Translation of "as being" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As being - translation :

Being - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.	أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة.
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.	أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة،
As well as being the reason...	كما نها كانت السبب في ...
But as far as being a performer,	لكن بقدر ما أنا فنان إستعراضي،
As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.	ولكن فضلا عن خشية الناس لهم فإن الصينيين في جنوب شرق آسيا أيضا محل إعجاب لأنهم أعظم مهارة من أي شخص آخر.
She strikes me as being...	إنهـا ت دور كمـا
And as for being fifthrate,	وأما بالنسبة لوجود النسبة الخامسة...
I'm being punished as well.	وأنا أعاقب أيضا
Other aspects of children's physical well being are being addressed as well.	ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال.
'your experience as a human being'?	تجربتي كإنسان
They were all perceived as being	كان ينظر اليهم جميعا بأنهم
It's being written as a fraction.	فيمكن كتابته ككسر
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.	ولا كمن يسود على الانصبة بل صائرين امثلة للرعية
The really difficult part is not being an Arab in Japan, as much as being a Foreigner in Japan.	الجزء الصعب حقا ، ليس بأن تكون عربي في اليابان، بقدر ما أن تكون أجنبيا في اليابان.
The desert's extremely windy as well as being very cold.	تمتاز الصحراء بمناخ عاصف للغاية فضلا عن كونها باردة جدا .
But, Your Honor, as long as protests are being made...	لكن، سيدي القاضي ، طالما اننا نحتج اود ان احتج انا ايضا
As long as you following another others, as long as you being a copycat	طالما استمريت بتتبع الناس الآخرين، كلما انت فقط نسخه عاديه منهم
they see it as being far off	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
they see it as being far off	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
You are now marked as being away.	أنت الآن غائب.
You are not marked as being away.	لست غائبا.
That strikes us as being too high.	ونحن نرى أن هــذا الرقم أعلى مما يجب.
As a human being I feel that...	أشعر بهذا ككائن بشري.
People envision this as being very difficult.	تصو ر الناس أنها في غاية الصعوبة
And they give that as being 4.75.	و
Fog is being described as a cat.	فلقد عبر الشاعر عن الضباب بالقطة.
As usual, the accountant is being unfair.	كالعادة، فالمحاسب هو من ي ظلم
There being as many as 40, I shall not enumerate them.	وحيث أن عدد هــذه البرامج يصل إلى ٤٠ فإنني لـــن أتطرق إلى بيانها.
Just as soon as we load up with whatever's being impounded.	حالما نعبىء هذه المحجوزات.
I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.	الآن، أنا لا أعني أن الخطأ والإبداع هما نفس الشيء.
Countries such as Solomon Islands have slipped from being developing to being least developed and, most recently, into being vulnerable States.	وقد انزلقت بلدان كجزر سليمان منحدرة من مصاف البلدان النامية إلى كونها من أقل البلدان نموا، بل أصبحت مؤخرا في ع داد الدول المعر ضة للأخطار.
Think of the people as being like metronomes.	و تخيلوا الناس كأنهم بناديل إيقاع.
As a result, inflation is continually being redefined.	ونتيجة لهذا، تجري عمليات إعادة تحديد التضخم على نحو مستمر.
As a result, new procedures are being developed.	ونتيجة لذلك، يجري وضع إجراءات جديدة بهذا الخصوص.
You are no longer marked as being away.	لم تعد غائبا بعد الآن.
9. Streets are being used as toilet facilities.	٩ ويجري استخدام الشوارع كمرافق مرحاضية.
So, think of this Higgs field as being	لذا يمكن تشبيه حقل هيغز
Africa was being used as a success story!	أفريقيا كانت تستخدم بوصفها قصة ناجحة!
Didn't he impress you as being rather witty?	أل يقنعك بكونه بارع
As he was being led To the guillotine	قبل ان يقودوه الى المقصلة.
Don't set yourself up as being so special.	أنت لست مميزا
Well, let's just take, you can take this guy as being the first point, or that guy as being the first point.	حسنا ، دعونا نأخذ، يمكنك ان تأخذ هذه لتكون النقطة الاولى، او تلك تكون النقطة الاولى
German prisoners were still being held in Russia as late as 1924.	بقي الس جناء الألمان مسجونون في روسيا إلى عام 1924.
Their psychosocial well being is just as important as their physical health.	ولا تقل سلامة هؤلاء الأطفال النفسية والاجتماعية أهمية عن صحتهم الجسدية.
And that is, we think of every being as familiar, as family.	وذلك هو، بأن نعتقد أن جميع المخلوقات مألوفة مثل الأسرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية