Translation of "as from which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As from which - translation :

اعتبارا من الذي

From - translation :

من عند

Which - translation :

التي

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Jessica's house, which is 15 miles from school, is 5 times as far from school as Paulette's house, which is 3 miles from school so it all makes sense.	منزل جيسيكا ، و الذي يبعد 15 ميل من المدرسة هو 5 ضرب المسافة من المدرسة إلى منزل بوليتي
proud and jealous, as wild as the mountains from which she came and the gods she worshipped.	مثل الجبال البرية التى جائت منها ومثل الالهة التى عبدتها
Prevention which means activities designed to provide permanent protection from disaster which include engineering and physical protective measures as well as legislation to control	الوقاية و التي تعني الأنشطة المصممة لتوفير الحماية الدائمة من الكوارث و التي تشمل تدابير الحماية المادية والهندسية، فضلا عن تشريعات لمراقبة
Through which are deluded ( away from the Truth ) such as would be deluded .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
Through which are deluded ( away from the Truth ) such as would be deluded .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler	يوجد شر رأيته تحت الشمس كسهو صادر من قبل المتسلط.
From the organizational standpoint, the RCUs are regarded as decentralized units which receive their guidelines from the Convention secretariat.	29 ومن الناحية التنظيمية، ت عتبر وحدات التنسيق الإقليمي وحدات لا مركزية تتلقى توجيهاتها من أمانة الاتفاقية.
From my experience, I've seen the miracles of the Quran where ailments which were as old as 25 years had been removed from the root	كلامي عن تجربة ، أنا رأيت أمراض عمرها خمسة و عشرين عام تختفي من جذورها
As a child, Linna loved adventure novels which he borrowed from the local library.	عندما كان طفلا، أحب لينا روايات المغامرة التي كان يستعير من المكتبة المحلية.
It has met with profound successes as well as the inevitable set backs from which much can be learned.	ولقيت هذه اﻷداة نجاحا عظيما وواجهتها كذلك نكسات لم يكن منها بد وإنما يمكن أن نتعلم منها الكثير.
The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar).	إلا أن استجابة هاتين الدولتين كانت الصمت (وكذلك فعلت تايلاند التي تربطها علاقات اقتصادية قوية بميانمار).
The old colonial powers regarded Africa simply as a place from which to extract resources.	كانت القوى الاستعمارية القديمة تنظر إلى أفريقيا ببساطة باعتبارها مكانا تستخرج منه الموارد.
That path, as we have seen, leads only to chaos, from which no country benefits.	فهذا المسار، كما رأينا جميعا، لا يقود إلا إلى الفوضى، وهو ما لن يعود بالفائدة على أي دولة.
China has 2,000 years of history as a distinct civilization from which to draw strength.	والصين تتمتع بألفي عام من التاريخ باعتبارها حضارة متميزة، وهي تستمد قوتها من هذه الحضارة.
And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.	وفيما هو مجتاز رأى انسانا اعمى منذ ولادته.
He looked from one to the other of us, as if uncertain which to address.	وقال انه يتطلع من واحدة إلى أخرى منا ، كما إذا كان غير مؤكد التي تناولها.
He looked from one to the other of us, as if uncertain which to address.	وقال انه يتطلع من واحدة إلى أخرى منا ، كما لو كان غير مؤكد التي لمعالجتها.
I know because we have reports from Seychelles, which fit in as well, down here.	أعرف ذلك لأن لدي تقرير من السيشيل، وهي تتطابق مع ملاحظاتي، هنا.
These laws guarantee the islands' autonomy from Finland, which has ultimate sovereignty over them, as well as a demilitarized status.	هذه القوانين تضمن الحكم الذاتي للجزر من فنلندا، التي تملك السيادة عليها في نهاية المطاف، فضلا عن حالة منزوعة السلاح.
The most successful recent example was the invention of the political party Motherland, which took protest votes away from the liberal parties as well as from the Communists.	ولقد كان اختراع حزب الوطن الأم السياسي أكثر الأمثلة الحديثة على هذا نجاحا . فقد اجتذب هذا الحزب أصوات الاحتجاج بعيدا عن الأحزاب الليبرالية علاوة على الأحزاب الشيوعية.
Following adoption, it was approved by the Euromed Police II Committee, which was composed of representatives from the EU Member States as well as from each Meda country.	.جمانربلا ذيفنت ةمهم CEPOL ىلإ تدهع ةيبوروD ا ةيضوفDEا نإ
These positions have been expanded to allow the construction of bunkers and overhead protection as well as firing bays, which are defensive pits from which soldiers can return fire.	وهذه المواقع تم توسيعها بما يسمح بإنشاء مﻻجئ وحماية فوقية فضﻻ عن مزاغل للرماية وهي عبارة عن فتحات دفاعية يمكن للجنود أن يردوا منها على اطﻻق النار.
The name comes from the wild plant known as romerito, which resembles baby spinach or rosemary.	يأتي اسم الطبق من النباتات البرية المعروفة باسم romerito ، التي تشبه السبانخ الصغيرة أو إكليل الجبل.
The road in which we found ourselves as we turned round the corner from the retired	الطريق التي وجدنا أنفسنا ونحن استدار الركن المتقاعد من
And he put that in the word arête, which we, from Ancient Greek , translate as virtue.	ووضع ذلك في كلمة arete التي نترجمها عن الإغريقية القديمة إلى virtue فضيلة
which flows from a spring from which the servants of God will drink .	عينا بدل من كافورا فيها رائحته يشرب بها منها عباد الله أولياؤه يفج رونها تفجيرا يقودونها حيث شاءوا من منازلهم .
Jaffa is mentioned several times in the Bible, as the port from which Jonah set sail for Tarshish as bordering on the territory of the Tribe of Dan and as the Jaffa Port at which the wood for Solomon's Temple in Jerusalem arrived from Lebanon.	يافا يتم ذكرها العديد من المرات في الكتاب المقدس، كالميناء الذي انطلق منه يونان إلى ترشيش، كميناء يقع على الحدود مع قبيلة دان، وكالميناء الذي وصل فيه الخشب لمعبد سليمان في أورشليم من لبنان.
From which Surah is this Ayah from?	من أي سورة هذه الا ية
Approach decentralization as an iterative process, in which one can learn from successes and failures, as well as fine tune and adapt plans over time.	التعامل مع اللامركزية باعتبارها عملية تفاعلية، يتعلم خلالها الفرد من تجاربه الناجحة والفاشلة، ويقوم كذلك بإحكام خططه وتكييفها مع مرور الزمن.
The same can be said about Brazil, which learned from its own crisis in 1999, as well as Africa and other regions.	ونستطيع أن نقول نفس الشيء عن البرازيل، التي تعلمت من الأزمة التي ألمت بها في عام 1999، فضلا عن أفريقيا ومناطق أخرى من العالم.
Which way from here?	من اى طريق من هنا
From which I nibbled	... ذاكالذيقضمت
But from which army?	نعم انت هارب ولكن من اى جيش
As I have outlined, peacekeeping operations are critical to establishing secure conditions which provide protection from violence.	وكما أشرت فإن عمليات حفظ السلام حاسمة بالنسبة الى إيجاد ظروف آمنة توفر الحماية من العنف.
These changes, which are problematic from the view of central control of programme implementation, were as follows	وفيما يلي هذه التغييرات، التي تعتبر غير ثابتة من وجهة نظر الرقابة المركزية على تنفيذ البرامج
But there's an intriguing solution which is coming from what is known as the science of complexity.	لكن هناك حلا مثيرا للأهتمام في الطريق من ما يعرف بعلم التعقيد.
Let's separate the performance, as a thing, out from the recording, which was how it was made.	دعونا نتعامل مع الآداء كشئ منفصل عن التسجيل, و الذى صنع التسجيل أصلا بواسطته.
But there's an intriguing solution which is coming from what is known as the science of complexity.	لكن هناك حل غريب يأتي مما ي عرف بعلم التعقيد.
Historically the term comes from the Greek philosophical term nous , which was translated into Latin as intellectus (derived from the verb intelligere ) and into French (and then English) as intelligence .	وبشكل تاريخي، يأتي هذا المصطلح من المصطلح الفلسفي اليوناني nous ، الذي تمت ترجمته إلى اللاتينية باستخدام المصطلح intellectus (المشتق من الفعل intelligere ) وإلى اللغة الفرنسية (ثم إلى اللغة الإنجليزية) باستخدام المصطلح intelligence .
Which is the same thing as GA, which is the same thing as GF, which is the same thing as GE	وايضا يساوي GA و GF ويساوي GE
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.	كلام الحكماء كالمناسيس وكاوتاد منغرزة ارباب الجماعات قد أعطيت من راع واحد.
One example is from this picture, which is from TEDxAmsterdam, which just happened last weekend.	مثال على ذلك هذه الصورة من TEDxAmsterdam التي حدثت الأسبوع الماضي
In turn, the word raheem, which is known in all Abrahamic traditions, has the same root in Arabic as the word rahem womb symbolizing the maternal feminine encompassing all humanity from which the male and the female, from which all tribes, all peoples, have emanated from.	في المقابل، فإن كلمة الرحيم ، والذي تعرف في جميع التعاليم الإبراهيمية، لها نفس الأصل في اللغة العربية ككلمة رحم رحم ترمز إلي الأمة التي تشمل البشرية جمعاء
Using this number as a general average, which is extremely generous, it is interesting to note that twice as many people die from peanut allergies a year than from terrorist acts.	باستخدام هذا الرقم كمتوسط عام ، والتي هي سخية للغاية ، ومن المثير للاهتمام أن نلاحظ أنه مع ضعف هذا العدد الناس يموتون من الفول السوداني الحساسية في السنة من من الأعمال الإرهابية.
Reactions from the addressees include that of Ukraine, which stated that a joint declaration which might have strengthened its psychological and political authority, as well as its effectiveness, might have been preferable .	113 ومن بين ردود الفعل الصادرة عن الجهات الموجه إليها العمل، رد فعل أوكرانيا الذي مفاده أنه كان من الأنسب تقديم إعلان مشتركباعتبار أن ذلك كفيل بتعزيز سلطته المعنوية والسياسية وكذا فعاليته .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية