Translation of "assessing the evidence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That provision grants a Trial Chamber broad discretion in assessing the admissibility of evidence.8
ويمنح هذا الحكم الدائرة الابتدائية سلطة تقديرية واسعة في تقييم مقبولية الأدلة(8).
In assessing the outcome of the Third Plenum, what observers should really be looking for is evidence of a bold strategy for political reform.
إن ما ينبغي للمراقبين في تقييم نتائج الجلسة الكاملة الثالثة أن يبحثوا عنه حقا هو الدلائل التي تشير إلى استراتيجية جريئة في الإصلاح السياسي.
Led delegations to the Soviet Union, Czechoslovakia and the United States for the purpose of developing arrangements for cooperation and assessing and gathering information and evidence
ترأست وفود إلى الاتحاد السوفياتي، وتشيكوسلوفاكيا، والولايات المتحدة بغرض وضع ترتيبات للتعاون والتقييم وجمع المعلومات والأدلة
Assessing adaptation responses
تقييم استجابات التكيف
assessing the implementation of the Convention
تقييم تنفيذ اﻻتفاقية
Assessing the compliance of Member States
ألف تقييم امتثال الدول الأعضاء
Assessing government alternative strategies
أولا تقييم الحكومة استراتيجيات بديلة
A. Identifying and assessing the special economic
ألف تحديد وتقييـــم المشاكل اﻻقتصاديـــة الخاصـــة التـــي
Assessing impact and measuring results
دال تقييم الأثر وقياس النتائج
Test criteria and method of assessing the results
5 معايير الاختبار وطريقة تقييم النتائج
But assessing quality improvements is difficult.
غير أن تقييم تحسن الجودة أمر صعب.
Monitoring and assessing progress through reporting
5 رصد وتقييم التقدم المحرز عن طريق الإبلاغ
ASSESSING INFORMATION PROVIDED AGAINST FCCC COMMITMENTS
تقدير المعلومات المقدمة في ضوء التزامات اﻻتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ
UNHCR is currently assessing their numbers.
وتضطلع المفوضية بتقدير عددهم اﻵن.
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.
وهنا يشكل السياق التاريخي أهمية حاسمة في تقييم قضية دوكدو.
(i) The methodologies used for assessing and predicting desertification
1 المنهجيات المتبعة لتقييم التصحر والتنبؤ به
Assessing the weaknesses and needs of each border port
تقييم نقاط الضعف في كل ميناء حدودي وتحديد احتياجاته
As with earlier instalments of category D claims, the Panel has reviewed the claims in this instalment in accordance with article 35 of the Rules, and made its recommendations by assessing documentary and other appropriate evidence.
10 وعلى غرار الدفعات السابقة من مطالبات الفئة دال ، استعرض الفريق المطالبات المدرجة في هذه الدفعة وفقا للمادة 35 من القواعد، وقدم توصياته بعد تقييم الأدلة المستندية وغيرها من الأدلة المناسبة.
(h) Despite the increasing importance of statistics and the push towards evidence based decision making for assessing the effectiveness of programmes, the statistical activities of several regional commissions have been downgraded since the initiation of the MDG initiative.
(ح) رغم تزايد أهمية الإحصاءات والاتجاه إلى اتخاذ القرارات استنادا إلى الأدلة في تقييم فعالية البرامج، تم تخفيض الأنشطة الإحصائية لعدد من اللجان الإقليمية منذ البدء بمبادرة الأهداف الإنمائية للألفية.
What evidence is good evidence?
ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين
(b) Assessing the problem capacity to collect and analyse information
(ب) تقدير المشكلة القدرة على جمع المعلومات وتحليلها
Responsible for assessing and recommending the hiring of local interpreters.
ويضطلع بالمسؤولية عن تقييم المترجمين الشفويين المحليين والتوصية بتعيينهم.
assessing the information contained in national communications against FCCC commitments,
تقييم المعلومات الواردة في البﻻغات الوطنية في ضوء اﻻلتزامات المنصوص عليها في اﻻتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ،
EXPLORING FOR AND ASSESSING MINERAL AND WATER RESOURCES
الموارد المعدنية والمائية واستكشافها وتقييمها
(b) Assessing flows of external resources for nutrition
)ب( تقييم تدفقات الموارد الخارجية من أجل التغذية
8. Monitoring poverty and assessing anti poverty programmes
٨ رصد الفقر وتقييم برامج مكافحة الفقر
No one should underestimate the difficulty of assessing Iran s real intentions.
ولا ينبغي لأحد أن يستخف بصعوبة تقييم نوايا إيران الحقيقية.
The evidence 522
الجيش الثوري الشعبي
Public Health Law Research In 2009, the Public Health Law Research Program, a national program office of the Robert Wood Johnson Foundation, published an evidence brief summarising the research assessing the effect of a specific law or policy on public health.
برنامج أبحاث قانون الصحة العمومية (Public Health Law Research) نشر برنامج أبحاث قانون الصحة العمومية في عام 2009 دليلا مختصرا للبحث الذي ي ق ي م تأثير القانون الخاص أو السياسة على الصحة العامة.
The Nixon administration s legacy is particularly instructive in assessing the Bush record.
كانت التراث الذي خلفته إدارة نيكسون مفيدا على نحو خاص في تقييم سجل بوش.
But more important than assessing blame is correcting mistakes.
لكن تصحيح الأخطاء يأتي في مرتبة أهم من تقدير المسئولية عنها.
(e) Principal function Monitoring and assessing progress through reporting
(هـ) الوظيفة الأساسية رصد وتقييم التقدم المحرز من خلال تقديم التقارير
Evidence?
الدليل
Evidence?
دليل
(d) Assessing the adequacy and effectiveness of internal and external audit services
(د) تقييم كفاءة خدمات مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية وفعاليتها
Criteria for assessing global partnership for realization of the right to development
معايير لتقييم الشراكة العالمية من أجل إعمال الحق في التنمية
The evidence is striking.
ان الدليل واضح.
Show me the evidence.
أرني الأدلة.
Contradict the evidence, eh?
تناقض في الأدلة
Show them the evidence.
أعرض لهم الدليل
The evidence was definite.
الدليل كـان مؤك د
The evidence seems impressive.
الدليل يبدو رائع.
It's the only evidence.
إنهم الدليل الوحيد.
2. Substantial evidence very solid evidence to support the Commission apos s finding
)٢( أدلة جوهرية وهي اﻷدلة الراسخة تماما الداعمة ﻻستنتاج اللجنة
In assessing regionalization, UNFPA is focusing on four strategic factors
ويركز صندوق الأمم المتحدة للسكان على أربعة عوامل استراتيجية فيما يتعلق بتقييم الهيكلة الإقليمية

 

Related searches : Assessing The Quality - Assessing The Benefits - Assessing The Landscape - Assessing The Viability - Assessing The Situation - Assessing The Contribution - Assessing The Merits - Assessing The Likelihood - Assessing The Suitability - Assessing The Market - Assessing The Impact - Assessing The Effectiveness - Assessing The Effects - Assessing The Feasibility