Translation of "as from april" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

April - translation :

أبريل

As from april - translation :

اعتبارا من أبريل

From - translation :

من عند

Keywords : أبريل ابريل إبريل نيسان كذبة بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

He was remunerated from April 1998 until August 1999 and again in April 2000, as well as from June until August 2001.	وتقاضى أجرا على عمله من نيسان أبريل 1998 إلى آب أغسطس 1999 ثم في نيسان أبريل 2000 وكذلك في الفترة ما بين حزيران يونيه وآب أغسطس 2001.
As at 1 April 2005, comments had been received from several Governments.	وحتى 1 نيسان أبريل 2005، وردت تعليقات من عدة حكومات.
from 5 April 1994 to 4 April 1995 a	للفترة من ٥ نيسان أبريل ١٩٩٤ الى ٤ نيسان أبريل ١٩٩٥)أ(
The Netherlands Nationality Act (RWN) underwent radical change as from 1 April 2003.	تعرض قانون الجنسية بهولندا لتغير جذري منذ 1 نيسان أبريل 2003.
period from 5 April 1994 to 4 April 1995 . 70	١٩٩٤ الى ٤ نيسان أبريل ١٩٩٥
As a result, the elections were postponed from November 1992 to 27 April 1993.	وكان من نتائج ذلك أن تأجلت اﻻنتخابات من شهر تشرين الثاني نوفمبر سنة ١٩٩٢ حتى ٢٧ نيسان أبريل سنة ١٩٩٣.
(As at 30 April)	١٩٩٣ )حتى ٣٠ نيسان أبريل(
As at 1 April	فــي ١ نيسان ابريــل
Hassan Gouled served as Vice President of the Government Council from 1958 to April 1959.	خدم حسن جوليد نائبا لرئيس مجلس الحكومة في الفترة من 1958 وحتى أبريل 1959.
from April 1952 to May 1953.	درب ريال مدريد من أبريل 1952 إلى مايو 1953.
Belgium Effective from 24 April 2002.	1 بلجيكا اعتبارا من 24 نيسان أبريل 2002.
Finland Effective from 22 April 2004.	7 فنلندا اعتبارا من 22 نيسان أبريل 2004.
The ex belligerent forces agreed to start the withdrawal of heavy weapons along the frontline as from 21 April 2005 up to 24 April 2005.	واتفقت القوات المقاتلة السابقة على البدء بسحب الأسلحة الثقيلة على امتداد الجبهة من 21 نيسان أبريل 2005 وحتى 24 نيسان أبريل 2005.
Cost estimate for the period from 5 April 1994 to 4 April 1995	التكاليف التقديرية للفترة من ٥ نيسان ابريل ١٩٩٤ إلى ٤ نيسان ابريل ١٩٩٥
Cost estimate for the period from 5 April 1994 to 4 April 1995	التكاليف التقديرية للفترة من ٥ نيسان أبريل ١٩٩٤ الى ٤ نيسان أبريل ١٩٩٥
Cost estimate for the period from 5 April 1994 to 4 April 1995	تقدير التكاليف للفترة من ٥ نيسان أبريل ١٩٩٤ الى ٤ نيسان أبريل ١٩٩٥
As of April 2005, the number of checkpoints has been reduced from around 680 to 605.	وفي نيسان أبريل 2005، جرى تخفيض عدد نقاط التفتيش من حوالـي 680 إلى 605.
He served as Minister of Finance from April 1998 to September 2005 and then as Minister for Foreign Affairs from September 2005 to June 2006.	خدم كوزير للمالية من أبريل 1998 إلى سبتمبر 2005 وبعد ذلك وزيرا للشؤون الخارجية من سبتمبر 2005 إلى يونيو 2006.
Revised cost estimate for the period from 5 April 1994 to 4 April 1995	التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ٥ نيسان ابريل ١٩٩٤ إلى ٤ نيسان ابريل ١٩٩٥
III. Cost estimate for the period from 5 April 1994 to 4 April 1995	الثالث التكاليــف التقديريــة للفترة من ٥ نيسان أبريل ١٩٩٣ الى ٤ نيسان أبريل
IV. Cost estimate for the period from 5 April 1994 to 4 April 1995	الرابع التكاليف التقديرية للفتــرة مــن ٥ نيسان أبريل ١٩٩٤ الى ٤ نيسان أبريل
The salary will be raised from April.	سي رفع الراتب بداية من أبريل.
from 1 April to 31 July 1994	للفترة من ١ نيسان أبريل إلى ١٣ تموز يوليه ٤٩٩١
But from February to April this year,	ولكن من فبراير شباط إلى ابريل نيسان من هذا العام،
A. Summary of resources made available and operating costs as at 31 October 1994 for the mandate periods from 22 September 1993 to 21 April 1994 and from 22 April to 22 October 1994	ألف بيان موجز للموارد المتاحة وتكاليف التشغيل في تاريخ ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ لفترتي الوﻻية من ٢٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٢١ نيسان أبريل ١٩٩٤ ومن ٢٢ نيسان أبريل إلى ٢٢ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤
The mission visited Uganda from 2 to 5 April and Rwanda on 6 April 1993.	وقامت البعثة بزيارة أوغندا في الفترة من ٢ إلى ٥ نيسان ابريل ورواندا في ٦ نيسان ابريل ٣٩٩١.
The mission visited Uganda from 2 to 5 April and Rwanda on 6 April 1993.	وقامت البعثة بزيارة أوغندا في الفترة من ٢ إلى ٥ نيسان أبريل، وروانــدا يوم ٦ نيسان أبريل ١٩٩٣.
The information contained in this document was drawn from the 122 reporting Parties as of 1 April 2005.	4 وقد است مدت المعلومات الواردة في هذه الوثيقة من الأطراف المبلغة حتى 1 نيسان أبريل 2005 وعددها 122 طرفا .
Except as otherwise noted or where apparent from the context, this report covers the period from 1 May 2004 to 30 April 2005.	ويغطي هذا التقرير، ما لم يكن غير ذلك وما لم يظهر في السياق، الفترة من 1 أيار مايو 2004 إلى 30 نيسان أبريل 2005.
The haggling continued from February until April 1989.	واستمرت المساومات من فبراير شباط إلى إبريل نيسان 1989.
In April 1991, he resigned from the party.	في أبريل 1991، استقال من الحزب.
FROM 1 MAY 1992 TO 30 APRIL 1993	الى ٣٠ نيسان ابريل ١٩٩٣
Letter dated 26 April 1993 from the Permanent	رسالة مؤرخة ٢٦ نيسان ابريل ١٩٩٣ وموجهة إلى اﻷمين
It departed from there on 14 April 1993.	وغادرت ذلك المكان في ١٤ نيسان أبريل ١٩٩٣.
Letter dated 22 April 1993 from the Permanent	رسالة مؤرخة ٢٢ نيسان ابريل ١٩٩٣ موجهة
LETTER DATED 20 APRIL 1993 FROM THE PERMANENT	مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٢٠ نيسان أبريل ١٩٩٣
from 9 April 1991 to 28 February 1994	الى ٢٨ شباط فبراير ١٩٩٤ اﻹجمالــــي الصافــــي المـــوارد
Expenditure from 1 April to 30 June 1993	النفقات من ١ نيسان أبريل الى ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٣
Period from 1 April to 30 September 1994	الفترة من ١ نيسان أبريل إلى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤
The Mission took place from the evening of 22 April to the morning of 27 April.	واستغرقت البعثة من مساء يوم ٢٢ نيسان ابريل ١٩٩٣ إلى صباح يوم ٢٧ نيسان ابريل.
Civilian staff and related costs for the period from 5 April 1994 to 4 April 1995	الموظفون المدنيون والتكاليف ذات الصلة للفترة من ٥ نيسان أبريل ١٩٩٤ مد ١
14. Committee I held seven meetings, from 12 to 22 April, and Committee II held four meetings, from 13 to 22 April.	١٤ وعقدت اللجنة اﻷولى سبع جلسات في الفترة من ١٢ الى ٢٢ نيسان ابريل، وعقدت اللجنة الثانية أربع جلسات في الفترة من ١٣ الى ٢٢ نيسان ابريل.
The Assembly decided to celebrate 7 April of each year, with effect from 1950, as the World Health Day.	ومنذ عام 1950، جرى الاحتفال سنويا بيوم الصحة العالمي في السابع من أبريل.
The Monitoring Group has learned that revenue collected from January to April 2005 is as shown in table 1.	الإيرادات المحصلة من ميناء كيسمايو، كانون الثاني يناير نيسان أبريل 2005
Geir Pedersen, who was appointed as my Personal Representative, took up his duties from Staffan de Mistura in April.	وتسلم بيدرسون، الذي ع ين ممثلا شخصيا لي في الجنوب اللبناني، مهامه من ستافان دي مستورا في نيسان أبريل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية