Translation of "basic public services" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services.
وتعمل الكثافة السكانية في المدن على تيسير عملية تسليم الخدمات العامة، بما في ذلك التعليم، والرعاية الصحية، والخدمات الأساسية.
D. Public Private Partnership Alliance programme for capacity building in infrastructure development and provision of basic services
دال برنامج تحالف الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص لبناء القدرات في إنشاء الهيكل الأساسي وتوفير الخدمات الأساسية
Access to basic water services
الحصول على خدمات المياه الأساسية
But after a while, if basic public services aren't being made available, it will erode the credibility of the state.
ولكن بعد فترة من الوقت، إذا لم يتم توفير الخدمات الأساسية سيؤدي ذلك إلى تآكل مصداقية الدولة
Access to Basic Services for All
تيسير الخدمات الأساسية للجميع
Public Services International
صربيا والجبل الأسود
Basic Act on Municipal Public Administration.
القانون الأساسي بشأن الإدارة العامة البلدية.
Basic data on the public sector.
3 البيانات الأساسية عن القطاع العام.
It had carried out comprehensive judicial reform, reinforced basic public services and promoted employment to eliminate poverty, hunger and social exclusion.
وأجرت إصلاحا قضائيا شاملا وعززت من الخدمات الأساسية العامة وعززت من العمالة من أجل القضاء على الفقر والجوع والإقصاء الاجتماعي.
Basic Urban Services for Katchi Abadies (BUSTI)
جمعية الخدمات الحضرية اﻷساسية لكاتشي أباديز
2. Strengthening basic social structures and services
٢ تعزيز الهياكل والخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية
Basic health services MECD 1 893 000.00
خدمات صحية أساسية وزارة التعاون والتنمية
(f) Affordability of basic shelter and services
)و( القدرة على تحمل تكاليف اﻹيواء اﻷساسي والخدمات
So, jobs, basic services, finally, clean government.
إذا الوظائف ، الخدمات الأساسية ، وأخيرا حكومة نظيفة
They also have responsibilities for basic education, basic health care and crucial services such as public transportation, drinking water, sanitation and the planning of cities where women and girls live.
ولديها كذلك مسؤوليات في مجال توفير التعليم الأساسي والرعاية الصحية الأساسية والخدمات الحيوية مثل النقل العام ومياه الشرب والمرافق الصحية وتخطيط المدن التي تعيش فيها النساء والبنات.
public services in Sarajevo
اﻷساسية في سراييفو
Public services working well.
الخدمات العامة تعمل بكفاءة
Basic services for agricultural economy and rural population
الخدمات الأساسية للاقتصاد الزراعي وسكان الريف
Access to affordable land, housing and basic services
الحصول على الأرض والمسكن والخدمات الأساسية بكلفة ميسورة
Some participants noted that public private partnerships resulted in increased private control of assets and reduced access for the poor to affordable services and called for strengthening the public sector to ensure equitable access to basic goods and services.
42 لاحظ بعض المشاركين أن الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدت إلى زيادة سيطرة القطاع الخاص على الأصول وحد ت من وصول الفقراء إلى الخدمات الميسورة الثمن، ودعوا إلى تعزيز القطاع العام لضمان المساواة في الوصول إلى السلع والخدمات.
Basic standard of living indicators for the public
المؤشرات الأساسية لمستوى معيشة الجمهور
Source Public Services Commission, 2003.
المصدر لجنة الخدمات العامة، 2003.
Public Services International (Special, 1997)
منظمة النقل العالمي للمعلومات (مركز عام، 2002)
Media, public and library services
هاتف رقم 1 212 963 6877 فاكس رقم 1 212 963 1186 البريد الإلكتروني mediainfo un.org
Public information supplies and services
٨ اللوازم والخدمات
3. Services to the public
الخدمات المقدمة للجمهور
Total, services to the public
المجموع، الخدمات المقدمة للجمهور
3. SERVICES TO THE PUBLIC
باب اﻻيرادات ٣ الخدمات المقدمة للجمهور
(f) Improve basic infrastructure and services in urban areas
)و( تحسين الهياكل اﻷساسية والخدمات اﻷساسية في المناطق الحضرية
Public Services Commission. Public Service Staff Manual. Port Vila PSC.
لجنة الخدمات العامة (2002)، دليل موظفي الخدمات العامة، بورت فيلا لجنة الخدمات العامة.
Compendium of basic terminology in governance and public administration.
5 مجموعة مصطلحات أساسية في مجالي أسلوب الحكم والإدارة العامة.
Very basic stuff, slightly suggestive of public park signage.
أمور أساسية جدا، توحي شيء ما بإشارات الحدائق العامة.
Reconstruction should also lead to a revitalized national civil administration capable of providing basic public services such as water, energy, health care, education and infrastructure.
وينبغي أيضا أن تفضي إعادة البناء هذه إلى إدارة مدنية وطنية نشطة وقادرة على توفير الخدمات العامة الأساسية، مثل المياه والطاقة والرعاية الصحية والتعليم والبنية التحتية.
Public health and health services (art.
ألف الصحة العامة والخدمات الصحية (المادة 24) 166 183 37
Public health and health services (art.
193 رعاية الأطفال المشلولين وت قدم من خلال مراكز متخصصة وتشمل الرعاية الاجتماعية والصحية والنفسية والثقافية والترويحية من خلال الأقسام الداخلية والخارجية.
3. SERVICES TO THE PUBLIC 623
باب اﻻيرادات ٣ الخدمات المقدمة للجمهور
It could revolutionize the public services.
من المحتمل ان تحدث ثورة في الخدمات العامة
Access to basic social services has also seen some improvement.
وشهدت إمكانيات الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية أيضا بعض التحسن.
Provision of integrated basic services in rural and urban areas.
)و( تقديم الخدمات اﻷساسية الموحدة في المناطق الريفية والحضرية.
So that's a way to get basic services scaled up.
إذا هذه طريقة لرفع مستوى الخدمات الأساسية
Providing basic social services to all is an effective approach for reaching the poor, because the poor tend to benefit disproportionately from investments in basic services.
ويعتبر توفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية للجميع نهجا فعاﻻ للوصول الى الفقراء، ﻷن الفقراء يميلون الى اﻻستفادة من اﻻستثمارات في الخدمات اﻷساسية بطريقة غير متكافئة.
Thus, it hopes to divert public attention from still non existent basic services, continuing sectarianism, weak oil production, scant infrastructure investment, and rampant corruption and cronyism.
وهي بهذا تسعى إلى تحويل انتباه الرأي العام عن الخدمات الأساسية التي ما زالت غائبة، والـنزعة الطائفية المستمرة، وضعف إنتاج النفط، والاستثمار الهزيل في البنية الأساسية، وتفشي الفساد والمحسوبية.
The lack of IDs also prevent women the access to various of public services, including education, healthcare, the right to vote and other basic social rights.
عدم وجود بطاقات الهوية أيضا يحول بينها وبين الوصول إلى شتى الخدمات العامة، من ضمنها التعليم، الرعاية الصحية، الحق في التصويت والعديد من الحقوق الاجتماعية الأساسية الأخرى.
However, according to the Ministry of Public Health (MoPH), a basic package of health services is presently available across 77 per cent of the country geographically.
ولكن وفقا لما ذكرته وزارة الصحة العامة، فـإن هناك مجموعة أساسية من الخدمات الصحية متاحة حاليا عبـر مناطق تبلغ مساحتها 77 في المائة من مساحة البلد.
(d) Availability of services many indigenous households lack basic services such as drinking water and electricity.
(د) توافر الخدمات يفتقر العديد من أسر السكان الأصليين إلى الخدمات الأساسية مثل مياه الشرب والكهرباء.

 

Related searches : Basic Services - Basic Content Services - Basic Financial Services - Basic Needs Services - Basic Social Services - Basic Health Services - Basic Telecommunication Services - Provide Basic Services - Deliver Public Services - Public Services Provider - Poor Public Services - Public Services Law - Public Services Company - Public Water Services