Translation of "as from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
As from bullets. | كتلك التي تسببها طلقات الرصاص |
The point on PQ that is twice as far from P as from Q. | النقطة على PQ هذه ضعف المسافة من P عنها من Q. |
In the US, people are twice as likely to die from suicide as from homicide. | ففي الولايات المتحدة تتجاوز احتمالات الوفاة نتيجة للانتحار نظيراتها نتيجة للقتل. |
As soon as the rain lets up, I'll be gone from here and from you. | حالما يهدا المطر ساذهب من هنا ومنك |
As a non Arabic speaker, as someone who was looking from the outside, from Dublin, | كشخص لا يتحد ث العربية، وكشخص باحث من بلد أجنبي ، من دبلن، |
Reports from every private and public institute, as well as from municipal hospitals and asylums. | التقارير من كلا المعهدين الخاص والعام وكذلك المستشفيات والمصحات المحلية |
Observations from South Africa show that the Doorway project is used from as early as 5 a.m. to as late as 1 a.m. | وتبين الملاحظات في جنوب أفريقيا أن مشروع البوابة الرقمية ي ستخدم من الساعة الخامسة فجرا إلى الواحدة بعد منتصف الليل. |
And as far away from Major Strasser as possible. | وبعيدة ما أمكن عن طاولة ستراسر |
I'm from an average family. As average as ours? | انا من أسرة متوسطة متوسطة مثلنا |
tormented as if from pellagra | تتعذب وكأنها مبتلاة بداء البلاجرا |
Experts from 58 countries attended the meeting, as well as representatives from international organizations and NGOs | وحضر الاجتماع خبراء من 58 بلدا وممثلون عن منظمات دولية ومنظمات غير حكومية. |
Internet porn is as different from real sex as today s video games are from checkers. | مواد الإنترنت الإباحي ة تختلف عن الجنس الحقيقي كاختلاف ألعاب الڤيديو المعاصرة عن لعب الشطرنج |
Greenhouse gas emissions from tourism originate from transport, energy and building sectors (as well as contributions from food and land use change). | 41 تنشأ انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من السياحة من قطاعات النقل والطاقة والبناء (فضلا عن المساهمات من الأغذية وتغير استعمال الأراضي). |
China imports oil from Sudan, and Sudan imports low cost items as well as armaments from China. | تستودر الصين من السودان النفط وتستورد السودان من الصين منتجات منخفضة الأسعار مثل الأسلحة. |
Implementation also requires the broadest possible commitment from government institutions as well as from the business community. | كما يتطلب هذا التنفيذ التزاما على أوسع نطاق ممكن من المؤسسات الحكومية فضلا عن المجتمع التجاري. |
Representatives from research institutions as well as from United Nations system organizations also participated in the meeting. | كما شارك في الاجتماع ممثلون عن مؤسسات البحث وكذا من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. |
The horrifying images from Abu Ghraib as well as the images from Guantanamo had a profound impact. | هذه الصور المفزعة التي أ لتقطت في سجن أبو غريب وأيضا صور معتقل غوانتنامو التي كلاهما قامت تلك الصور بتأثير بالغ |
I want an answer from you as soon as possible. | أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن |
Development requires peace, as well as investments from various sources. | كذلك لا بد من الإشارة إلى أن التنمية كجهد مخطط ومنظم تحتاج إلى بيئة آمنة كما تحتاج إلى استثمارات ذات مصادر مختلفة. |
We'll be safe from hunger as long as we live | سنكون بمأمن من الجوع طوال حياتنا |
As far away from Boone City as I can get. | ـ بعيدا عن (بوون) قدر إستطاعتى |
Your mind is still as far as ever from reality. | عقلك لا زال كما في الماضي بعيدا عن الواقع |
A pat from you hurts as much as a blow. | وكزتك تؤلم كاللكمة |
Reports have also indicated that individuals from both sides of the Ivorian conflict, as well as from Guinea, are recruiting fighters from Liberia. | وأفادت التقارير أيضا بأن أشخاصا ينتمون إلى طرفي الصراع في كوت ديفوار، علاوة على آخرين من غينيا، يجن دون مقاتلين من ليبريا. |
location as from 1 February 1994 | اعتبارا من ١ شباط فبراير ١٩٩٤ |
As I ask nothing from you. | كما لم أطلب منك شيئا |
as we go forth from Egypt. | طالما سنغادر مصر |
You speak as though from experience. | ت تكل م م ن خلال التجربة . |
And he is from the same place as you, from Corfu. | وهو من نفس منطقتك، كورفو. |
One from Thailand, and the second one from Phuket as well. | الأولى من تايلند و الثانية من جزيرة فوكت كذلك |
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. | كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا |
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us. | كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا |
From Afghanistan to Burundi, from Iraq to the Sudan, from Haiti to the Middle East, the tools employed were as diverse as the circumstances. | وكانت الأدوات المستخدمة من أفغانستان إلى بوروندي، ومن العراق إلى السودان، ومن هايتي إلى الشرق الأوسط، متنوعة بتنوع الظروف. |
An iceberg from the Arctic floated as far south as Bermuda. | جبل جليدي من القطب الشمالي طفا جنوب ا حتى برمودا. |
Would you call me as soon as you hear from David? | هلا اتصلت بي لو سمعت أخبار عن (ديفيد) |
Was the boat as far as from here to the bailiff? | هل كانت ت قدر مسافة المركب من هنا إلى المأمور |
From now on, as far as I'm concerned, I'm running things. | من الان فصاعدا، انا ادير الامور |
As long as you don't stop me from getting my 50. | طالما لا تعيق حصولي على الخمسين دولار خاصتي |
I was there as soon as I come home from work. | لقد كنت هناك بمجرد أن عدت من العمل |
Let the battle be joined as far from Jerusalem as possible. | دع الحرب تقام ابعد ما يمكن عن أورشليم |
You wanna keep away from the reporters as much as possible. | حاول أبقائها بعيدا عن الصحفيين أكثر ما تقدر |
The phenomenon is occurring in the towns as well as in the countryside, and people are moving from country to city as well as from city to country. | وهذه الظاهرة تشمل المدن واﻷرياف على السواء، واﻻنتقال يتم في الريف باتجاه المدينة ومن المدينة باتجاه الريف على السواء. |
Palestinian rivals, both from his own Fatah party and from the Islamists of Hamas, as well as the Israelis, perceived Abbas s civility as weakness. | ذلك أن خصومه من الفلسطينيين، سواء في فتح أو من بين الإسلاميين في منظمة حماس، فضلا عن الإسرائيليين، اعتبروا كياسة عباس ودماثته ضعفا . |
One Jerusalem from Israel, discusses Kosovo's independence from Serbia in this post, as well as its implications on Palestine. | مدونة قدس واحدة من اسرائيل تناقش اعلان كوسوفو الاستقلال عن صربيا في هذه التدوينة, وتناقش تبعات ذلك على فلسطين. |
Shall I accept it as a tribute from Gail or from you? | هل أقبل به كأطراء من جيل أو منك |
Related searches : As From March - Calculated As From - As Different From - Apply As From - Presumably As From - As From December - As Obvious From - As Quoted From - As From 1990 - As Emerged From - As Determined From - As Learned From - As From Which - As From April