Translation of "assessing the market" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Assessing the market - translation : Market - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bulgaria launched a project entitled Development of a system of gender mainstreaming indicators for assessing the quality and efficiency of labour market measures .
وشرعت بلغاريا في تنفيذ مشروع بعنوان وضع نظام لمؤشرات تعميم المنظور الجنساني من أجل تقييم نوعية وفعالية تدابير أسواق العمل .
(ii) Readership surveys and market analysis aimed at providing author departments with feedback on their publications and assessing the effectiveness of promotional activities.
'2 استطلاع آراء القراء وإجراء تحليل للسوق بهدف توفير معلومات للإدارات التي أعدت المنشورات عن منشوراتها وتقييم فعالية الأنشطة الترويجية.
(b) Assessing the feasibility of the identified diversification opportunities in relation to domestic market needs, possibilities of intraregional trade and prospects for exports to international markets
)ب( تقييم جدوى فرص التنويع التي يتم تحديدها في ضوء احتياجات السوق المحلية، وإمكانات التجارة داخل اﻹقليم، واحتماﻻت التصدير لﻷسواق الدولية
Assessing adaptation responses
تقييم استجابات التكيف
assessing the implementation of the Convention
تقييم تنفيذ اﻻتفاقية
The session was devoted to specific topics such as appropriate remedies for abuses of market power and criteria for assessing fines for violations of competition laws.
وقد كرست الدورة لموضوعات محددة من قبيل الحلول المناسبة ﻹساءة استعمال قوة السوق ومعايير تقدير الغرامات على انتهاكات قوانين المنافسة.
Assessing the compliance of Member States
ألف تقييم امتثال الدول الأعضاء
Assessing government alternative strategies
أولا تقييم الحكومة استراتيجيات بديلة
In addition, the characteristics of the host economy (level of development, absorptive capacity and market structure in individual industries) are also crucial to assessing the impact of potential investments.
وبالإضافة إلى ذلك، تعد خصائص الاقتصاد المضيف (مستوى التنمية، والقدرة الاستيعابية وهيكل السوق في كل القطاعات) عاملا حاسما أيضا في تقييم الأثر المحتمل لهذه الاستثمارات.
A. Identifying and assessing the special economic
ألف تحديد وتقييـــم المشاكل اﻻقتصاديـــة الخاصـــة التـــي
Assessing impact and measuring results
دال تقييم الأثر وقياس النتائج
Positively assessing steps by the Russian Federation in creating a market economy, and by the United States of America in extending technical assistance to support, on a bilateral and multilateral basis, market reforms in the Russian Federation and the development of bilateral commercial relations
وإذ يقيﱢمان تقييما ايجابيا ما يتخذه اﻻتحاد الروسي من خطوات ﻻنشاء اقتصاد سوقي وما تتخذه الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية من خطوات في مجال توفير المساعدة التقنية لدعم اﻻصﻻحات السوقية في اﻻتحاد الروسي على أساس ثنائي ومتعدد اﻷطراف ولتنمية العﻻقات التجارية الثنائية
Test criteria and method of assessing the results
5 معايير الاختبار وطريقة تقييم النتائج
But assessing quality improvements is difficult.
غير أن تقييم تحسن الجودة أمر صعب.
Monitoring and assessing progress through reporting
5 رصد وتقييم التقدم المحرز عن طريق الإبلاغ
ASSESSING INFORMATION PROVIDED AGAINST FCCC COMMITMENTS
تقدير المعلومات المقدمة في ضوء التزامات اﻻتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ
UNHCR is currently assessing their numbers.
وتضطلع المفوضية بتقدير عددهم اﻵن.
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.
وهنا يشكل السياق التاريخي أهمية حاسمة في تقييم قضية دوكدو.
(i) The methodologies used for assessing and predicting desertification
1 المنهجيات المتبعة لتقييم التصحر والتنبؤ به
Assessing the weaknesses and needs of each border port
تقييم نقاط الضعف في كل ميناء حدودي وتحديد احتياجاته
(b) Assessing the problem capacity to collect and analyse information
(ب) تقدير المشكلة القدرة على جمع المعلومات وتحليلها
Responsible for assessing and recommending the hiring of local interpreters.
ويضطلع بالمسؤولية عن تقييم المترجمين الشفويين المحليين والتوصية بتعيينهم.
assessing the information contained in national communications against FCCC commitments,
تقييم المعلومات الواردة في البﻻغات الوطنية في ضوء اﻻلتزامات المنصوص عليها في اﻻتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ،
EXPLORING FOR AND ASSESSING MINERAL AND WATER RESOURCES
الموارد المعدنية والمائية واستكشافها وتقييمها
(b) Assessing flows of external resources for nutrition
)ب( تقييم تدفقات الموارد الخارجية من أجل التغذية
8. Monitoring poverty and assessing anti poverty programmes
٨ رصد الفقر وتقييم برامج مكافحة الفقر
No one should underestimate the difficulty of assessing Iran s real intentions.
ولا ينبغي لأحد أن يستخف بصعوبة تقييم نوايا إيران الحقيقية.
The Nixon administration s legacy is particularly instructive in assessing the Bush record.
كانت التراث الذي خلفته إدارة نيكسون مفيدا على نحو خاص في تقييم سجل بوش.
But more important than assessing blame is correcting mistakes.
لكن تصحيح الأخطاء يأتي في مرتبة أهم من تقدير المسئولية عنها.
(e) Principal function Monitoring and assessing progress through reporting
(هـ) الوظيفة الأساسية رصد وتقييم التقدم المحرز من خلال تقديم التقارير
Another project entitled quot Interregional Symposium on Gas Development quot was aimed at assessing gas potential and market prospects and at the formulation of policies for the production and transportation of gas for the years 2000 and beyond.
وهناك مشروع آخر عنوانه quot الندوة اﻷقاليمية لتنمية الغاز quot يرمي الى تقييم إمكان وجود الغاز واحتماﻻت تسويقه وصياغـــة سياسات انتاجــــه ونقلـــه لسنـــة ٢٠٠٠ وما بعدها.
(d) Assessing the adequacy and effectiveness of internal and external audit services
(د) تقييم كفاءة خدمات مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية وفعاليتها
Criteria for assessing global partnership for realization of the right to development
معايير لتقييم الشراكة العالمية من أجل إعمال الحق في التنمية
The stock market is a real time market.
وسوق البورصة هو أحد تلك الأسواق.
And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.
و البيئة المحيطة قد تكون اسواق الاسهم او اسواق السندات او اسواق السلع
In assessing regionalization, UNFPA is focusing on four strategic factors
ويركز صندوق الأمم المتحدة للسكان على أربعة عوامل استراتيجية فيما يتعلق بتقييم الهيكلة الإقليمية
The other issue raised by the Secretary General is the methods of assessing contributions.
أما المسألة اﻷخــرى التي أثارها اﻷمين العام فهي مسألة أساليب تحديد اﻷنصبة المقررة.
It is used in assessing the value for money of a medical intervention.
حيث يستخدم لتقييم قيمة الأموال المقدمة في مقابل التدخل الطبي.
Assessing the technical and juridical viability of border ports with shared infrastructure and
تقييم الجدوى الفنية والقانونية لإنشاء موانئ حدودية تشترك في الهياكل الأساسية
Assessing and improving the quality of publications is an ongoing task for ECE.
46 إن تقييم، وتحسين، جودة المنشورات من المهام المستمرة في اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
A plan of action for assessing the nursing and paramedical sector was prepared
وتم إعداد خطة عمل من أجل تقييم قطاع التمريض والمساعدين الطبيين
The first rule in assessing a government s real strategy is to follow the money.
إن القاعدة الأولى في تقييم الاستراتيجية الحقيقية لأي حكومة تتلخص في متابعة الوضع المالي.
Secondly, the current methodology used in assessing the peace keeping budget should be maintained.
ثانيا، ينبغي الحفاظ على المنهجية المستخدمة حاليا في تقييم ميزانية حفظ السﻻم.
But the health care market is not an ordinary market.
إلا أن سوق الرعاية الصحية ليست بالسوق العادية.
It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work.
وأرسى هذا القانون أيضا منهجا أساسيا لتقييم العمل الذهني والبدني.

 

Related searches : Assessing The Quality - Assessing The Benefits - Assessing The Landscape - Assessing The Viability - Assessing The Situation - Assessing The Contribution - Assessing The Merits - Assessing The Likelihood - Assessing The Suitability - Assessing The Impact - Assessing The Effectiveness - Assessing The Effects - Assessing The Feasibility - Assessing The Potential