Translation of "as separate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Phenomena as separate as optical rotation, | وهي ظاهرة منفصلة مثل الدوران الضوئي |
The Board recommends that UNHCR separate funds received from the Iraq Trust Fund, and establish as soon as possible the planned separate ledger. | 87 وأوصى المجلس بأن تفصل المفوضية الأموال المتلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق، وأن تنشئ في أقرب وقت ممكن دفتر الأستاذ المستقل المعتزم إنشاؤه. |
The Board recommends that UNHCR separate funds received from the Iraq Trust Fund, and establish as soon as possible the planned separate ledger. | 87 وأوصى المجلس بأن تفصل المفوضية الأموال المتلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق، وأن تنشئ في أقرب وقت ممكن دفتر الأستاذ المستقل المعتزم إنشاؤه. |
Ms. LAVERY (United Kingdom) thought that the paragraphs should be kept separate, as they covered two separate points. | 22 السيدة لافري (المملكة المتحدة) قالت إن الفقرتين ينبغي إبقاؤهما منفصلتين لأنهما تتناولان نقطتين منفصلتين. |
Hitherto, the Indian peoples were considered as a separate paragraph in history and were displayed in separate exhibitions. | ومن ثم فقد اعت ب رت الشعوب الهندية فقرة مستقلة في التاريخ وع رضت في معارض مستقلة. |
Separate. Face the front. Separate. | انفصلوا. اتجهوا الى المقدمة. انفصلوا. اتجهوا الى المقدمة. |
So it would be highlighted as a separate proposal. | وهكذا يسلط عليه الضوء كاقتراح منفصل. |
As long as one of these doesn't point to two separate numbers. | ما دام واحد من هذه لا تشير إلى رقمين منفصلين. |
And we get so that we only see others as separate from ourselves in the ways in which they're separate. | ونصل إلى مرحله نرى فيها الآخرين م نفصلين عن ا على النحو الذي يفصلهم. |
Some of these, such as Ika, have separate standard forms. | وبعض هذه اللهجات مثل إيكا (Ika) له أشكال قياسية منفصلة. |
Separate from the flow, separate from you. | منفصل عنكم. أنا دكتور جيل بولت تايلور |
Separate | افصل |
Separate | منفصل |
See the problem is that, as humans, these three can separate. | المشكلة هي أنه ، كبشر، يمكن لهذه الأنظمة الثلاثة أن تكون منفصلة |
And so you can view this as really two separate problems. | ولذلك نرى ان هذه المسألة يمكن تقسيمها الى مسألتين منفصلتين |
If we did it here, as two separate equations, same idea. | إذا قمنا بعملها هنا , كامعادلتين منفصلتين , بنفس الفكرة |
Because as you separate that petroleum from the sand, and use an enormous amount of energy inside that vapor steam to separate this stuff you also have to separate out the sulfur. | تفصلون ذلك البترول من الرمل، وتستخدمون كمية هائلة من الطاقة داخل ذلك البخار البخار لفصل هذه الأشياء عليكم كذلك أن |
The goal is to separate agricultural commodities and non commodity outputs as much as possible. | ويكمن الهدف في فصل السلع الزراعية والمخرجات غير السلعية قدر الإمكان. |
You have the hydrogen separate plus the iodine separate. | لديك الهيدروجين بالإضافة إلى اليود منفصلين |
Local history is rarely taught as a separate subject in British schools. | التاريخ المحلي ونادرا ما تدرس كمادة منفصلة في المدارس البريطانية. |
Several delegations expressed support for UNOPS as a separate, self financing entity. | وأعرب عدد من الوفود عن دعم المكتب بصفته كيانا منفصلا ذاتي التمويل. |
As regards technology, attention needs to be given to two separate aspects. | وفيما يتعلق بالتكنولوجيا، يتعين إيﻻء عناية لوجهين منفصلين. |
The Government, however, refused to acknowledge the group as a separate settlement. | على أن الحكومة رفضت اﻻعتراف بالجماعة كمستوطنة مستقلة. |
So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates. | إذا لا يجب أن تفترض أن هذه المبادئ والمسلمات الميتافيزيقية منفصلة. |
Separate Path | منفصل المسار |
Separate Path | المجموعة |
Separate paths | افصل المسارات |
Separate Image... | افصل الصورة... |
Separate Image | افصل الصورة |
Two. Separate | اثنين. منفصلة |
Separate, men. | انقسمـوا يـا رجال. |
That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals. | وبالتالي هو في كل المواقع الأخرى أيضا.. ولكنه يعيش فيها كفرد منفصل. |
As far as the property of marital partners is concerned, it can be separate and joint. | 295 بقدر ما يتصل الأمر بملكية الشريكين المتزوجين، فيمكن أن تكون هذه الملكية منفصلة أو مشتركة. |
A separate statement on financial implications would be provided by the Secretariat as soon as possible. | وستقدم اﻷمانة العامة في أقرب وقت ممكن بيانا منفصﻻ عن اﻵثار المالية المترتبة عمﱠا تقدم. |
The services were not linked by a single chain of command, as they each reported to their own separate Minister and had separate administrative arrangements. | الخدمات لم ترتبط بسلسلة واحدة للقيادة ، كما ذكرت كل وزير منفصلة خاصة بهم، وكان من ترتيبات إدارية منفصلة. |
The allocations were administered as a separate line of the administrative budget allotments. | وأديرت المخصصات بوصفها بابا منفصﻻ من اعتمادات ميزانية اﻹدارة. |
As a separate step we're going to find a rule that matches verb. | و كخطوة منفصلة , سنحدد قاعدة تتوافق مع الفعل |
(viii) Unliquidated obligations for future years are reported as deferred charges and as a separate liability item | apos ٨ apos تسجل اﻻلتزامات غيـر المصفاة للسنوات القادمة كمصاريف مؤجلة وكبند مستقل مـن بنود الخصوم |
(x) Unliquidated obligations for future years are reported as deferred charges and as a separate liability item. | apos ١٠ apos تدرج اﻻلتزامات غير المصفاة للسنوات القادمة في التقارير بوصفها نفقات مؤجلة وبندا مستقﻻ من بنود الخصوم. |
separate trust fund. | ـــــــــــــــــــ |
Create separate toolbars | إنشاء أشرطة الأدوات |
Separate screen focus | افصل تركيز الشاشة |
Show separate windows. | أظهر النوافذ المفصولة. |
Show separate windows | أظهر النوافذ المفصولةNAME OF TRANSLATORS |
Separate Channels Plugin | منفصل القنوات ملحقName |
Related searches : Disregarded As Separate - Separate Entities - Separate Meeting - Keep Separate - Separate Property - Separate Waste - Separate Collection - Separate Sheet - Separate Information - Separate Line - Separate Room - Separate Invoice - Separate Opinion