Translation of "as is is" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق.
The point is the white pill is not as good as the blue pill is not as good as the capsule is not as good as the needle.
القصد هو القرص الأبيض غير مفيد كالقرص الأزرق وغير مفيد كالكبسولة, وغير مفيد كالإبرة.
That outcome is as frustrating as it is ironic.
وهذه النتيجة محبطة بقدر ما تحتوي عليه من مفارقة.
The English language is as big as it is.
اللغة الإنجليزية كبيرة كما هي .
His race is as old, his blood is as good as yours.
نسبه قديم ، كما الدم العريق الذى يجرى فى عروقك
As Is
كما هو
Such a statement is as dismaying as it is false.
وهذا القول، بقدر ما هو مؤسف، فإنه ينطوي على زعم باطل.
The twin message is as comforting as it is mad.
ان الرسالتين .. هما رسالتين تثيران الغضب .. والارتياح
Your link is as good as your link, which is as good as my link.
الذي هو جيد كما هو رابطي. طالما أن لدينا متصفح انترنت،
The equation is as it is.
المعادله كما هي
Who is blind, but my servant? Or who is as deaf as my messenger whom I send? Who is as blind as he who is at peace, and as blind as Yahweh's servant?
من هو اعمى الا عبدي واصم كرسولي الذي أرسله. من هو اعمى كالكامل واعمى كعبد الرب.
As variable as flu is,
على الرغم من تنوع الإنفلونزا,
Two state condominialism is as visionary as the name is clunky.
إن السيادة المشتركة على دولتين رؤية تتسم بسعة الخيال بقدر ما يبدو مسماها ثقيلا.
This is it. This is as far as you can go.
هذا أقصى ما يمكننا الوصول إليه
Why is the website as good as it is? First of all, how good is it?
لماذا ليست كلها فوضى لماذا الموقع جيد كما هو
But the principal is as it is.
إذن أعطيت الأرض كإهتمام
Leave as is
غاد ر هوFilename to uppercase
Use as Is
استخدم كما هو
Send As Is
أرسل كما هو
Send As Is
إرسال كما هو
Headers as Is
ترويسات هو
Send as Is
أرسل كما هو
Send as Is
أرس ل كما هو
Headers as Is
مجل د إختصار 1
Headers as Is
أظهر دائما KMail في صينية النظام
I wonder if Tom is as excited about this as Mary is.
أ ت س اء ل إذ ا ي ت ح م س توم م ث ل م ا ت ت ح م س ماري.
This represents a tragedy that is as avoidable as it is immense.
والحقيقة أن هذا يشكل مأساة يسهل تجنبها على الرغم من ضخامتها.
China s rise thus is as much Mao s handiwork as it is Deng s.
وهذا يعني أن نهضة الصين كانت من صنع ماو بقدر ما كانت من صنع دينج.
This is as simple as it is fundamental call it economic intuition.
إن هذا اﻷمر بسيط كما أنه أساسي ولنسمه بديهية اقتصادية.
Tell me, is Berchtesgaden really as beautiful as they say it is?
أخبرني هل بيرشيتسكادين هي مدينة جميلة كما يقولون مدينة ألمانية في جبال الألب
I believe a man is as big as what he is seeking.
أعتقد أن الرجل مهم بقدر الشيء الذي يبغيه
Then, this is as much your house as it is Mr Roderick's.
إذا , هذا ي عتبر بيتك كما إنه للسيد, (رودريك)
The defense is as dedicated to finding responsibility... as is the prosecution.
إن الدفاع كر س نفسه لإيجاد المسؤولية... تماما كما هو الإد عاء
Which is the same thing as GA, which is the same thing as GF, which is the same thing as GE
وايضا يساوي GA و GF ويساوي GE
She is as tall as you.
إنها بنفس طولك.
It is as simple as that.
المسألة بهذه البساطة.
Meg is as tall as Ken.
مج بطول كن.
It is as simple as that.
إنها بسيطة على هذا النحو.
But as disturbing as that is,
والتي هي مشكلة مثيرة للقلق أيضا
As times 1 is plus As.
كما الأوقات 1 هو بالإضافة إلى ذلك وكما.
Is it as bad as that?
هل الامر سئ الى هذا الحد
Is he as bad as that?
هل هو سيئ لهذه الدرجة
The sky is as blue as it is for the giants. The friends are as warm.
السماء زرقاء كما هى للعمالقه و دفىء الاصدقاء واحد
The house is just as much as mine as it is hers. But we don't talk.
البيت بقدر ماهو لي جزء منه فلها أيضا جزء يخصها لكني لا اكلمها
This is as visible in Egypt and Tunisia as it is in Turkey.
وكان هذا ظاهرا في مصر وتونس بقدر ما ظهر في تركيا.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية