Translation of "at both sites" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

At both sites - translation :

Both - translation :

Keywords : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما مواقع المواقع لمواقع المواعدة البناء

Examples (External sources, not reviewed)

Both sites generated additional press coverage.	وقد وفر هذان الموقعان تغطية إعلامية إضافية.
I have visited destruction sites recently in both States.	وقد قمت مؤخرا بزيارة مواقع للتدمير في كلتا الدولتين.
Both visions included a reference to roses and led to large churches being built at the sites.	وشملت كلا من الرؤى في إشارة إلى الورود وأدت إلى بناء كنائس كبيرة في نفس المواقع.
Personnel at the team sites	موظفين في مواقع اﻷفرقة )طباخون، فنيون(
The 58 sites (containing equipment shown in table 3 above) include several of the key production sites for both solid and liquid propellant missiles.	وتشمل هذه المواقع الـ 58 (التي تحتوي على معدات واردة في الجدول 3 أعلاه) على عدة مواقع إنتاج رئيسية لكل من القذائف التي تعمل بوقود الدواسر السائلة والصلبة.
Iraq is home to many religious sites important for both Shia and Sunni Muslims.	العراق هي موطن لكثير من المواقع الدينية الهامة لكل من الشيعة والسنة.
looking at potential sites for new AlMS centers.	نبحث عن مواقع جديدة محتملة لمراكز آيمز
They both boast an outstanding collection of photos of these gorgeous little known historical sites.	لدى الاثنان مجموعة مذهلة من الصور لهذه المناطق الأثرية الغير مشهورة, لكن رائعة الجمال.
PARIS Madrid and Warsaw recently looked very similar both were the sites of massive demonstrations.	باريس ــ في الآونة الأخيرة، بدا التشابه شديدا بين مدريد ووارسو فكل من المدينتين شهدت مظاهرات حاشدة. ولكن الجماهير التي احتشدت على الطرفين الغربي والشرقي كانت تتحرك وفقا لأجندتين مختلفتين تمام الاختلاف.
PARIS Madrid and Warsaw recently looked very similar both were the sites of massive demonstrations.	باريس ــ في الآونة الأخيرة، بدا التشابه شديدا بين مدريد ووارسو فكل من المدينتين شهدت مظاهرات حاشدة.
Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers.	خلال العام المنصرم كنا نزور مواقع شتى في إفريقيا نبحث عن مواقع جديدة محتملة لمراكز آيمز
Water at team sites for hygiene facilities 57 000	إمدادات مياه للمرافق الصحية في مواقع اﻷفرقة
On 22 June, food was delivered to seven sites each in both parts of the city.	وفي ٢٢ حزيران يونيه، تم تسليم اﻷغذية في ٧ مواقع في كل من جزئي المدينة.
18. Inspections at sites in category (a) will be routine.	١٨ وستكون عمليات التفتيش للمواقع الواردة في الفئة )أ( روتينية.
Gamma signals were detected from multiple points at all sites.	وأشارت اﻷجهزة على وجود ﻷشعة غاما في نقاط عديدة في جميع المواقع.
The site is holy to both Muslims and Jews because of its proximity to the holy sites on the Temple Mount and because it contains biblical sites holy to Jews.	ويعتبر هذا الموقع مقدسا لدى المسلمين واليهود معا نظرا لقربه من المواقع المقدسة في الحرم وﻷنه يضم مواقع توراتية تعتبر مقدسة لدى اليهود.
The team conducted inspection activities at 16 industrial facilities and at two military sites.	وقام الفريق بأنشطة تفتيشية في ١٦ مرفقا صناعيا وفي موقعين عسكريين.
Sites.	حين سمعت الفكرة لاول وهلة فكرت ولكن هل لهذا معنى وحينها
They're on sites big, they're on sites small.	في بعض المواقع تكون كبيرة وفي بعض المواقع تكون صغيرة
Fossil sites run up and down both lengths of that lake basin, which represents some 20,000 square miles.	المواقع المتحجرة تشغل أعلى وأدنى البحيرة على امتداد حوض البحيرة، التي تمثل حوالي 20.000 ميلا مربعا.
In addition, meteorological equipment has been installed at the various sites.	وعﻻوة على ذلك ركبت معدات لﻷرصاد الجوية في مواقع مختلفة.
You know, I looked at the map I picked out 17 sites	كما تعلمون، نظرت إلى الخريطة، اخترت 17 مدينة،
Web Sites	مواقع على الشبكةName
Web Sites	بريمجName
The boys received much of their early childhood care at various anthropological sites.	تلقى الكثير من الأولاد رعايتهم في مرحلة الطفولة المبكرة في مواقع أنثروبولوجية مختلفة.
The Programme also carried out distributions at selected sites in Cyangugu and Kibuye.	واضطلع البرنامج أيضا بعمليات توزيع في مواقع مختارة في سيانغوغو وكيبويي.
The facilities at Split consist of military barracks, warehouses, camp sites and hotels.	وتتكون المرافق في سبليت من ثكنات عسكرية ومخازن ومواقع ومعسكرات وفنادق.
This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another.	كما ظهرت بصورة مستقلة في مواقع متعددة, ليست لها اية صلة ببعضها البعض
These included two dump sites at Al Hakam and destruction sites at Al Azzizziyah firing range (75 km south east of Baghdad) and Al Nibai desert (50 km north west of Baghdad).	وقد شملت تلك المواقع موقعين لإلقاء النفايات في الحكم ومواقع تدمير في ميدان الرماية بالعزيزية (على بعد 75 كيلومترا جنوب شرقي بغداد) وصحراء النباعي (على بعد 50 كيلومترا شمال غربي بغداد).
Detection and identification techniques, both morphological and molecular, have relied on collecting samples from remote sites and analysing them in laboratories.	68 اعتمدت تقنيات كشف كل من الجزيئات والبنى والتعرف عليها على جمع عينات لها من مواقع نائية وتحليلها في المختبرات.
.com.eg Commercial sites.	مواقع تجارية edu.eg.
.edu.eg Educational sites.	مواقع تعليمية eun.eg.
.gov.eg Governmental sites.	مواقع حكومية info.eg.
.mil.eg Military sites.	مواقع عسكرية name.eg.
Science support sites	1 مواقع أنشطة الدعم العلمي
2.2.2 MISSILE SITES .	مواقع القذائف
This is one of the indicators of past activity at nuclear weapon test sites.	يستخدم هذا الأمر كمؤش ر على حدوث أنشطة سابقة في مواقع اختبار الأسلحة النووية.
Surveillance of personnel working at or having access to sites (administrative inquiries, clearance, etc.).	مراقبة الموظفين العاملين في المواقع أو المسموح لهم بدخولها (التحقيقات الإدارية وشروط الأهلية، )
4. Preparations for investigations of mass grave sites at Ovcara and in Sector West	٤ التحضيرات للتحقيق في مواقع المقابر الجماعية في أوفكارا وفي القطاع الغربي
Some of you may work at places where you can't get to certain sites.	ولعل بعضكم في أماكن العمل لا يتمكن من الدخول على هذه بعض المواقع.
Christian historical sites Jordan also contains many sites of historical importance to Christianity.	مواقع توراتية الأردن نحتوي أيض ا على العديد من المواقع ذات الأهمية التاريخية للمسيحية.
Moche pots have been found not just at major north coast archaeological sites, such as Huaca de la luna, Huaca del sol, and Sipan, but also at small villages and unrecorded burial sites as well.	وقد تم العثور على هذه الأواني الواقعية ليس فقط في المواقع الأثرية الكبرى في الساحل الشمالي، مثل هوكا دي لا لونا وسيبان، ولكن أيض ا في قرى صغيرة ومواقع دفن غير مسجلة كذلك.
3. H.R.H. Sdech Krom Luong Norodom Ranariddh and H.E. Mr. Hun Sen and their entourage placed a wreath at the monument to unknown soldiers and visited production centres and historical and cultural sites at both Vientiane and Luang Prabang.	٣ وقد قام صاحب السمو الملكي سديتش كروم لونغ نورودوم راناريده وصاحب السعادة هون سن والوفد المرافق لهما بوضع اكليل من الزهور على نصب الجندي المجهول، وقاموا بزيارة بعض قواعد اﻻنتاج واﻷماكن التاريخية والثقافية، سواء في فينتيان أو في لوانغ برابانغ.
This is why pockets of guys are peering all over the web body building sites, sports sites, pickup artists sites wherever men congregate.	وهذا هو السبب الذي يجعل العشرات من الشب ان يتجم عون على أرجاء الشبكة في مواقع بناء الأجسام، المواقع الرياضي ة، ومواقع تجم ع الفنانين ببساطة في كل مكان يلتقي في الرجال
Some of you may work at places where you can't get to these certain sites.	ولعل بعضكم في أماكن العمل لا يتمكن من الدخول على هذه بعض المواقع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية