Translation of "basic health services" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Basic - translation : Basic health services - translation : Health - translation : Services - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Basic health services MECD 1 893 000.00 | خدمات صحية أساسية وزارة التعاون والتنمية |
(c) Environmental health services basic environmental health services are currently being provided to 911,000 eligible registered refugees living in camps. | )ج( الخدمات الصحية البيئية يجري حاليا توفير خدمات صحية بيئية أساسية ﻟ ٠٠٠ ١١٩ من الﻻجئين المسجلين المستحقين الذين يعيشون في المخيمات. |
Provision of basic environmental health services to registered refugees in camps | تقديم خدمات الصحة البيئية اﻷساسية لﻻجئين المسجلين في المخيمات |
And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services. | وتعمل الكثافة السكانية في المدن على تيسير عملية تسليم الخدمات العامة، بما في ذلك التعليم، والرعاية الصحية، والخدمات الأساسية. |
(b) Health services to meet the basic health needs of the refugees and improve their overall state of health | )ب( الخدمات الصحية لتلبية الحاجات الصحية اﻷساسية لﻻجئين وتحسين حالتهم الصحية بوجه عام |
Basic services continue to deteriorate, particularly in the health, water and sanitation sectors. | ويستمر التردي في حالة الخدمات الأساسية، ولا سيما في قطاعات الصحة، والمياه والنظافة العامة. |
There are lady health visitors in most Basic Health Units and Rural Health Centers. Services provided by these are generally free. | وهناك زائرات صحيات في أغلب الوحدات الصحية الأساسية والمراكز الصحية الريفية التي توفر الخدمات مجانا، بصورة عامة. |
UNICEF also restarted health services in 27 health centres and facilitated access to basic health care for 100,000 internally displaced persons. | وقامت اليونيسيف بإعادة تشغيل الخدمات الصحية في 27 مركزا صحيا، كما سهلت حصول 000 100 شخص من المشردين داخليا على الرعاية الصحية الأساسية. |
One is improvements in basic services especially health, which is a disaster during conflict. | وثانيها تطوير الخدمات الأساسية خصوصا الصحة ، والتي تكون مهزلة خلال الحرب |
Basic health | الصحة اﻷساسية |
The fair projects notice I'm not going to comment on all these but communicable diseases, scale of basic health services just made it, simply because, yes, scale of basic health services is a great thing. | والمشاريع العادلة ولن أعلق على كل هذه لكن مشكلة الامراض المعدية , الخدمات الصحية المناسبة جعلتها , بسيطة , نعم , حجم الخدمات الصحية الأساسية هي شيء عظيم . |
Stress comes, too, from inadequate social expenditures on health, on education and on basic services. | ويتولد التوتر أيضا عن قصور اﻻنفاق اﻻجتماعي على الصحة، والتعليم والخدمات اﻷساسية. |
The package comprises family planning services basic reproductive health services sexually transmitted diseases (STDs) HIV AIDS prevention activities 5 and basic research, data and population and development policy analysis. | وتشتمل هذه المجموعة على خدمات تنظيم الأسرة، وخدمات الصحة الإنجابية الأساسية، وخدمات الوقاية من الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي فيروس المناعة البشرية الإيدز(5) والبحوث الأساسية وتحليل البيانات والسياسات السكانية والإنمائية. |
Entire Palestinian areas have been deprived access to vital basic services, including education, health and employment. | ت حر م مناطق فلسطينسة برمتها من إمكانية الوصول إلى الخدمات الأساسية الحيوية، بما في ذلك التعليم والصحة والعمالة. |
Ministry of Health, basic health indicators, 2004. | 23 المؤشرات الصحية الأساسية، وزارة الصحة، 2004. |
This is due to malnutrition and insufficient access to health services, clean water and other basic necessities. | هذا يرجع إلى سوء التغذية وعدم كفاية فرص الحصول على الخدمات الصحية والمياه النظيفة وغيرها من الضروريات الأساسية. |
Strong health systems are required to ensure universal access to basic health services, including services to promote child and maternal health, to support reproductive health and to control killer diseases, such as AIDS, tuberculosis and malaria (see box 3). | 44 يلزم توفير نظم صحية قوية من أجل كفالة سبل الحصول على الخدمات الصحية الأساسية أمام الجميع، بما في ذلك الخدمات اللازمة لتعزيز صحة الأطفال والأمهات، ودعم الصحة الإنجابية، ومكافحة الأمراض الفتاكة من قبيل الإيدز والسل والملاريا (انظر الإطار 3). |
Health, health care services | خدمات الصحة والرعاية الصحية |
It is time to make good on a basic global commitment that everybody, poor and rich alike should have access to basic health services. | لقد آن الأوان الآن للمبادرة إلى فعل الخير انطلاقا من التزام عالمي ـ مفاده أن كل إنسان، الفقير والغني على السواء، من حقه الحصول على الخدمات الصحية الأساسية. |
Basic health and welfare | 6 خدمات الصح ة والرعاية الأساسي ة |
Basic health and welfare | 5 الصحة الأساسية والرعاية |
Basic health and welfare | 6 خدمات الصحة الأساسية والرعاية |
Basic health and welfare | 5 خدمات الصحة الأساسية والرعاية |
Basic health and welfare | 5 خدمات الصح ة الأساسي ة والرعاية |
While continuing with health screening for refugees, AMDA is offering OPD services through a Basic Health nit(BHU) in the above two camps. In addition to these services, AMDA has implemented | فبينما تكفل الرابطة مراقبة صحة اللاجئين، توفر خدمات الاستشارة الخارجية عن طريق وحدة تعنى بالصحة الأساسية في المخيمين المذكورين. |
One fifth of that assistance will be allocated to basic social services such as nutrition, health and education. | وسنخصص خمس من هذه المساعدة إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية، كالتغذية، والصحة والتعليم. |
Many people still lack access to basic health services and have limited alternative drugs, vaccines and diagnostic facilities. | ولا يزال يفتقر العديد من السكان إلى إمكانية الحصول على الخدمات الصحية الأساسية ولا تتاح لهم إلا بدائل محدودة فيما يتعلق بالأدوية واللقاحات ومرافق التشخيص. |
Health services | الخدمات الصحي ة |
HEALTH SERVICES | الخدمات الصيدﻻنية |
The UNRWA health programme aims to protect, preserve and promote the health status of Palestine refugees and meet their basic health needs consistent with basic WHO principles and concepts and with the standards of public sector health services in the Agency's area of operations. | 65 يهدف برنامج الأونروا للصحة إلى حماية الحالة الصحية للاجئين الفلسطينيين والمحافظة عليها وتحسينها، وتلبية احتياجاتهم الصحية الأساسية، وفقا للمبادئ والمفاهيم الأساسية لمنظمة الصحة العالمية ولمعايير الخدمات الصحية في القطاع العام في منطقة عمل الوكالة. |
The survey collected geographical coordinates for health, education and other basic services to map facilities and identify development gaps in the provision of essential services. | وجمعت الدراسة الاستقصائية الإحداثيات الجغرافية المتعلقة بالصحة والتعليم والخدمات الأساسية الأخرى لتحديد نسب انتشار المرافق وتعيين الثغرات الإنمائية في توفير الخدمات الأساسية. |
Tight monetary and fiscal management reduces the capacity to provide basic social services, such as health, education and housing. | فاﻻدارة المالية والنقدية المتشددة تقلل من القدرة على توفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية كالصحة والتعليم واﻻسكان. |
They affect the ability of Governments to supply the basic services that people require, including education and health care. | وهي تؤثر على قدرة الحكومات على تهيئة الخدمات اﻷساسية التي يحتاجها البشر، بما في ذلك التعليم والرعاية الصحية. |
Right to health and health services | الحق في الصحة والخدمات الصحية |
Public health and health services (art. | ألف الصحة العامة والخدمات الصحية (المادة 24) 166 183 37 |
Public health and health services (art. | 193 رعاية الأطفال المشلولين وت قدم من خلال مراكز متخصصة وتشمل الرعاية الاجتماعية والصحية والنفسية والثقافية والترويحية من خلال الأقسام الداخلية والخارجية. |
Access to basic water services | الحصول على خدمات المياه الأساسية |
However, according to the Ministry of Public Health (MoPH), a basic package of health services is presently available across 77 per cent of the country geographically. | ولكن وفقا لما ذكرته وزارة الصحة العامة، فـإن هناك مجموعة أساسية من الخدمات الصحية متاحة حاليا عبـر مناطق تبلغ مساحتها 77 في المائة من مساحة البلد. |
The Occupational Health Services Convention of 1985 (No. 161) of the International Labour Organization (ILO) lists the basic functions a national occupational health service should provide. | 34 وتحدد اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بخدمات الصحة المهنية لعام 1985 (رقم 161) الوظائف الأساسية التي يتعين على الجهة الوطنية المشرفة على الصحة المهنية أن تكفلها. |
To address the issue, the Government was trying to link provision of health services to the existing system of agricultural and community extension workers who were being trained to provide basic health care services. | ولمعالجة هذا الوضع، تحاول الحكومة ربط الخدمات الصحية بالنظام القائم للعاملين في مجال الخدمات الإرشادية الذين يتم تدريبهم على تقديم الخدمات الأساسية في مجال الرعاية الصحية. |
Another priority was the social integration of vulnerable groups Switzerland hoped that Governments would strive to develop policies guaranteeing them basic services, employment and health services. | وهناك أولوية أخرى هي تحقيق الاندماج الاجتماعي للفئات الهشة وتأمل سويسرا في أن تسعى الحكومات جاهدة إلى وضع سياسات تضمن لتلك الفئات الخدمات الأساسية، والعمالة، وخدمات الصحة. |
Health services regulation | تنظيم الخدمات الصحية |
(a) A continuation and strengthening of its efforts to ensure that all children have access to basic health care services | (أ) مواصلة وتعزيز جهودها الرامية إلى ضمان حصول جميع الأطفال على خدمات الرعاية الصحية الأساسية |
The participant mentioned the failure of the State and its inability to guarantee access to basic health services and medicines. | وذكر المشارك تقاعس الدولة وعجزها عن ضمان فرص الحصول على الخدمات الصحية والأدوية الأساسية. |
Of particular concern are the relatively high rates of teenage pregnancy and maternal mortality, which reflect a lack of access to health information and basic health services. | ومما يدعو إلى القلق بصورة خاصة، الارتفاع النسبي لمعدلات الخصوبة بين المراهقات ومعدلات وفيات الأمهات، وهذا متصل بعدم إمكانية الحصول على المعلومات والخدمات الصحية الأساسية. |
Related searches : Basic Health - Basic Services - Health Services - Basic Health Insurance - Basic Health Unit - Basic Health Care - Basic Content Services - Basic Financial Services - Basic Needs Services - Basic Social Services - Basic Public Services - Basic Telecommunication Services - Provide Basic Services - Preventive Health Services