Translation of "as being a" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As being a - translation :

Being - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But as far as being a performer,	لكن بقدر ما أنا فنان إستعراضي،
'your experience as a human being'?	تجربتي كإنسان
It's being written as a fraction.	فيمكن كتابته ككسر
As a human being I feel that...	أشعر بهذا ككائن بشري.
Fog is being described as a cat.	فلقد عبر الشاعر عن الضباب بالقطة.
As long as you following another others, as long as you being a copycat	طالما استمريت بتتبع الناس الآخرين، كلما انت فقط نسخه عاديه منهم
As a result, inflation is continually being redefined.	ونتيجة لهذا، تجري عمليات إعادة تحديد التضخم على نحو مستمر.
As a result, new procedures are being developed.	ونتيجة لذلك، يجري وضع إجراءات جديدة بهذا الخصوص.
Africa was being used as a success story!	أفريقيا كانت تستخدم بوصفها قصة ناجحة!
The really difficult part is not being an Arab in Japan, as much as being a Foreigner in Japan.	الجزء الصعب حقا ، ليس بأن تكون عربي في اليابان، بقدر ما أن تكون أجنبيا في اليابان.
Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target.	أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب.
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.	أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة.
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.	أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة،
You don't do it as a human being. You do it as a machine.	لا تفعل ذلك كإنسان ، تفعله كآلة .
Girls as young as 12 being prostituted for less than a dollar a night.	فتيات لا تتجاوز أعمارهن 12 يقعن في البغاء بأقل من دولار في الليلة
NOTHING QU ITE AS GOOD AS SUMMER AND BEING A KI D.	لا شئ أفضل من هذا
This experience is being documented as a best practice.	وس جلت هذه التجربة على أنها واحدة من أفضل الممارسات.
As a magistrate was being sought, Mr. F escaped.	وقيل لهم إنه كان يقودها السيد ف.
As you have wished, exactly like a human being.	كما تمنيت بضبط مثل الانسان
As well as being the reason...	كما نها كانت السبب في ...
But it is just as true that being a friend of Israel is not necessarily the same thing as being a friend of the Jews.	ولكن يصح لنا بنفس القدر أن نقول إن كون المرء صديقا لإسرائيل ليس بالضرورة نفس الشيء ككونه صديقا لليهود.
As a result, China is being attacked by imported inflation.	ونتيجة لهذا فإن الصين تتعرض الآن لهجمات من التضخم المستورد .
As a kid, I dreamt of being tall and wellbuilt... and of being a dancer, at the Opera, of course.	عندما كنت طفلة ,حلمت بأن أصبح طويلة وجميلة المظهر وأن أصبح راقصة في الاوبرا ,طبعا
It is not the same as being a president or a CEO.	لا يشبه الأمر أن يكون المرء رئيسا لدولة أو مديرا لشركة.
A lot of southern Indian grain was being shipped as far away as Britain.	كان القمح من جنوب الهند يتم تصديرة الى ابعد الاماكن حتى وصل الى انجلترا
If you don't stop being such a glutton, you'll get as fat as Mammy.	كفي عن النهم أو ستصبحين في حجم مامي
About as good a view as you can get without actually being there. Haha.	يمكن أن تراه بوضوح دون أن تكون هناك
As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.	ولكن فضلا عن خشية الناس لهم فإن الصينيين في جنوب شرق آسيا أيضا محل إعجاب لأنهم أعظم مهارة من أي شخص آخر.
And so I look at this bike as not being a designer bike, but being a very good example of design.	وهكذا نظرت إلى هذه الدراجة ليس كدراجة مصمم وإنما كمثال جيد جدا عن التصميم
As a temporary measure, less qualified teachers are being used to alleviate the acute shortage, but long term solutions are being sought as well.	وكتدبير مؤقت، تمت اﻻستعانة بمعلمين ذوي كفاءات أقل من أجل تخفيف النقصان الحاد في عدد المعلمين، ولكن يجري في الوقت نفسه التماس حلول طويلة اﻷجل.
As a result, basic assumptions are being questioned at every turn.	ونتيجة لهذا فإن الافتراضات الأساسية تصبح موضع تشكيك وتساؤل عند كل منعطف.
Addiction to e mail is increasingly being recognized as a malady.	ويتم تعريف الإدمان على البريد الإلكتروني على نحو متزايد باعتباره مرضا.
As a result, alternative solutions were being considered by the Administration.	وعليه، أخذت الإدارة تنظر في حلول بديلة.
Office premises are being made available as a contribution in kind.	ومكان المكتب مقدم بوصفه مساهمة عينية.
Such as you being mixed up in a divorce case yourself.	مثل ان تكون متورطا فى مسألة طلاق شخصيا .
Being as you're a stranger and nobody knows nothing about you,	بما أنك غريب ، ولا يعرف أحد عنك شيئا
She strikes me as being...	إنهـا ت دور كمـا
And as for being fifthrate,	وأما بالنسبة لوجود النسبة الخامسة...
I'm being punished as well.	وأنا أعاقب أيضا
Their CEOs at the time presented their actions as being motivated by far sighted benevolence and a concern for the well being of the world as a whole.	وفي ذلك الوقت برر الرئيسان التنفيذيان لهاتين المؤسستين تصرفاتهما بزعم أنها كانت محفزة برؤية خيرية بعيدة النظر واهتمام برفاهية العالم ككل.
As it is just part of being a human, a curiously smart crature.	انها جزء من كوننا بشرا و مخلوقات فضولية ذكية
As well as being a qualified medical doctor and a distinguished research zoologist, he was also a talented illustrator.	فضلا عن كونه طبيب مؤهل في الطب وعالم الحيوان وله البحوث المتميزة، كما كان المصور الموهوب.
The Covenant must be read as a whole and its articles as being in harmony ...	إن العهد ينبغي أن يقرأ ككل وأن تقرأ مواده بوصفها متوافقة...
You know, as short as it lasted, it was like being blessed for a lifetime.	أتعلم بقدر صغر فترة بقائنا معا فقد كانت وكأنها أفضل ايام حياتى
I'd say, as a doctor, I delivered the best clinical care I could, but as a human being,	يمكنني القول أني في تلك الليلة قدمت كطبيب أفضل رعاية طبية كنت أملكها لكن كإنسان،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية