Translation of "as is being" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Fog is being described as a cat. | فلقد عبر الشاعر عن الضباب بالقطة. |
As usual, the accountant is being unfair. | كالعادة، فالمحاسب هو من ي ظلم |
As a result, inflation is continually being redefined. | ونتيجة لهذا، تجري عمليات إعادة تحديد التضخم على نحو مستمر. |
The really difficult part is not being an Arab in Japan, as much as being a Foreigner in Japan. | الجزء الصعب حقا ، ليس بأن تكون عربي في اليابان، بقدر ما أن تكون أجنبيا في اليابان. |
I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative. | الآن، أنا لا أعني أن الخطأ والإبداع هما نفس الشيء. |
Their psychosocial well being is just as important as their physical health. | ولا تقل سلامة هؤلاء الأطفال النفسية والاجتماعية أهمية عن صحتهم الجسدية. |
And that is, we think of every being as familiar, as family. | وذلك هو، بأن نعتقد أن جميع المخلوقات مألوفة مثل الأسرة. |
This experience is being documented as a best practice. | وس جلت هذه التجربة على أنها واحدة من أفضل الممارسات. |
North Korea is notorious as being this information blackhole. | و تشتهر كوريا الشمالية بذلك الثقب الأسود. |
But it is just as true that being a friend of Israel is not necessarily the same thing as being a friend of the Jews. | ولكن يصح لنا بنفس القدر أن نقول إن كون المرء صديقا لإسرائيل ليس بالضرورة نفس الشيء ككونه صديقا لليهود. |
Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative. | الآن، أنا لا أعني أن الخطأ والإبداع هما نفس الشيء. |
Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative. | والآن، أنا لا أعني القول أن الخطأ والابداع أمران متساويان. |
The surimi sticks of crabmeat, or is being sold as crab meat, is white fish that's being dyed with cochineal. | العصي المجهزة هي من لحوم سرطان البحر، أو تباع كالحوم سرطان البحر، هي سمكة بيضاء فهو بلون قرمزي. |
The surimi sticks of crabmeat, or is being sold as crab meat, is white fish that's being dyed with cochineal. | العصي المجهزة هي من لحوم سرطان البحر، أو تباع كالحوم سرطان البحر، هي سمكة بيضاء |
As a result, China is being attacked by imported inflation. | ونتيجة لهذا فإن الصين تتعرض الآن لهجمات من التضخم المستورد . |
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. | أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة. |
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. | أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، |
The human being prays for evil as he prays for good . The human being is very hasty . | وي د ع الإنسان بالشر على نفسه وأهله إذا ضجر دعاءه أي كدعائه له بالخير وكان الإنسان الجنس عجولا بالدعاء على نفسه وعدم النظر في عاقبته . |
The human being prays for evil as he prays for good . The human being is very hasty . | ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا . |
Your only job while you're here on the planet is to be as good at being you as they are at being them. | عملك الوحيد بينما تعيش على هذا الكوكب أن تكون جيدا في كونك نفسك كما هم جيدون في كونهم ه م |
As Oscar Wilde has said, the only thing worse than being talked about is not being talked about. | كما قال أوسكار وايلد، الشيء الوحيد السيئ من يجري الحديث عنه ليس هو يجري الحديث عنه. |
Addiction to e mail is increasingly being recognized as a malady. | ويتم تعريف الإدمان على البريد الإلكتروني على نحو متزايد باعتباره مرضا. |
The present annex is being published as received, without formal editing. | هذا المرفق منشور بصورته التي ورد بها، دون اجراء تحرير رسمي له. |
The present annex is being published as received, without formal editing. | ينشر هذا المرفق دون تحرير رسمي. |
The present text is being issued as received, without formal editing. | صدر هذا النص بالصيغة التي ورد بها دون ادخال تنقيحات شكلية على تحريره. |
The present annex is being issued as received, without formal editing. | يجري إصدار هذا المرفق بالصورة التي ورد بها، أي بدون أي تحرير رسمي. |
The educational system is validly criticized as being broken and dysfunctional. | والنظام التعليمي ينتقد بشكل صحيح بأنه أصبح محطما ومختلا |
Putin s political genius is that he understands that, for Russians, being perceived as powerful is even more important than actually being powerful. | تتلخص عبقريةبوتن السياسية في قدرته على فهم حقيقة مفادها أن ظهور الروس بمظهر القوة يشكل أهمية أعظم من كونهم أقوياء بالفعل. |
The Arab world is beaming with pride as its revolution fervor is being recognised as a peaceful movement. | العالم العربي يضج بالبهجة والفخر وهو يرى الحماس في ثوراته يحصل على الاعتراف كحركة سلمية. |
As well as being the reason... | كما نها كانت السبب في ... |
There is remarkable work being done to create opportunities, as well as to prevent catastrophe. | وهناك ت بذ ل جهود رائعة من أجل خلق الفرص، فضلا عن منع وقوع الكوارث. |
Another way that the TED Ed tool is being used is teacher as curator. | إحدى الطرق الأخرى لاستخدام موقع TED كأداة هو أن يكون الم عل م م شر ف ا. |
Yet the call is heard, as somewhere in our being the promise is remembered. | ومع ذلك النداء قد سمع، وكأنه في مكان ما في كيانك يتذكر الوعد. |
So with that in mind, being who he is, and being as creative as he is he's able to somehow escape from Elba, he's able to get a boat, | حس ـنا ، مع كل هذه الافكار في ذهنه ، وكونه نابليون ، كونه مبدع كالعادة تمكن من الهروب من إلبا بطريقة ما، تمكن من الحصول على قارب، |
The best hope for the future is to ask what is being determined as well as who determines it. | إن أفضل أمل بالنسبة للمستقبل يتلخص في أن نسأل عن المصير الذي يجري تقريره وأن نسأل أيضا عمن له حق تقرير ذلك المصير. |
Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before. | واليوم أصبحت رؤية غاندي هذه قيد الاختبار على نحو لم يسبق له مثيل. |
It is not the same as being a president or a CEO. | لا يشبه الأمر أن يكون المرء رئيسا لدولة أو مديرا لشركة. |
This year, I'm just happy that songwriting is being treated as literature. | وهذا العام، ما سررت لسبب إلا لاعتبار الأغاني أعمال ا أدبية. |
The building is being promoted as the safest skyscraper in the U.S. | تمت ترقية المبنى ليصبح ناطحة سحاب الأكثر أمنا في الولايات المتحدة. |
This methodology is now being used in other manufacturing sectors as well. | ولقد أصبحت هذه المنهجية مستخدمة الآن في قطاعات صناعية أخرى. |
It is not clear as to what performances are being referred to | فليس واضحا ما هي الإجراءات المشار إليها |
The verdict is questionable, since he might be perceived as being biased. | الح كم مشكوك فيه،و قد ينظر على أنه تحي ز القاضي نورستروم لم تكن عنده أية مصالح قاموا بإسئناف الحكم في المحكمة الجزئية |
And this is I'll demonstrate as best I can, not being dead. | وهذا هو، سوف أوضح قدر استطاعتي ليس كشخص ميت |
And this is in the process of being built as we speak. | وهي تحت الانشاء بينما نتحدث الان. |
Of course, I know it's as bad as being henpecked but then Jeeves is always right. | بطبيعة الحال ، وأنا أعلم انها سيئة كما يجري مسيطرة على زوجها ، ولكن ثم جيفيس دائما على حق. |
Related searches : Being As - As Being - Is Being - As Is Is - Is As - As Is - As Being An - As Being Applicable - As Being Either - As Being Used - As Being A - As Being Said - As Being Of - As Being Interested