Translation of "from april until" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

April - translation :

أبريل

From - translation :

من عند

From april until - translation :

من أبريل حتى

Until - translation :

حتى

Keywords : أبريل ابريل إبريل نيسان كذبة بعيدا عني مِنْ بعيداً منه وحتى حتي الغد حتّى ولن

Examples (External sources, not reviewed)

The haggling continued from February until April 1989.	واستمرت المساومات من فبراير شباط إلى إبريل نيسان 1989.
He was remunerated from April 1998 until August 1999 and again in April 2000, as well as from June until August 2001.	وتقاضى أجرا على عمله من نيسان أبريل 1998 إلى آب أغسطس 1999 ثم في نيسان أبريل 2000 وكذلك في الفترة ما بين حزيران يونيه وآب أغسطس 2001.
Strong north east winds blow from October until April from May until October south and west winds prevail.	تهب رياح قوية شمالية شرقية من أبريل حتى أكتوبر، ومن مايو حتى أكتوبر تسود الرياح الجنوبية غربية.
He was Prime Minister from April 1987 until January 1988, Vice President from January 1991 until September 1991, and President from September 1996 until August 2000.	كان رئيسا للوزراء من عام 1987 حتى عام 1988 ، نائب للرئيس خلال الفترة من يناير 1991 و حتى سبتمبر 1991 و تولى الرئاسة من 1996 حتى 2000.
Operations The ferry service operates from late April until early January.	تعمل خدمة العبارات من أواخر أبريل حتى أوائل يناير من كل عام.
Her second reign lasted until April 2011.	استمر عهدها الثاني بالبطولة حتى أبريل 2011.
From January 1, 2003 until that April 1, 2004, the FAC for all phones was 00.	من 1 يناير عام 2003 وحتى ذلك الوقت في القوات المسلحة الكونغولية لجميع الهواتف كان 00.
Dubcek remained in office only until April 1969.	وظل في منصبه دوبتشيك فقط حتى أبريل 1969.
Richard I (8 September 1157 6 April 1199) was King of England from 6 July 1189 until his death.	ريتشارد الأول (8 سبتمبر 1157 6 أبريل 1199) ملك إنجلترا منذ 6 يوليو 1189 وحتى وفاته.
Carol II (15 October 18934 April 1953) reigned as King of Romania from 8 June 1930 until 6 September 1940.	كارول الثاني ملك رومانيا (15 أكتوبر 1893 4 أبريل 1953) كان ملكا لرومانيا منذ 8 يونيو 1930 وحتى 6 سبتمبر 1940.
The report was written up on 21 April but not printed until 30 April, presumedly for security reasons.	وكتب التقرير حتى يوم 21 ابريل نيسان لكنها لم تطبع حتى 30 أبريل، اعتبر المتهم بريئا لأسباب أمنية .
January 7 9, 1974 OPEC decides to freeze prices until April 1.	7 يناير أوبك تقرر تجميد الأسعار حتى 1 أبريل.
This offer was opened to the Argentinean government until 13 April 2005.	وظل هذا العرض قائما أمام الحكومة الأرجنتينية إلى غاية 13 نيسان أبريل 2005.
Separations on or after 1 April 1993 up until 1 July 1995	١ نيسان ابريل ١٩٩٣ أو بعـده وحتى ١ تموز يوليه ١٩٩٥
Separations on or after 1 April 1993 up until 1 July 1995	انتهاء الخدمة في ١ نيسان أبريل ١٩٩٣ أو بعده لغاية ١ تموز يوليه ١٩٩٥
The wages were calculated pursuant to section 200 of the Enforcement of Sentences Act, on the basis of 5 per cent of the base amount from April until August 1999 and in April 2000, and on the basis of 9 per cent of the base amount from June until August 2001.	وح سبت الأجور طبقا للمادة 200 من قانون تنفيذ الأحكام، على أساس 5 في المائة من المبلغ الأساس() من نيسان أبريل إلى آب أغسطس 1999 وفي نيسان أبريل 2000، وعلى أساس 9 في المائة من المبلغ الأساس بالنسبة للفترة من حزيران يونيه إلى آب أغسطس 2001.
from 5 April 1994 to 4 April 1995 a	للفترة من ٥ نيسان أبريل ١٩٩٤ الى ٤ نيسان أبريل ١٩٩٥)أ(
Frederick II (1 July 1534 4 April 1588) was King of Denmark and Norway and duke of Schleswig from 1559 until his death.	فريدريك الثاني كان ملك الدنمارك والنرويج و دوقية شلسفيغ من 1559 حتى وفاته (4 أبريل 1588 1 يوليو 1534)
period from 5 April 1994 to 4 April 1995 . 70	١٩٩٤ الى ٤ نيسان أبريل ١٩٩٥
Beginning on 14 April 2010, the eruption entered a second phase and created an ash cloud that led to the closure of most of the European IFR airspace from 15 until 20 April 2010.	في 14 أبريل 2010 اندلعت مرحلة ثانية وتكونت سحابة الرماد التي أدت إلى إغلاق معظم المجال الجوي في أوروبا ضمن قواعد الطيران الألى من 15 حتى 20 أبريل 2010.
His job was taken over by the German Captain Carl Seber, who commanded the air force from April 28, 1918 until December 13, 1918.	وقد اتخذ وظيفته يرأسه الألماني كارل Seber النقيب، الذي كان قائدا للقوات الجوية من 28 أبريل 1918 حتى 13 ديسمبر 1918.
Philip IV (April June 1268 29 November 1314), called the Fair () or the Iron King (), was King of France from 1285 until his death.	فيليب الرابع (بين أبريل و يونيو 1268 29 نوفمبر 1314) أو فيليب الوسيم أو الملك الحديدي من 1285 حتى وفاته في 1314.
Pol Pot ( 19 May 1925 15 April 1998), born Saloth Sar (), was a Cambodian socialist revolutionary who led the Khmer Rouge from 1963 until 1997.	بول بوت ( 19 مايو 1925 15 أبريل 1998) 2 كان الكمبودي الشيوعي الثوري الذي قاد الخمير الحمر في الفترة من 1963 حتى وفاته في عام 1998.
The town centre, where some 15,000 Palestinians and 400 Israeli settlers lived, was under round the clock curfew from 25 February until 11 April 1994.	وقد أخضع مركز المدينة، حيث يقيم نحو ٠٠٠ ١٥ فلسطيني و٤٠٠ مستوطن إسرائيلي، لحظر التجول على مدار الساعة من ٢٥ شباط فبراير الى ١١ نيسان ابريل ١٩٩٤.
This amendment was recently extended and is in force until the end of April 2007.	ولقد تم تمديد هذا التعديل مؤخرا، وهو ساري المفعول حتى نهاية نيسان أبريل 2007.
They were to be held in detention until their trial was over. (Ha apos aretz, 20 April 1994 Jerusalem Post, 20, 25 April 1994)	ومن المقرر بقاءهم رهن اﻻحتجاز الى أن تنتهي محاكمتهم. )هآرتس، ٢٠ نيسان أبريل ١٩٩٤ جروسالم بوست، ٢٠، ٢٥ نيسان أبريل ١٩٩٤(
He served as the Prime Minister of Egypt from 1 March 1922 until 30 November 1922, and again between 26 April 1927 and 16 March 1928.	تولى رئاسة الوزراء لفترتين من 1 مارس 1922 إلى 30 نوفمبر 1922، ومن 26 أبريل 1927 إلى 16 مارس 1928.
Mohammed Nadir Shah ( born Mohammed Nadir 9 April 1883 8 November 1933) was King of Afghanistan from 15 October 1929 until his assassination in November 1933.	محمد نادر شاه (9 أبريل، 1883 8 نوفمبر، 1933)، كان ملك أفغانستان في الفترة من 15 تشرين الأول أكتوبر، 1929 حتى اغتياله في عام 1933.
from April 1952 to May 1953.	درب ريال مدريد من أبريل 1952 إلى مايو 1953.
Belgium Effective from 24 April 2002.	1 بلجيكا اعتبارا من 24 نيسان أبريل 2002.
Finland Effective from 22 April 2004.	7 فنلندا اعتبارا من 22 نيسان أبريل 2004.
We strongly support the recent decision to extend the mandate of ONUSAL until 30 April 1995.	إننا نؤيد بشدة القرار اﻷخير القاضي بتمديد وﻻيـــة بعثــة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور حتى ٣٠ نيســـان أبريـــل ١٩٩٥.
Cost estimate for the period from 5 April 1994 to 4 April 1995	التكاليف التقديرية للفترة من ٥ نيسان ابريل ١٩٩٤ إلى ٤ نيسان ابريل ١٩٩٥
Cost estimate for the period from 5 April 1994 to 4 April 1995	التكاليف التقديرية للفترة من ٥ نيسان أبريل ١٩٩٤ الى ٤ نيسان أبريل ١٩٩٥
Cost estimate for the period from 5 April 1994 to 4 April 1995	تقدير التكاليف للفترة من ٥ نيسان أبريل ١٩٩٤ الى ٤ نيسان أبريل ١٩٩٥
Somdet Phra Naresuan Maharat () or Somdet Phra Sanphet II () (1555, 25 April 1605) was the King of the Ayutthaya kingdom from 1590 until his death in 1605.	كان سومديت فرا ناريسوان مهارات (Somdet Phra Naresuan Maharat) أو سومديت فرا سانفيت الثاني (Somdet Phra Sanphet II ) (1555، 25 إبريل 1605) ملك مملكة أيوتثايا (Ayutthaya kingdom) من عام 1590 حتى وفاته في عام 1605.
The Portuguese crown remained in Brazil from 1808 until the Liberal Revolution of 1820 led to the return of John VI of Portugal on April 26, 1821.	و تاج البرتغالي بقي في البرازيل من 1808 حتى الثورة الليبرالية عام 1820 أدت إلى عودة جواو السادس في 26 أبريل 1821.
Until he turns from his god.	وليكفر بربه أذهبى... دليله
Until when were you going to hide from me about this? Until when?	ألى متى ستحاول الآختباء منى من آجل هذا ألى متى
Revised cost estimate for the period from 5 April 1994 to 4 April 1995	التكاليف التقديرية المنقحة للفترة من ٥ نيسان ابريل ١٩٩٤ إلى ٤ نيسان ابريل ١٩٩٥
III. Cost estimate for the period from 5 April 1994 to 4 April 1995	الثالث التكاليــف التقديريــة للفترة من ٥ نيسان أبريل ١٩٩٣ الى ٤ نيسان أبريل
IV. Cost estimate for the period from 5 April 1994 to 4 April 1995	الرابع التكاليف التقديرية للفتــرة مــن ٥ نيسان أبريل ١٩٩٤ الى ٤ نيسان أبريل
It was the site of a Nazi concentration camp was established in Uelzen until 17 April 1945.	التاريخ حتى 17 أبريل 1945 كان هناك معسكر اعتقال نازي في أولسن.
On 4 April 2014, Johnstone agreed a loan extension until the end of the 2013 14 season.	في 4 أبريل عام 2014، وافق مانشستر يونايتيد على تمديد اعارة جونستون حتى نهاية الموسم 2013 14 .
As a result, the Group delayed its first mission to Haiti until 12 to 16 April 2005.	ونتيجة لذلك، أخر الفريق بعثته الأولى إلى هايتي إلى الفترة ما بين 12 و 16 نيسان أبريل 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية