Translation of "disregarded as separate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disregarded - translation :

مهمل

Disregarded as separate - translation :

تجاهل أنها منفصلة

Separate - translation :

منفصل

Keywords : تجاهل تجاهلت تجاهله تتجاهل تجاهلتي منفصلة منفصل منفصلتين منفصلين المنفصلة

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Allows the separate entity principle to be ignored or disregarded	(أ) تسمح بتجاهل مبدأ الكيان المنفصل أو صرف النظر عنه
That by no means disregarded the need for the separate recognition of the issues covered in chapters XI to XVII.	وهذا بدون شك يهمل الحاجة إلى اﻻعتراف المنفصل بالقضايا التي تغطيها الفصول من الحادي عشر إلى السابع عشر.
He disregarded my advice.	تجاهل نصيحتي.
Phenomena as separate as optical rotation,	وهي ظاهرة منفصلة مثل الدوران الضوئي
All this time, you're saying you disregarded me as if a dog was barking, right?	إذن سوف أفعلها من المرة الاولى أليس كذلك
14. The testimony of 34 tribal chiefs disregarded	١٤ تجاهل شهادة ٣٤ من زعماء القبائل
That's because you disregarded me from the start.	هذا لأنك تجاهلتني منذ البدايــــة
Arrogant towards it talked nonsense about it disregarded it .	مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى .
Arrogant towards it talked nonsense about it disregarded it .	تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
As a result, they disregarded social problems and devoted their energies to reforming their political and economic systems.	ونتيجة لهذا فقد أغفلوا المشاكل الاجتماعية وكرسوا طاقاتهم لإصلاح أنظمتهم السياسية والاقتصادية.
We had given them Our signs but they disregarded them .	وآتيناهم آياتنا في الناقة فكانوا عنها معرضين لا يتفكرون فيها .
We had given them Our signs but they disregarded them .	وآتينا قوم صالح آياتنا الدالة على صحة ما جاءهم به صالح من الحق ، ومن جملتها الناقة ، فلم يعتبروا بها ، وكانوا عنها مبتعدين معرضين .
His accomplishments can't be disregarded, at least I hope not.	إنجازاته لا يمكن أن يتجاهل. على الأقل أتمنى لست.
The Board recommends that UNHCR separate funds received from the Iraq Trust Fund, and establish as soon as possible the planned separate ledger.	87 وأوصى المجلس بأن تفصل المفوضية الأموال المتلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق، وأن تنشئ في أقرب وقت ممكن دفتر الأستاذ المستقل المعتزم إنشاؤه.
The Board recommends that UNHCR separate funds received from the Iraq Trust Fund, and establish as soon as possible the planned separate ledger.	87 وأوصى المجلس بأن تفصل المفوضية الأموال المتلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق، وأن تنشئ في أقرب وقت ممكن دفتر الأستاذ المستقل المعتزم إنشاؤه.
Ms. LAVERY (United Kingdom) thought that the paragraphs should be kept separate, as they covered two separate points.	22 السيدة لافري (المملكة المتحدة) قالت إن الفقرتين ينبغي إبقاؤهما منفصلتين لأنهما تتناولان نقطتين منفصلتين.
Hitherto, the Indian peoples were considered as a separate paragraph in history and were displayed in separate exhibitions.	ومن ثم فقد اعت ب رت الشعوب الهندية فقرة مستقلة في التاريخ وع رضت في معارض مستقلة.
The teacher disregarded everything else in order to protect Ho Geol.	تجاهل المعلم كل شىء لكى يحمى هو جول
Separate. Face the front. Separate.	انفصلوا. اتجهوا الى المقدمة. انفصلوا. اتجهوا الى المقدمة.
So it would be highlighted as a separate proposal.	وهكذا يسلط عليه الضوء كاقتراح منفصل.
As long as one of these doesn't point to two separate numbers.	ما دام واحد من هذه لا تشير إلى رقمين منفصلين.
4. International standards in respect of citizenship for children are also disregarded.	٤ يتجاهل القانون المعايير الدولية المتعلقة بالجنسية فما يخص اﻷوﻻد.
And we get so that we only see others as separate from ourselves in the ways in which they're separate.	ونصل إلى مرحله نرى فيها الآخرين م نفصلين عن ا على النحو الذي يفصلهم.
Some of these, such as Ika, have separate standard forms.	وبعض هذه اللهجات مثل إيكا (Ika) له أشكال قياسية منفصلة.
Separate from the flow, separate from you.	منفصل عنكم. أنا دكتور جيل بولت تايلور
They disregarded the warnings of Yugoslav border guards and assaulted a border patrol.	وقد تجاهلوا تحذيرات حراس الحدود اليوغوسﻻف وهاجموا داورية حدودية.
Unfortunately, these hopes were dashed because the de facto authorities disregarded their commitments.	ولﻷسف، تﻻشى هذا اﻷمل بسبب انتهاك سلطات اﻷمر الواقع ﻻلتزاماتها.
Separate	افصل
Separate	منفصل
See the problem is that, as humans, these three can separate.	المشكلة هي أنه ، كبشر، يمكن لهذه الأنظمة الثلاثة أن تكون منفصلة
And so you can view this as really two separate problems.	ولذلك نرى ان هذه المسألة يمكن تقسيمها الى مسألتين منفصلتين
If we did it here, as two separate equations, same idea.	إذا قمنا بعملها هنا , كامعادلتين منفصلتين , بنفس الفكرة
Because as you separate that petroleum from the sand, and use an enormous amount of energy inside that vapor steam to separate this stuff you also have to separate out the sulfur.	تفصلون ذلك البترول من الرمل، وتستخدمون كمية هائلة من الطاقة داخل ذلك البخار البخار لفصل هذه الأشياء عليكم كذلك أن
While political issues could not be resolved if the economic dimension was disregarded, no progress could be made on the economic front as long as political differences remained.	وأضاف قائﻻ إنه بينما ﻻ يمكن تسوية المسائل السياسية في حالة تجاهل البعد اﻻقتصادي، ﻻ يمكن كذلك إحراز أي تقدم على الجبهة اﻻقتصادية طالما ظلت الخﻻفات السياسية قائمة.
The goal is to separate agricultural commodities and non commodity outputs as much as possible.	ويكمن الهدف في فصل السلع الزراعية والمخرجات غير السلعية قدر الإمكان.
71. It was also alleged that Baha apos i property rights were generally disregarded.	كما ﻻ يسمح لهم بوضع عﻻمات تميز قبور اﻷعزاء عليهم.
Furthermore, none of the provisions of Article 23 of the Charter should be disregarded.	وعﻻوة على ذلك، ﻻ ينبغي إغفال أي حكم من أحكام المادة ٢٣ من الميثاق.
I disregarded a little voice deep down inside that was trying to tell me,	حيث انني تجاهلت صوت بداخلي كان يحاول ان يخبرني,
You have the hydrogen separate plus the iodine separate.	لديك الهيدروجين بالإضافة إلى اليود منفصلين
Local history is rarely taught as a separate subject in British schools.	التاريخ المحلي ونادرا ما تدرس كمادة منفصلة في المدارس البريطانية.
Several delegations expressed support for UNOPS as a separate, self financing entity.	وأعرب عدد من الوفود عن دعم المكتب بصفته كيانا منفصلا ذاتي التمويل.
As regards technology, attention needs to be given to two separate aspects.	وفيما يتعلق بالتكنولوجيا، يتعين إيﻻء عناية لوجهين منفصلين.
The Government, however, refused to acknowledge the group as a separate settlement.	على أن الحكومة رفضت اﻻعتراف بالجماعة كمستوطنة مستقلة.
So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates.	إذا لا يجب أن تفترض أن هذه المبادئ والمسلمات الميتافيزيقية منفصلة.
Separate Path	منفصل المسار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية