Translation of "became due" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Became due - translation :

Keywords : وأصبحت أصبحَ أصبحتُ وأصبح أصبحوا

Examples (External sources, not reviewed)

And the Italians only became fully unified in 1870, also due to the	كذلك الإيطاليين، فقد أصبحوا موحدين تمام ا عام 1870
In due course, Shoichiro Toyoda became president of the company between 1982 and 1992.	أصبح هذا الحفيد شوكيرو تويودا رئيس الشركة بين عامي 1982 و 1992.
Then he became an ' Alaqa ( a clot ) then ( Allah ) shaped and fashioned ( him ) in due proportion .	ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه .
So our Lord s word became due against us that we shall indeed taste the punishment .	( فحق ) وجب ( علينا ) جميعا ( قول ربنا ) بالعذاب أي قوله لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين ( إنا ) جميعا ( لذائقون ) العذاب بذلك القول ونشأ عنه قولهم .
which then became a leech like clot then God shaped and fashioned him in due proportion ,	ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه .
So our Lord s word became due against us that we shall indeed taste the punishment .	فلز م نا جميع ا وعيد ربنا ، إنا لذائقو العذاب ، نحن وأنتم ، بما قدمنا من ذنوبنا ومعاصينا في الدنيا .
Looks like many people believed the news of a squid growing enormous due to radiation and became anxious.	يبدو أن الناس صدقوا صحة هذا الخبر عن أن الحبار الضخم ناجم عن الحادثة النووية والناس بشكل عام بنجذبون لهذا النوع من الأخبار.
Thus the word of your Lord became due against those who transgress , that they shall not have faith .	كذلك كما صرف هؤلاء عن الإيمان حق ت كلمة رب ك على الذين فسقوا كفروا وهي ( لأملأن جهنم ) الآية ، أو هي أنهم لا يؤمنون .
There was not any one but such as impugned the apostles so My retribution became due against them .	إن ما كل من الأحزاب إلا كذب الرسل لأنهم إذا كذبوا واحدا منهم فقد كذبوا جميعهم لأن دعوتهم واحدة ، وهي دعوة التوحيد فحق وجب عقاب .
Thus the word of your Lord became due against those who transgress , that they shall not have faith .	كما كفر هؤلاء المشركون واستمر وا على شركهم ، حقت كلمة ربك وحكمه وقضاؤه على الذين خرجوا عن طاعة ربهم إلى معصيته وكفروا به أن هم لا يصدقون بوحدانية الله ، ولا بنبوة نبي ه محمد صلى الله عليه وسلم ، ولا يعملون بهديه .
Due to their proximity to the Susquehanna river these two counties became the epicenter for hemp growing in Pennsylvania.	ونظرا لقربهما من نهر سسكيهانا أصبحت هاتان المقاطعتان مركزا لزراعة القنب في ولاية بنسلفانيا.
Urban centers became well developed, especially the territories of what is today Sofia due to the abundance of mineral springs.	أصبحت المراكز الحضرية متطورة، وخاصة أراضي ما يعرف اليوم صوفيا بسبب وفرة من الينابيع المعدنية.
The increased requirements under mission subsistence allowance were due to the higher rates which became effective on 1 February 1993.	وترجع زيادة اﻻحتياجات تحت بند بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة الى المعدﻻت اﻷعلى التي أصبحت سارية المفعول اعتبارا من ١ شباط فبراير ١٩٩٣.
That is how the word of your Lord became due concerning the faithless , that they shall be inmates of the Fire .	( وكذلك حقت كلمة ربك ) أي لأملأن جهنم الآية ( على الذين كفروا أنهم أصحاب النار ) بدل من كلمة .
That is how the word of your Lord became due concerning the faithless , that they shall be inmates of the Fire .	وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
In her time, she became a controversial figure, due to the asynchrony between her ideas and those of her time, and in part due to her strong advocacy for her point of view.	في وقتها، صارت شخصية مثيرة للجدل، وذلك بسبب العلاقة اللاتزأمنية بين أفكارها وتلك من وقتها، ويعود ذلك جزئيا بسبب دفاعها القوي عن وجهة نظرها.
The capital city became the last place viable for food production due to the resiliency of the raised field method of agriculture.	أصبحت المدينة عاصمة المركز الأخير قابلة للحياة لإنتاج الغذاء بسبب مرونة أسلوب الحقل أثار الزراعة.
The island became a migratory bird sanctuary in 1919 due to the 1916 Migratory Bird Convention between Canada and the United States.	أصبحت الجزيرة ملاذ للطيور المهاجرة في عام 1919 بسبب اتفاقية 1916 الطيور المهاجرة بين كندا والولايات المتحدة.
Days became weeks, weeks became months, months became years.	أصبحت الأيام كالأسابيع ، الاسابيع كالاشهر الاشهر كالسنوات
Venice, one of the wealthiest cities due to its control of the Adriatic Sea, also became a centre for Renaissance culture, especially architecture.	أما البندقية والتي كانت من أغنى المدن نظرا لسيطرتها على البحر الأدرياتيكي فأصبحت مركزا للثقافة في عصر النهضة وبخاصة العمارة.
and the inhabitants of Aykah and the people of Tubbac . Each of them impugned the apostles , and so My threat became due against them .	وأصحاب الأيكة الغيضة قوم شعيب وقوم ت ب ع هو ملك كان باليمن أسلم ودعا قومه إلى الإسلام فكذبوه كل من المذكورين كذب الرسل كقريش فحق وعيد وجب نزول العذاب على الجميع فلا يضيق صدرك من كفر قريش بك .
and the inhabitants of Aykah and the people of Tubbac . Each of them impugned the apostles , and so My threat became due against them .	كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم .
Vijaya became the political and cultural center of Champa around 1000 AD, when the northern capital of Indrapura was abandoned due to pressure from the Viet.	وقد أصبحت فيجايا المركز السياسي والثقافي في مملكة تشامبا في عام 1000 بعد الميلاد تقريب ا، عندما تم هجر عاصمة إندرابورا الشمالية بسبب ضغط من فيتنام.
It became a book. It became a show.	لقد ن شرت ككتاب. وأصحبت برنامجا .
Valentina became queasy during the flight and became sick.	كما أصيبت فالنتينا بعسر هضم أدى إلى مرضها.
So as food became more plentiful, bread became cheaper.	مع توف ر الغذاء بدرجة كبيرة، أصبح الخبز أرخص.
This is partly due to unfortunate timing the UfM s launch coincided with the outbreak of the Gaza War and became entangled in the complexities of Arab Israeli relations.	ويرجع هذا جزئيا إلى التوقيت المؤسف إذ تزامن إطلاق الاتحاد من أجل المتوسط مع اندلاع حرب غزة، فضلا عن تشابكه في تعقيدات العلاقات العربية الإسرائيلية.
Reimbursement to troop contributors for UNOSOM II that became due beginning 1 May 1993 has not been made for lack of precise reporting information from the mission area.	أما السداد للدول المساهمة بقوات في عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال الذي أصبح مستحقا اعتبارا من ١ أيار مايو ١٩٩٣، فلم يتم بعد نظرا لعدم ورود بيانات دقيقة من منطقة البعثة.
Due	التاريخ
due	مطلوب فورا
Due	تاريخ الإستحقاق
Due	الموعد
Moreover, when women became victims, their children became victims too.	وعلاوة على ذلك، فعندما تصبح النساء ضحايا للعنف، يصبح أطفالهن ضحايا له أيضا.
Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.	وارام ولد عميناداب. وعميناداب ولد نحشون. ونحشون ولد سلمون.
Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa.	وسليمان ولد رحبعام. ورحبعام ولد ابيا. وابيا ولد آسا.
Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.	وآسا ولد يهوشافاط. ويهوشافاط ولد يورام. ويورام ولد عزيا.
Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.	وعزيا ولد يوثام. ويوثام ولد آحاز. وآحاز ولد حزقيا.
Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.	وحزقيا ولد منس ى. ومنس ى ولد آمون. وآمون ولد يوشيا.
Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor.	وزربابل ولد ابيهود. وابيهود ولد الياقيم. والياقيم ولد عازور.
Azor became the father of Sadoc. Sadoc became the father of Achim. Achim became the father of Eliud.	وعازور ولد صادوق. وصادوق ولد اخيم. واخيم ولد اليود.
Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob.	واليود ولد أليعازر. وأليعازر ولد متان. ومتان ولد يعقوب.
Because the square root of 5, although this part became rational,it became a 5, this part became irrational.	لأن الجذر التربيعي لـ 5، رغم ان هذا الجزء اصبح نسبيا ، اي 5، الا ان هذا الجزء اصبح غير نسبي
Some of these hubs became very large, and became permanent cities.	بعض هذه المراكز التجارية كبر جدا
So here, E became Y. But the second E became W.	اذا هنا ، E اصبحت Y . لكن E الثانيه اصبحت W .
It became a transaction for me, became sort of a trade.	لقد كان الامر بالنسبة لي مثل صفقة نوع من انواع التجارة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية