Translation of "as of which" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
So there is a form of internal globalization which is happening, which is as important as external globalization. | ولذلك يمكن اعتبار الذي حدث شكلا من أشكال العولمة الداخلي والذي لا يقل أهمية عن العولمة الخارجية |
Which is the same thing as GA, which is the same thing as GF, which is the same thing as GE | وايضا يساوي GA و GF ويساوي GE |
Which is fine as long as you multiply both of them by ten. | من الافضل ان تقوم بضرب كل منهما بعشرة |
Which craves as desperate an execution As that is desperate which we would prevent. | التي يتعطش يائسة باعتبارها عملية إعدام كما أن اليأس الذي كنا منعها. |
Begot of nothing but vain fantasy Which is as thin of substance as the air, | أنجب من لا شيء ولكن الخيال عبثا ما هو رقيق والموضوعية والهواء ، |
Which then of these reasons remains as an impediment? | فأي هـــذه اﻷسباب ﻻ يزال عائقا |
This includes institutional discrimination which is within the structure of the organisation as well as discrimination which is practised by individuals. 7 | ويشمل ذلك التمييز المؤسسي القائم على مستوى هيكل المؤسسة وكذلك التمييز الذي يمارسه الأفراد(7) . |
The quotation to which I have referred, which I regard as particularly profound, is as follows | أما اﻻقتباس الذي أشرت إليه والذي أعتبره عميقا بوجه خاص فهو كاﻵتي |
Which is the same thing as square root of 10. | ما يعادل الجذر التربيعي لـ 10 |
Which value of x serves as a counterexample to prove | أي قيم س ستقد م مثالا م ضادا لإثبات أن |
Brister pulled wool which is about as edifying as the history of more famous schools of philosophy. | سحبت بريستر الصوف وهي عبارة عن بنيان مثل تاريخ أكثر شهرة مدارس الفلسفة. |
Which one of you was so vulgar as to use Jussac's trousers as a target? | أي شخص منكم كان فظ ـا مع (جوساك) لدرجة وضع بنطلونـه كهدف أساسي له |
Second, as a process of assessing the reliability of other individuals, which is as much important as process of building A s own reliability. | ثاني ا، كعملية لتقييم مدى موثوقية الأفراد الآخرين، والتي تتمتع بنفس أهمية عملية بناء الموثوقية الشخصية للفرد أ . |
Mark messages which have been classified as spam as read. | علم الرسائل المصن فة سخام ا مقروءة. |
Mark messages which have been classified as spam as read. | اختر مفتاحك OpenPGP الذي سيتم به التوقيع الرقمي لرسائلك. |
Which is the same thing as | وهذا ما يعادل |
Your link is as good as your link, which is as good as my link. | الذي هو جيد كما هو رابطي. طالما أن لدينا متصفح انترنت، |
What play becomes as we get older, as we take it more seriously it becomes the opposite of play, which is work, which everybody hates. | ماذا يصبح اللعب مع تقدمنا بالسن، فبأخذنا له على محمل الجد يصبح ما هو معاكسا للعب، و هو العمل، الذي يكرهه الجميع. |
In 2012, 12 of them have been published, 4 of which in foreign languages, as well as 130 numerical notes, 50 of which in foreign languages English, German and Russian. | وفي العام 2011، نشر المعهد 12 كتابا صدر منها 4 كتب بلغات أجنبية، إلى جانب 130 مذكرة رقمية صدر 50 منها بلغات أجنبية، وهي الإنجليزية والألمانية والروسية. |
A. As of 15 June 1994, the list of matters of which the Security Council is seized is as follows | ألف في ١٥ حزيران يونيه ١٩٩٤، كانت قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن كما يلي |
It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending. | فهى تستحضر حاوية إستعارة الإتصال والتي نتصور فيها الأفكار كالكائنات، والج مل كالحاويات، والإتصال كنوع من الإيصال، |
It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending. | فهى تستحضر حاوية إستعارة الإتصال والتي نتصور فيها الأفكار كالكائنات، والج مل كالحاويات، |
While there was no conclusion as to which responsibilities corresponded to which layer, some participants described responsibilities as follows | ورغم أن المشاركين لم يخلصوا إلى استنتاج بشأن المسؤوليات الواجب تصنيفها في كل طبقة، إلا أن البعض وصف المسؤوليات كما يلي |
He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived . He is the Most Mighty , the Most Wise . | عالم الغيب السر والشهادة العلانية العزيز في ملكه الحكيم في صنعه . |
He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived . He is the Most Mighty , the Most Wise . | وهو سبحانه العالم بكل ما غاب وما حضر ، العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في أقواله وأفعاله . |
Nevertheless, there are several areas in which Serbia still excels such as growing information technology sector, which includes software development as well as outsourcing. | ومع ذلك، هناك العديد من المجالات التي صربيا لا تزال تتفوق مثل زراعة قطاع تكنولوجيا المعلومات، والذي يتضمن تطوير البرمجيات، فضلا عن الاستعانة بمصادر خارجية. |
One notable exception is in the design of gardens, which tends to be as asymmetrical as possible. | إن الاستثناء الوحيد هو في تصميم الحدائق والذي يميل إلى أن يكون غير متماثل قدر الإمكان. |
The marriage of my sister Encarnación to Antonio Lopez... which will take place as soon as possible. | ( سيتم زفاف شقيقتى ( انكرناسيونى ) إلي ( أنطونيو لوبيز وسيتم فى القريب العاجل |
A peaceful, penetrating silence which climbed as high as the stars | صمت مسالم مخترق , عالي مثل النجوم |
There are various underlying causes, such as damage to the nervi erigentes which prevents or delays erection, or diabetes as well as cardiovascular disease, which simply decreases blood flow to the tissue in the penis, many of which are medically reversible. | وهناك العديد من الأسباب الكامنة وراء مثل الأضرار التي لحقت نيرفي erigentes الذي يمنع أو يؤخر الانتصاب، أو السكري، والذي ببساطة يقلل تدفق الدم إلى الانسجة في القضيب، وكثير منها طبيا عكسها. |
Which is the same thing as one. | اذا هو العدد نفسه |
This expression, which is known as pride, | هذا التعبير المعروف بالشعور بالفخر |
Which is the same thing as 150.1 | وهو أيضا 150.1 |
Which is the same as 73 inches. | وهي نفسها 73 إنش ا. |
A. As at 15 June 1992, the list of matters of which the Security Council is seized is as follows | ألف في ٥١ حزيران يونيه ٢٩٩١، كانت قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن كما يلي |
It represents 4 thousands, which is the same thing as 4 times 1,000, which is the same thing as 4,000. | بالتالي هي 4 آلاف، او 4 x1.000، اي تعادل 4000 |
And this third kind of vision, of something which can be, which may be, based on knowledge, but is as yet unproven. | وهذا النوع الثالث من الرؤى عن أشياء يمكن, أو قد يمكن, بناءا على المعرفة ولكنه إلى الآن ليس مثبتا. |
And this third kind of vision, of something which can be, which may be, based on knowledge, but is as yet unproven. | وهذا النوع الثالث من الرؤى عن أشياء يمكن, أو قد يمكن, |
The central government is composed of as many ministries as are necessary, which are established by presidential decree. | وتتألف الإدارة المركزية من مختلف الوزارات التي تشك ل وتنظ م بموجب مرسوم رئاسي، ويتغير عدد هذه الوزارات بتغير الاحتياجات. |
So I could also write this as psi, as x and y, which is a function of x. | حيث يمكن أيضا اكتب هذا كهذه المبادرة، مثل x و y، وظيفة x. |
This includes forensic analysis of items retrieved after the explosion, which may provide clues as to the nature and type of explosion and the explosive(s) used, as well as the means by which it was detonated. | ويشمل ذلك تحليل الأدلة الجنائية للموجودات التي جمعت بعد الانفجار، والتي قد توفر مفاتيح عن طبيعة ونوع الانفجار والمادة (المواد) المتفجرة المستخدمة، والطريقة التي نفذ بها التفجير. |
5.11 One area in which stereotyping of women is of grave concern to women is the use of images which present women not as individual persons but as sex symbols or sex objects. | 5 11 من المجالات التي تعد فيها قولبة المرأة مبعث قلق بالغ بالنسبة للنساء، استخدام صور تعرض للنساء، لا باعتبارهن من الآدميين، بل باعتبارهن رموزا وأدوات للجنس. |
One Democracy, which leaves the fundamental decisions as to the destiny of society in the hands of the people, and which gives priority to dialogue and negotiation as basic political tools. | اﻷول الديمقراطية التي تترك القرارات اﻷساسية المتعلقة بمصير المجتمع في أيدي الشعب والتي تعطي اﻷولوية للحوار والتفاوض بوصفهما أداتين سياسيتين أساسيتين. |
Some of our Arabic names are translations of Christian and Jewish names, such as Yousef (Joseph) and Dawood (David), which are the names of the Prophets of Bani Israel and which we use as Muslims. | وهناك امر اخر فبعض أسماءنا العربية هي ترجمة لأسماء مسيحية او يهودية مثل يوسف وداود وهي أسماء أنبياء بني إسرائيل ونستخدمها نحن المسلمون. |
They include a variety of common free living species, as well as a few important parasites, some of which infect humans. | وهى تشمل مجموعة متنوعة من الأنواع الشائعة مستقلة المعيشة، فضلا عن الطفيليات قليلة الأهمية، وبعضها يصيب البشر بالأمراض. |
Related searches : Which As Regards - Which Served As - Which As Such - As From Which - As That Which - Which Serves As - Which Acts As - As For Which - As To Which - Of Which - Which Which - Of As - As Of - Of Which Amount