Translation of "as purpose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As purpose - translation :

Purpose - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

She will hold her tongue as long as she trusts my purpose.	ستحفظ لسانها طالما أنها تثق في نيتي
Knowledge, intent and purpose as elements of an offence	العلم والنية والغرض كأركان للفعل الإجرامي
Article 450. A strike must have as its purpose	المادة 450 يجب أن يكون غرض الإضراب هو
Well, as a dungeon, it serves its purpose. Dungeon?	حسنا ، انه يؤدى الغرض كزنزانة
The purpose and goals of the survey are as follows	12 يرد فيما يلي الغرض من إجراء الدراسة الاستقصائية وأهدافها
Mr. G. Malinverni was designated as alternate for this purpose.	مالينفرني ممثلا مناوبا لهذا الغرض.
Even for such as she, God has a goodly purpose.	ولما هي علية .الله له نوايا حسنة لها
Almost as though the house were doing it on purpose.	تقريبا كما لو أن البيت بيعمله عن قصد
The purpose of all research, to learn as much as possibly about the subject.	هو غرض كل الأبحاث, ان اتعلم بقدر الأمكان عن هذا الموضوع
The funding of the Institute remains characterized by a substantial prevalence of special purpose funds as opposed to general purpose funds.	38 ويظل تمويل المعهد يتميز بكون الأموال المرصودة للأغراض الخاصة هي الغالبة بشكل جوهري مقابل الأموال المرصودة للأغراض العامة.
But as for him who cometh unto thee with earnest purpose	وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء .
In addition, the purpose of the communications equipment is as follows	وعﻻوة على ذلك، يتمثل الغرض من معدات اﻻتصال فيما يلي
Status of special purpose pledges unpaid as at 31 December 1993	التحويل إلى اﻻحتياطي المتعلق بتكاليف الدعم البرنامجي
I'm sure that, as far as the flowerpot goes, he didn't do it on purpose.	أنا متأك د من أن ? .. ?
Except as seeking ( to fulfil ) the purpose of his Lord Most High .	إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .
Except as seeking ( to fulfil ) the purpose of his Lord Most High .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
For that purpose he shall appoint such staff as may be required.	ويقوم لهذا الغرض بتعيين الموظفين الذين قد تدعو إليهم الحاجة.
The sole and express purpose of such quest to be as follows	والغرض من هذا الطلب والمسعى هو الأتى
Purpose	الغرض
Total unpaid pledges as at 31 December 1993 amounted to 19,034,169, including 5,407,088 under the general purpose and 13,627,081 under the special purpose fund.	وإجمالي التعهدات غير المسددة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ قد بلغ ١٦٩ ٠٣٤ ١٩ دوﻻرا، مما يتضمن ٠٨٨ ٤٠٧ ٥ دوﻻرا تحت الصندوق ذي اﻷغراض العامة و ٠٨١ ٦٢٧ ١٣ دوﻻرا تحت الصندوق المخصص الغرض.
However, this project will be given priority as soon as resources can be freed for this purpose.	بيد أن هذا المشروع ستعطى له اﻷولوية حالما يتسنى اﻻفراج عن موارد لهذا الغرض.
As on the Internet, so in real life sometimes friction has a purpose.	وكما هي الحال على شبكة الإنترنت، ففي الحياة الواقعية قد يكون لـ الاحتكاك هدف.
The primary purpose of sanctions in the cartel context is as a deterrent.	والهدف الأساسي من العقوبات في سياق الكارتلات، هو أن تشكل قوة رادعة.
For the purpose of the physical protection, there are existing regulations such as	ولأغراض الحماية المادية، توجد أنظمة سارية من قبيل ما يلي
SCHEDULE 1 Status of general purpose pledges unpaid as at 31 December 1993	اﻷصول نقدية ٨ تبرعات معلنة غير مسددة )الجدوﻻن ١ و ٢(
Japan encourages the establishment of regional training centres for that purpose as needed.	وتشجع اليابان إنشاء مراكز تدريب إقليمية لهذا الغرض حسب الضرورة.
Well, they're composed of people who understand science as adventure with a purpose.	حسنا, هم عادة يتشكلون من أشخاص ينظرون إلى العلم كمغامرة ذات هدف
I. Purpose	أولا الغرض
40.1 Purpose	الفرع 40
Purpose section	قسم الغرض
1. Purpose	١ الغـــرض
On purpose.	عن قصد
His purpose...	غـرضـه...
Special purpose and general purpose funds are not invested separately.	واﻷموال المخصصة الغرض واﻷموال ذات اﻷغراض العامة ﻻ يجري استثمارها كل على حــدة.
The representatives discussed the content, purpose and further development of the website as well as other outreach tools.	وبحث الممثلون مضمون الموقع والغرض منه ومواصلة تطويره كما بحثوا في أدوات أخرى للتوعية.
Where procedural innovations are required for this purpose, they should be considered as soon as possible. quot d	وحيثما يتطلب اﻷمر ابتكارات إجرائية من أجل هذا الغرض فإنه ينبغي النظر فيها بأسرع وقت ممكن quot )د(.
The 2002 development budget allocated funds for that purpose, as the following table shows	122 حرصت الجماهيرية العربية الليبية على توفير الموارد المالية اللازمة لتشجيع الإنماء الثقافي والمشاركة الشعبية في الحياة الثقافية وتشجيع ودعم المبادرات الخاصة واشتملت ميزانية التحول التنموي لعام 2002 مخصصات مالية على النحو المبين بالجدول التالي
The appropriate lists, as prepared by the United Nations, were used for this purpose.	وتحقيقا لذلك جرى توفير القوائم الﻻزمة التي أعدتها اﻷمم المتحدة.
However, the Agreement has no provisions that can serve as guidelines for this purpose.	ومع ذلك، فإن اﻻتفاق ﻻ يتضمن أية أحكام يمكن اعتبارها مبادئ توجيهية لهذا الغرض.
As if more and more organizations want to have some kind of transcendent purpose.	ان المنظمات اليوم تسعى على الدوام للبحث عن هدف سام لان هذا يدفع موظفيها للعمل بصورة افضل
As a result, income exceeded expenditure for the general purpose fund to the amount of 15,609,429, whereas for special purpose funds a deficit of 18,469,368 was recorded.	وبناء علـــى ذلـــك، يﻻحـــظ أن اﻹيرادات قــد تجــاوزت النفقات بالنسبة للصناديق ذات الغرض العام بمبلغ ٤٢٩ ٦٠٩ ١٥ دوﻻرا، وذلك في الوقت الذي حدث فيه عجز مقداره ٣٦٨ ٤٦٩ ١٨ دوﻻرا فيما يتعلق بالصناديق المخصصة الغرض.
As at 31 December 1993, a total of 23 countries had unpaid pledges under the general purpose and a total of 10 countries under the special purpose fund.	وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، كان ما مجموعه ٢٣ بلدا لديه تعهدات غير مسددة تحت الصندوق ذي اﻷغراض العامة، وما مجموعه ١٠ بلدان تحت الصندوق المخصص الغرض.
Article 1 Purpose	المادة 1 الغرض
Statement of purpose	بيان الأغراض
Statement of purpose	بيان الغرض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية