عليه حين صار شعبيا لأول مرة في الصيف الماضي.
And of course, in those days, there were no antidepressant drugs, and it became very, very popular.	وبالطبع فى هذه الأيام لم يكن يوجد أدوية مضادة للاكتئاب، فأصبح شائعا جدا.
The estoc became popular because of its ability to thrust into the gaps between plates of armour.	فإن estoc أصبحت شعبية بسبب قدرته على التوجه إلى الفجوات بين لوحات للدروع.
During the Antonine and Severan periods, ornate hair and bearding, with deep cutting and drilling, became popular.	خلال Antonine وSeveran فترات أكثر الشعر المزخرفة وbearding أصبحت سائدة، وإنشاء أكثر عمقا وقطع الحفر.
Then it became clear that the rest of the world was badly affected by the fallout from the financial crisis, and a more sinister interpretation became popular.	ثم بات من الواضح أن بقية بلدان العالم قد تضررت بشدة بفعل توابع الأزمة المالية، فظهر إلى السطح تفسير أشد خبثا وأكثر شعبية.
For instance, Radio Trottoirpage became really popular in that respect for its photo montage, jibes, and mocking videos.	على سبيل المثال صفحة Radio Trottoir شبكة راديو طروطوار على فيسبوك أصبحت لها شعبية كبيرة من خلال الفكاهة لمواجهة النظام الجزائري.
The coup faced wide popular opposition and collapsed in three days, but disintegration of the Union became imminent.	الانقلاب يواجه معارضة شعبية واسعة، وانهار في غضون ثلاثة أيام، ولكن تفكك الاتحاد أصبح وشيكا.
Following the premiere, the theme song became extremely popular, among fans of the series and non fans alike.	بعد العرض الأول، أغنية الشارة صارت مشهورة للغاية، بين المعجبين بالسلسلة وغير المعجبين على حد سواء.
In 2003, the Act establishing the National Commission for the Development of Indigenous Peoples was approved and the Department of Popular Cultures became the Department of Popular and Indigenous Cultures.	وفي عام 2003 أقر القانون المنشئ للجنة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية، وأصبحت إدارة الثقافات الشعبية إدارة للثقافات الشعبية والأصلية.
Literary works in which people who committed cruel, bloody acts were transformed into vampires became popular from 1820 onwards.	وبداية منذ عام 1820 فصاعدا ظهرت أعمال أدبية يتحول أبطالها، الذين ارتكبوا أفعالا قاسية دموية، إلى مصاصي دماء. واكتسبت هذه الأعمال الأدبية شهرة واسعة.
Instructions became a popular literary genre of the New Kingdom, which took the form of advice on proper behavior.	وأصبحت التعليمات نوع أدبي شعبي في عصر الدولة الحديثة، التي أخذت شكل المشورة بشأن السلوك السليم.
The phenomenon of the drive in movie became one of the defining symbols of American popular culture in the 1950s.	أصبحت ظاهرة مسارح الهواء الطلق واحدة من رموز للثقافة الشعبية الأمريكية في الخمسينات.
During the Second World War, smoking became more popular among women and continued to increase in the population at large.	وفي الحرب العالمية الثانية، أصبح التدخين أكثر شعبية بين النساء، واستمر في اﻻزدياد لدى السكان بصفة عامة.
Use of paper based educational games became popular in the 1960s and 1970s, but waned under the Back to Basics teaching movement.	وأصبح استخدام الورقية الألعاب التعليمية شعبية في الستينيات والسبعنيات (١٩٦٠، ١٩٧٠)، ولكن تضائلت تحت حركة التدريس الأساسي.
Once the crisis became a sad daily reality for millions of unemployed particularly for what appears to be a lost generation of young, jobless Europeans EU institutions also became a target of popular rage.	وبمجرد تحول الأزمة إلى واقع يومي محزن بالنسبة للملايين من العاطلين عن العمل ــ وخاصة بالنسبة لما يبدو وكأنه جيل ضائع من الشباب العاطلين في أوروبا ــ أصبحت مؤسسات الاتحاد الأوروبي أيضا هدفا للسخط الشعبي.
Originally a stage actor, Kilmer became popular in the mid 1980s after a string of appearances in comedy films, starting with Top Secret!	في الأصل ممثل مسرحي، أصبح كيلمر مشهورا في منتصف 1980 بعد سلسلة من الظهور في أفلام الكوميديا، بدءا سرية للغاية !
But, while many financial relationships broke down once the financial crisis started, this one actually became more pronounced, and has become a popular strategy.	ولكن على الرغم من انهيار العديد من العلاقات المالية بمجرد اندلاع الأزمة المالية، فقد أصبح هذا الارتباط أشد وضوحا في واقع الأمر، وبات يشكل استراتيجية شعبية.
During the early years of the Soviet Union, mountaineering became a popular sport of the masses, and there was tremendous traffic on the mountain.	في بداية الاتحاد السوفييتي، أصبح تسلق إلبروز من الرياضات الشعبية التي جذبت العديد من المتسلقين، سواء كانوا محترفين أم لا.
The Deep Ellum district within Dallas became popular during the 1920s and 1930s as the prime jazz and blues hotspot in the Southern United States.	185 في أعماق إلوم داخل منطقة دالاس أصبحت شعبية خلال 1920s و 1930s مثل الجاز رئيس الوزراء والبلوز نقطة ساخنة في جنوب الولايات المتحدة.
After 20 years of little public participation, the population gradually started to take interest in the government, and Dubček became a truly popular national figure.	بعد 20 عاما من المشاركة العامة قليلا، وبدأت تدريجيا لسكان تأخذ مصلحة في الحكومة، وأصبح دوبتشيك شخصية شعبية حقا الوطنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية