Translation of "calculated as per" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Calculated - translation :

Calculated as per - translation :

Keywords : محسوبة حسبت بحساب محسوب المحسوبة

Examples (External sources, not reviewed)

Estimated reimbursement is calculated as 10 per cent per annum of equipment value.	وح سب المبلغ المقدر الذي يتعين رده بنسبة ١٠ في المائة سنويا من قيمة المعدات.
The overall utilization for 1992 is 77 per cent, calculated as follows English Page	٦ ومعامل الانتفاع اﻹجمالي لعام ١٩٩٢ يبلغ ٧٧ في المائة . وتم حسابه كالتالي
The estimate is calculated using a rate of 4.50 per person per day.	وح سب التقدير باستخدام معدل قدره ٤,٥ دوﻻرا للشخص في اليوم.
The estimate is calculated using a rate of 5.93 per person per day.	وحسب التقدير على أساس معدل قدره ٥,٩٣ دوﻻر للفرد في اليوم.
Calculated as adults getting less than 2350 calories day or Rs. 748.56 adult equivalence per month.	() محسوبة على أساس البالغين الذين يحصلون على أقل من 350 2 من السعرات الحرارية يوميا.
Calculated as adults getting less than 2350 calories day or Rs. 748.56 adult equivalence per month.	() حسب على أساس البالغين الحاصلين على أقل من 350 2 من السعرات الحرارية، يوميا، أو ما يعادل 748.56 روبية للشخص البالغ شهريا.
The estimate is calculated at the rate of 8.00 per person per day ( 16,615,900).	والتقدير محسوب بمعدل ٨ دوﻻرات للشخص يوميا )٩٠٠ ٦١٥ ١٦ دوﻻر(.
The estimate is calculated at a rate 120,000 per month.	والتقدير محسوب بمعدل ٠٠٠ ١٢٠ دوﻻر شهريا.
This is the reason how the population growth between 1974 1990 is calculated as 39.6 48.4 per cent.	ولهذا السبب حسبت نسبة الزيادة في عدد السكان خﻻل الفترة ١٩٧٤ ١٩٩٠ بما يتراوح من ٣٩,٦ إلى ٤٨,٤ في المائة.
The estimate is calculated at a rate of 5 per person per month for 195,000 person months.	وحسب التقدير بمعدل خمسة دوﻻرات لكل شخص في الشهر من أجل ٠٠٠ ١٩٥ شخص شهر.
This is based on 1 per cent of the average strength for the period calculated at 40,000 per claim per annum.	وقدر هذا اﻻعتماد على أساس ١ في المائة من متوسط عدد اﻷفراد في الفترة محسوبا على أساس مبلغ قدره ٠٠٠ ٤٠ دوﻻر لكل مطالبة في السنة.
The estimate is calculated at the rate of 7.10 per person per day for 6,973,565 person days ( 49,512,300).	ويحتسب التقدير بمعدل ٧,١٠ من الدوﻻرات للشخص في اليوم لما مجموعه ٥٦٥ ٩٧٣ ٦ شخص يوم )٣٠٠ ٥١٢ ٤٩ دوﻻر(.
The estimate is calculated at the rate of 7.50 per person per day for 6,489,114 person days ( 48,668,400).	ويحتسب التقدير بمعدل ٧,١٠ من الدوﻻرات للشخص في اليوم لما مجموعه ١١٤ ٤٨٩ ٦ شخص يوم )٤٠٠ ٦٦٨ ٤٨ دوﻻر(.
The estimate is calculated at the rate of 7.50 per person per day for 7,160,512 person days ( 53,703,800).	ويحتسب التقدير بمعدل ٥٠,٧ من الدوﻻرات للشخص في اليوم لما مجموعه ٥١٢ ١٦٠ ٧ شخص يوم )٨٠٠ ٧٠٣ ٥٣ دوﻻر(.
204. The cost of third party liability insurance ( 228,700) is calculated as per the monthly rates shown in annex IX.	٢٠٤ تحسب تكاليف تأمين المسؤولية إزاء الغير )٧٠٠ ٢٢٨ دوﻻر( على أساس المعدﻻت الشهرية المبينة في المرفق التاسع.
This is the result of the fact that, as indicated in annex VI, the estimate has been calculated at a rate of 5.93 per person per day as opposed to the previously used rate of 4.50 per person per day.	وهذا ناتج، كما يبين المرفق السادس، عن أن هذا التقدير قد حسب على أساس معدل قدره ٥,٩٣ دوﻻرات للفرد في اليوم، مقابل المعدل الذي كان يستخدم سابقا وقدره ٤,٥ دوﻻرات للفرد في اليوم.
24. Provision is made for maintenance supplies calculated at 90,000 per month ( 540,000).	٢٤ رصد اعتماد لتغطية تكاليف الصيانة بمعدل ٠٠٠ ٩٠ دوﻻر في الشهر )٠٠٠ ٥٤٠ دوﻻر(.
The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength.	ويحسب تقدير التكاليف بنسبة ١ في المائة من متوسط القوة الشهرية.
Detonating cord Metres The amounts are calculated for one month of work per platoon.	الكميـــات محسوبة على أساس عمـــل الفريق الواحد لمدة شهر
The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average troop strength.	ويحسب تقدير التكلفة على أساس ١ في المائة من متوسط حجم القوة.
The estimate is calculated using a rate of 4.50 per person per day for a total of 216,128 person days.	وحسب هذا التقدير استنادا الى معدل ٤,٥٠ دوﻻرات للشخص يوميا، لما مجموعه ١٢٨ ٢١٦ فرد يوم.
The increases and decreases therein result from changes in per capita GNI and population data as calculated using the agreed distribution methodology.	وحالات الزيادة والنقصان الواردة في الجداول هي نتيجة للتغيرات في بيانات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي وبيانات السكان بعد حسابها باستخدام منهجية التوزيع المتفق عليها.
This amount has been calculated at 8.5 per cent of the total civilian staff costs.	٥٨ حسب هذا المبلغ بنسبة ٨,٥ في المائة من إجمالي تكاليف الموظفين المدنيين.
He indicated that the national income of the Territory calculated per capita equalled US 28,500.	وأشار إلى أن الدخل القومي لﻹقليم ٠٠٥ ٨٢ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة إذا حسب بالنسبة للفرد.
Ecological losses are calculated as the difference between the actual catches and the expected catches, using a three per cent annual discount rate.	وح س بت الخسائر الإيكولوجية بوصفها الفرق بين كميات الصيد الفعلية وكميات الصيد المتوق عة، باستخدام معدل حسم سنوي قدره 3 في المائة.
The average passenger load per flight was calculated at 29 per cent and the average cargo load carried per flight was 18 per cent for the financial period under review.	203 ويمكن أن يعزى تفاوت استخدام المركبات إلى أن البعثة لم يكن لديها خطة لتناوب المركبات.
The estimate is calculated at the rate of 7 per person for 4,004,000 ration days ( 28,028,000).	ويحسب هـذا التقديـر علـى أســاس معــدل يبلــغ ٧,٠٠ دوﻻرات للفـرد لمدة ٠٠٠ ٠٠٤ ٤ يوم إعاشة )٠٠٠ ٠٢٨ ٢٨ دوﻻر(.
The estimate is calculated at the rate of 6.05 per person for 4,026,000 ration days ( 24,357,300).	ويحسب التقدير علــى أســاس معدل يبلغ ٦,٠٥ دوﻻر للفرد لمدة ٠٠٠ ٢٦٠ ٤ يوم من أيام اﻹعاشة )٣٠٠ ٣٥٧ ٢٤ دوﻻر(.
The estimate is calculated at the rate of 6.05 per person for 3,385,500 ration days ( 20,482,300).	ويحسب التقدير على أســاس معــدل يبلغ ٦,٠٥ دوﻻر للفرد لمدة ٥٠٠ ٣٨٥ ٣ يوم إعاشة )٣٠٠ ٤٨٢ ٢٠ دوﻻر(.
An amount of 29,400 is therefore included in the cost estimate for accommodation calculated at the rate of 70 per person per night.	وعليه، يدرج مبلغ ٤٠٠ ٢٩ دوﻻر في التكلفة المقدرة للسكن، محسوبة بمعدل ٧٠ دوﻻرا للشخص في الليلة.
The Committee notes from paragraph 28 of annex VI that the estimate was calculated on the basis of 7.50 per person per day.	وتﻻحظ اللجنة استنادا إلى الفقرة ٢٨ من المرفق السادس أنه تم حساب هذا التقدير المقدر على أساس ٧,٥ دوﻻرات للشخص في اليوم الواحد.
Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,635,113.	وبناء عليه، تبلغ الخسارة المتكبدة 113 635 1 من الدولارات.
Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,214,664.	وبناء عليه، تبلغ الخسارة المتكبدة 664 214 1 من الدولارات.
49. The cost of third party liability insurance for the commercially rented helicopters is calculated as per the monthly rates shown in annex XI A.	٤٩ حسبت تكلفة التأمين قبل الغير لطائرات الهليكوبتر المستأجرة تجاريا وفقا للمعدﻻت الشهرية المبينة في المرفق الحادي عشر ألف.
According to the new methodology, the growth is calculated by the Secretary General at 1 per cent.	وطبقا للمنهجية الجديدة، فإن النمو يبلغ ١ في المائة وفقا لحساب اﻷمين العام.
Standard salary costs (United States dollars per year) General Temporary Assistance (GTA) has been calculated at 1 per cent of the total salary cost.	2 المساعدة المؤقتة العامة حسبت تكاليف المساعدة المؤقتة العامة على أساس 1 في المائة من الكلفة الإجمالية للمرتبات.
The rate of contributions for health insurance is calculated on net incomes (the employed, 15 per cent, pensions 3.75 per cent and cadastral income of farmers at 15 per cent).	ويتم حساب الاشتراكات في صندوق التأمين الصحي بالاستناد إلى صافي الدخل (15 في المائة للموظفين، و3.75 في المائة لأصحاب المعاشات التقاعدية، و15 في المائة من دخل المزارعين المسجل).
It has been calculated that the achievement of these mid decade targets could avoid the deaths of 2 million children per year, as compared to 1992.	ومن المعتقد أن بلوغ أهداف منتصف العقد هذه يمكن أن يؤدي الى تجنب وفاة مليوني طفل في السنة بالمقارنة بعام ٢٩٩١.
The estimate is calculated at a rate of 5 per person per month for an average personnel strength of 28,000 during the six month period.	وحسبت التكاليف بمعدل ٥ دوﻻرات لكل شخص في الشهر لقوة من اﻷفراد تبلغ في المتوسط ٠٠٠ ٢٨ شخص خﻻل فترة اﻷشهر الستة.
The estimate is calculated at a rate of 5 per person per month for an average personnel strength of 20,000 during the six month period.	والتقدير محسوب بمعدل ٥ دوﻻرات للشخص في الشهر لقوة متوسط عدد أفرادها ٠٠٠ ٢٠ فرد خﻻل فترة الستة شهور.
The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength of 110 military observers.	وقد حسبت تقديرات التكاليف بنسبة ١,٠ في المائة من متوسط القوام الشهري للبعثة البالغ ١١٠ من المراقبين العسكريين.
The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength of 135 military observers.	ويحسب تقدير التكاليف على أساس واحد في المائة من متوسط القوام الشهري للبعثة، الذي يبلغ ١٣٥ مراقبا عسكريا.
Reimbursement is calculated as a percentage of programme resources expended.	ويحسب المبلغ المسدد كنسبة مئوية من الموارد البرنامجية المنفقة.
The cost estimate is based on a rate of 330 per vehicle per month for contingent owned vehicles ( 502,900) and on 100 per vehicle per month for United Nations owned vehicles ( 218,400), calculated for an average of three months per vehicle.	ويستند تقدير التكاليف إلى معدل قدره ٣٣٠ دوﻻرا لكل مركبة في الشهر بالنسبة للمركبات المملوكة للوحدات )٩٠٠ ٥٠٢ دوﻻر( و ١٠٠ دوﻻر لكل مركبة في الشهر بالنسبة للمركبات المملوكة لﻷمم المتحدة )٤٠٠ ٢١٨ دوﻻر(، حسبت على أساس ما متوسطه ثﻻثة أشهر لكل مركبة.
The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average troop strength of 22,000 for the period.	ويحسب تقدير التكلفة على أساس ١ في المائة من متوسط قوام القوة البالغ عددها ٠٠٠ ٢٢ فرد في تلك الفترة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية