Translation of "calculated as from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Calculated - translation :

محسوب

Calculated as from - translation :

تحسب اعتبارا من

From - translation :

من عند

Keywords : محسوبة حسبت بحساب محسوب المحسوبة بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

ROE is calculated from the company perspective, on the company as a whole.	تذكر أنه يتم احتساب العائد على حقوق المساهمين من الشركة المنظور، على الشركة ككل.
Source calculated from Ozone Secretariat data	المصدر حسبت من بيانات أمانة الأوزون
Each of these can be calculated using either empirical data or measurements as well as from mathematical models.	يمكن حساب كل تلك المعاملات باستخدام البيانات الاستنباطية أو القياسات من النماذج الرياضية.
An increase of 11 national staff posts from 798 to 809 is proposed, calculated as follows	ويقترح زيادة مقدارها 11 وظيفة لموظفين وطنيين، أي من 798 إلى 809 وظيفة، وهي تحسب على النحو التالي
Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,635,113.	وبناء عليه، تبلغ الخسارة المتكبدة 113 635 1 من الدولارات.
Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,214,664.	وبناء عليه، تبلغ الخسارة المتكبدة 664 214 1 من الدولارات.
Consider Alice. The 12 she received from Bob was calculated as 3 to the power 13 mod 17.	خذ بالحسبان أليس ال 12 التي استلمتها من بوب حلت من 3 أس 17 تجزئ 17
Now consider Bob. The 6 he received from Alice was calculated as 3 to the power 15 mod 17.	الآن خذ بوب بالإعتبار. ال6 التي استلمها من أليس حلت كـ 3أس15 تجزئ 17
Reimbursement is calculated as a percentage of programme resources expended.	ويحسب المبلغ المسدد كنسبة مئوية من الموارد البرنامجية المنفقة.
The diameter of an ideal nanotube can be calculated from its (n,m) indices as follows formula_1where a 0.246 nm.	هذا ويمكن حساب قطر الأنبوب النانوي من خلال مؤشري (n,m) كما يلي formula_1حيث أن a 0.246 nm.
The compensation permitted under this decision is 329,667, calculated as follows	والتعويض المأذون به بموجب هذا المقرر هو ٦٦٧ ٣٢٩ دوﻻرا، محسوب كما يلي
Check to let 3D effect colors be calculated from the button color.	ك ش إلى ثلاثي الأبعاد تأثير ألوان من زر الل ون.
Calculated estimate variance	محسوب
27 times 3,000 calculated equals 81,000 calculated slash 550 calories equals 147.	27 ضرب 3000 كالوري يساوي 81000 بالقسمة على 550 حريرة يساوي 147.
The reimbursement is calculated as a percentage of the programme resources expended	ويحتسب التسديد كنسبة مئويـة مــن موارد البرنامج المنفقة
This value can be calculated independently from the detailed structure of CMB fluctuations.	هذه القيمة يمكن حسابها وحدها من تفاصيل بنية تقلبات الخلفية الإشعاعية للكون.
The interest is calculated on monthly basis from the remaining outstanding loan amount.	وتحسب الفائدة شهريا على المتبقي من مبلغ القرض.
The increases and decreases therein result from changes in per capita GNI and population data as calculated using the agreed distribution methodology.	وحالات الزيادة والنقصان الواردة في الجداول هي نتيجة للتغيرات في بيانات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي وبيانات السكان بعد حسابها باستخدام منهجية التوزيع المتفق عليها.
And by the year 1400, it had been calculated to as far as ten decimal places.	وبحلول العام 1400، كان قد تم حسابه لأقرب عشرة منازل عشرية.
The net number of international staff remains unchanged at 635, calculated as follows	ولم يطرأ تغيير على العدد الصافي للموظفين الدوليين، البالغ 635 موظفا، وهو ي حسب على النحو التالي
Estimated reimbursement is calculated as 10 per cent per annum of equipment value.	وح سب المبلغ المقدر الذي يتعين رده بنسبة ١٠ في المائة سنويا من قيمة المعدات.
For example, CH4 and N2O emissions from fuel combustion activities could be calculated from CO2 emissions, if available.	على سبيل المثال، يمكن أن ت حسب انبعاثات الميثان وأكسيد النيتروز الصادرة عن أنشطة احتراق الوقود استنادا إلى انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، في حالة توافرها.
It is calculated by finding the net profit as a percentage of the revenue.	formula_1الهامش الصافي يلخص مدى نجاح الشركة في تحصيل الربح مقابل كل دولار.
The overall utilization for 1992 is 77 per cent, calculated as follows English Page	٦ ومعامل الانتفاع اﻹجمالي لعام ١٩٩٢ يبلغ ٧٧ في المائة . وتم حسابه كالتالي
For a known calculated term .	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known calculated term .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Thus calculated, APQLI is 79.1.	وبلغ الرقم القياسي الموسع لنوعية الحياة المادية الذي حسب على هذا النحو ٧٩,١.
We can use calculated randomness.	نستطيع استخدام العشوائية المحسوبة.
Their political brainwashing is calculated.	وسياسة التكليخ عندكم رها مدروسة
Everything is planned and calculated.	كل شيء مخطط ومحسوب.
448. Quite a few developing countries reported having calculated the costs saved from averted births resulting from their population programmes.	٨٤٤ ولم ت بلغ إﻻ بضعة بلدان بأنها حسبت التكاليف الموفرة بفضل تجنب الوﻻدات نتيجة لبرامجها السكانية.
MOLAP tools generally utilize a pre calculated data set referred to as a data cube.	أدوات MOLAP تستخدم عموما مجموعة من البيانات المحسوبة مسبقا المشار إليها بمكعب البيانات.
Thus, foreign currency costs might be calculated as follows for 500 exchanges in one year	ومن ثم يمكن حساب التكاليف بالعملة الصعبة على النحو التالي فيما يتعلق ﺑ ٥٠٠ عملية تبادل في العام الواحد
From June 1999, the UN and NATO contingents in Kosovo clearly calculated that stability trumped justice.	ومنذ يونيو حزيران 1999 كان رأي البعثات التابعة للأمم المتحدة وحلف شمال الأطلنطي في كوسوفو أن الاستقرار أهم من العدالة.
Following are two actual examples of how investment costs were calculated from the pilot exercise data	تكاليف الاستثمار حسب مجالات الإصلاح
This was calculated resolve, not appeasement.	لقد كان ذلك التصرف بمثابة عزيمة محسوبة العواقب، وليس استرضاء .
For he had thought and calculated .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Defines the schedules to be calculated	يعر ف إلى
The sum has already been calculated	مرسومة الحسبة بالإملاء مدفوعه من اهل القبر
We've calculated a 20 story building	حسبنا مبنى من 20 طابق
I pre calculated what that is.	لقد قمت بحساب الناتج مسبقا باستخدام الآلة الحاسبة
Your worth can still be calculated.	قيمتك مايزال يمكن احتسابها
Calculated as adults getting less than 2350 calories day or Rs. 748.56 adult equivalence per month.	() محسوبة على أساس البالغين الذين يحصلون على أقل من 350 2 من السعرات الحرارية يوميا.
Calculated as adults getting less than 2350 calories day or Rs. 748.56 adult equivalence per month.	() حسب على أساس البالغين الحاصلين على أقل من 350 2 من السعرات الحرارية، يوميا، أو ما يعادل 748.56 روبية للشخص البالغ شهريا.
The Consulting Actuary calculated the actuarial sufficiency as at 31 December 1993 on the following basis.	٢٥ قام الخبير اﻻكتواري اﻻستشاري بحساب اﻻكتفاء اﻻكتواري في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ على اﻷساس التالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية