Translation of "assessing the effectiveness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Assessing the adequacy and effectiveness of internal and external audit services
(د) تقييم كفاءة خدمات مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية وفعاليتها
However, even in assessing the effectiveness of public administration, there are different strategies that can be applied.
ومع ذلك، فإنه حتى في تقييم فعالية الإدارة العامة يمكن تطبيق استراتيجيات مختلفة.
Regular surveys can help in assessing the effectiveness of service delivery and how needs and preferences are evolving.
ويمكن للدراسات الاستقصائية المنتظمة أن تساعد على تقييم فعالية تقديم الخدمة وكيفية تطور الاحتياجات والتفضيلات.
Satellites can be particularly useful in monitoring transboundary pollution and in assessing the effectiveness of policies for limiting air pollution.
ويمكن أن تكون السواتل مفيدة بدرجة كبيرة في رصد التلوث العابر للحدود وفي تقييم فعالية سياسات الحد من تلوث الهواء.
(c) Assessing the effectiveness of planning for future needs and the appropriateness of the resulting budget allocated for information and communication technology
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Here is a simple formula for assessing a country s approach to combating terrorism credibility transparency integrity of approach legitimacy and effectiveness.
إليكم هذه المعادلة البسيطة لتقييم النهج الذي تتعامل به البلاد مع مسألة مكافحة الإرهاب المصداقية الشفافية سلامة النهج ـ الشرعية والفاعلية. واسمحوا لي بتطبيق هذه المعادة على باكستان.
Here is a simple formula for assessing a country s approach to combating terrorism credibility transparency integrity of approach legitimacy and effectiveness.
إليكم هذه المعادلة البسيطة لتقييم النهج الذي تتعامل به البلاد مع مسألة مكافحة الإرهاب المصداقية الشفافية سلامة النهج ـ الشرعية والفاعلية.
Furthermore, rules must be established for assessing the safety and effectiveness of new technologies with respect both to immediate recipients and their descendants.
ولابد فضلا عن ذلك من إرساء القواعد اللازمة لتقييم سلامة وفعالية التكنولوجيات الجديدة في ما يتعلق بالمستفيدين المباشرين أو ذريتهم.
(ii) Readership surveys and market analysis aimed at providing author departments with feedback on their publications and assessing the effectiveness of promotional activities.
'2 استطلاع آراء القراء وإجراء تحليل للسوق بهدف توفير معلومات للإدارات التي أعدت المنشورات عن منشوراتها وتقييم فعالية الأنشطة الترويجية.
119. The Board considers that ex post facto project evaluations provide the best method for assessing the sustainability and overall long term effectiveness of a project.
١١٩ ويرى المجلس أن التقييمات الﻻحقة للمشاريع تتيح أفضل طريقة لتقييم استدامة المشروع وفعاليته العامة على المدى الطويل.
In the present section, consideration is given to the effectiveness of the international arrangement on forests in terms of its six principal functions and the 21 specific criteria that the Forum adopted, by resolution 2 3, for assessing the effectiveness of the arrangement.
23 يتناول هذا الجزء من التقرير فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات من حيث وظائفه الأساسية الست، والمعايير المحددة الواحدة والعشرين التي اعتمدها المنتدى، بموجب القرار 2 3، الخاصة بتقييم فعالية الترتيب الدولي.
Assessing adaptation responses
تقييم استجابات التكيف
The Programme brings a systematic, disciplined, objective and independent approach to assessing and improving the reliability, integrity and effectiveness of UNIDO's services and compliance with the Organization's internal control processes.
باء 17 توفير التوجيه الاستراتيجي لجميع مكونات البرنامج، وتحسين أداء المنظمة وضمان مساءلتها.
assessing the implementation of the Convention
تقييم تنفيذ اﻻتفاقية
Satellite observations will be essential to monitoring ozone depletion, evaluating the effectiveness of the steps taken by the international community to halt that process and assessing the need for further action.
وسيلزم اجراء أرصاد ساتلية لرصد استنفاد اﻷوزون وتقييم فعالية الخطوات المتخذة من جانب المجتمع الدولي لوقف هذه العملية وتقييم الحاجة الى مزيد من اﻻجراءات.
Assessing the compliance of Member States
ألف تقييم امتثال الدول الأعضاء
Assessing government alternative strategies
أولا تقييم الحكومة استراتيجيات بديلة
A. Identifying and assessing the special economic
ألف تحديد وتقييـــم المشاكل اﻻقتصاديـــة الخاصـــة التـــي
Assessing impact and measuring results
دال تقييم الأثر وقياس النتائج
Test criteria and method of assessing the results
5 معايير الاختبار وطريقة تقييم النتائج
But assessing quality improvements is difficult.
غير أن تقييم تحسن الجودة أمر صعب.
Monitoring and assessing progress through reporting
5 رصد وتقييم التقدم المحرز عن طريق الإبلاغ
ASSESSING INFORMATION PROVIDED AGAINST FCCC COMMITMENTS
تقدير المعلومات المقدمة في ضوء التزامات اﻻتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ
UNHCR is currently assessing their numbers.
وتضطلع المفوضية بتقدير عددهم اﻵن.
(h) Despite the increasing importance of statistics and the push towards evidence based decision making for assessing the effectiveness of programmes, the statistical activities of several regional commissions have been downgraded since the initiation of the MDG initiative.
(ح) رغم تزايد أهمية الإحصاءات والاتجاه إلى اتخاذ القرارات استنادا إلى الأدلة في تقييم فعالية البرامج، تم تخفيض الأنشطة الإحصائية لعدد من اللجان الإقليمية منذ البدء بمبادرة الأهداف الإنمائية للألفية.
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.
وهنا يشكل السياق التاريخي أهمية حاسمة في تقييم قضية دوكدو.
(i) The methodologies used for assessing and predicting desertification
1 المنهجيات المتبعة لتقييم التصحر والتنبؤ به
Assessing the weaknesses and needs of each border port
تقييم نقاط الضعف في كل ميناء حدودي وتحديد احتياجاته
Effectiveness __________
9 الفعالية _____________
Effectiveness
3 الفاعلية
(b) Assessing the problem capacity to collect and analyse information
(ب) تقدير المشكلة القدرة على جمع المعلومات وتحليلها
Responsible for assessing and recommending the hiring of local interpreters.
ويضطلع بالمسؤولية عن تقييم المترجمين الشفويين المحليين والتوصية بتعيينهم.
assessing the information contained in national communications against FCCC commitments,
تقييم المعلومات الواردة في البﻻغات الوطنية في ضوء اﻻلتزامات المنصوص عليها في اﻻتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ،
Members of CEB expect that in the coming years, the interface between poverty reduction, development and security on the one hand, and democracy, governance and poverty reduction on the other will become more prominent when assessing the effectiveness of development aid.
ويتوقع أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين أن يزداد في السنوات القادمة بروز الارتباط بين الحد من الفقر، والتنمية، والأمن، من ناحية، وبين الحد من الفقر، والحكم الرشيد، من ناحية أخرى، عند تقييم فعالية المعونات الإنمائية.
EXPLORING FOR AND ASSESSING MINERAL AND WATER RESOURCES
الموارد المعدنية والمائية واستكشافها وتقييمها
(b) Assessing flows of external resources for nutrition
)ب( تقييم تدفقات الموارد الخارجية من أجل التغذية
8. Monitoring poverty and assessing anti poverty programmes
٨ رصد الفقر وتقييم برامج مكافحة الفقر
Effectiveness of the sanctions
خامسا فعالية الجزاءات
No one should underestimate the difficulty of assessing Iran s real intentions.
ولا ينبغي لأحد أن يستخف بصعوبة تقييم نوايا إيران الحقيقية.
Development effectiveness
باء فعالية التنمية
Development effectiveness
فعالية التنمية
Organizational effectiveness
الفعالية التنظيمية
Development effectiveness
الفعالية الإنمائية
Cost effectiveness
5 فعالية التكاليف
Secondly, effectiveness.
ثانيا، الفعالية.

 

Related searches : Assessing The Quality - Assessing The Benefits - Assessing The Landscape - Assessing The Viability - Assessing The Situation - Assessing The Contribution - Assessing The Merits - Assessing The Likelihood - Assessing The Suitability - Assessing The Market - Assessing The Impact - Assessing The Effects - Assessing The Feasibility - Assessing The Potential