Translation of "from december until" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

December - translation :

ديسمبر

From - translation :

من عند

From december until - translation :

من ديسمبر حتى

Until - translation :

حتى

Keywords : ديسمبر كانون 1941 1937 بعيدا عني مِنْ بعيداً منه وحتى حتي الغد حتّى ولن

Examples (External sources, not reviewed)

The Estonian Defence Forces have also previously had military missions in Croatia from March until October 1995, in Lebanon from December 1996 until June 1997 and in Macedonia from May until December 2003.	لقوات الدفاع الاستونية كما كان سابقا مهمات عسكرية في كرواتيا في الفترة من مارس حتى أكتوبر 1995، في لبنان من ديسمبر 1996 حتى يونيو 1997، ومقدونيا في الفترة من مايو حتى ديسمبر 2003.
Membership until 31 December 2006	الأعضاء حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006
The first edition of the course was offered from October 2003 until December 2004.	70 وق دمت الدورة الأولى في الفترة من تشرين الأول أكتوبر 2003 إلى كانون الأول ديسمبر 2004.
Article 15 indicates that the Convention was to be open for signature at Ottawa, Canada, by all States, from 3 December 1997 until 4 December 1997, and at the United Nations headquarters in New York from 5 December 1997 until its entry into force.	3 تشير المادة 15 إلى أن باب التوقيع على الاتفاقية سيكون مفتوحا أمام جميع الدول في أوتاوا بكندا في الفترة من 3 كانون الأول ديسمبر 1997 إلى 4 كانون الأول ديسمبر 1997، وفي مقر الأمم المتحدة في نيويورك من 5 كانون الأول ديسمبر 1997 حتى بدء نفاذها.
Oscar II (21 January 1829 8 December 1907), baptised Oscar Fredrik, was King of Sweden from 1872 until his death and King of Norway from 1872 until 1905.	أوسكار الثاني (21 يناير 1829 8 ديسمبر 1907) تعمد أوسكار فريدريك، كان ملك السويد من 1872 حتى وفاته وملك النرويج من 1872 حتى انفصالها عام 1905.
She also served as Nova Scotia's provincial ombudsman from December 2000 until December 2003, the first woman to be appointed to that post.	كما شغلت منصب أمين المظالم لمقاطعة نوفا سكوشيا من ديسمبر 2000 وحتى ديسمبر 2003، وهي ت عتبر أول امرأة يتم تعيينها في هذا المنصب.
I remained in the magistracy until December 1995.	وبقيت في منصب قاض حتى كانون الأول ديسمبر 1995.
Statistical analysis of research material continued until December.	وقد تواصل التحليل الإحصائي لمواد البحث حتى كانون الأول ديسمبر.
From June 1848 until December 1848 General Cavaignac became head of the executive of the Provisional Government.	من يونيو 1848 حتى ديسمبر 1848 أصبح Cavaignac العام رئيس الجهاز التنفيذي للحكومة المؤقتة.
All these posts were created as from 1 December 1993 until either 30 June 1994 or 31 December 1994, to be funded under Special Programmes.	وأنشئت جميع هذه الوظائف لفترة تبدأ في ١ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١ وتنتهي إما في ٠٣ حزيران يونيه ٤٩٩١ أو ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٤٩٩١، على أن تمول في إطار بند البرامج الخاصة.
From today, 29 November, until Thursday, 1 December 2005, at 1 p.m. in the Dag Hammarksjöld Library Auditorium.	بدءا من اليوم 29 تشرين الثاني نوفمبر وحتى يوم الخميس 1 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 13 في قاعة مكتبة داغ همرشولد.
Resolution 1602 (2005) Mandate extended until 1 December 2005	القرار 1602 (2005) مددت الولاية حتى 1 كانون الأول ديسمبر 2005
Resolution 1610 (2005) Mandate extended until 31 December 2005	القرار 1610 (2005) مددت الولاية حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2005
Resolution 1604 (2005) Mandate extended until 15 December 2005	القرار 1604 (2005) مددت الولاية حتى 15 كانون الأول ديسمبر 2005
It was not physically and formally released until December 2000.	انها ليست جسديا ورسميا صدر حتى ديسمبر 2000.
Until 1 December 1955, the Executive Council was entirely unelected.	حتى الأول من ديسمبر 1955، كان المجلس التنفيذي للمستعمرة غير منتخب.
All existing posts have been extended until 31 December 1995.	وتم تمديد كافة الوظائف القائمة حتى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٥.
Leonie, Babette and Flo are flying to Lesvos from Hamburg on the 20th of November until the 4th of December.	لينزي، بابيت وفلو مسافرين من هامبورغ في 20 من نوفمبر تشرين الثاني الى 4 ديسمبر كانون الأول.
Frederick II (or III) (13 December 1272 25 June 1337) was the regent (from 1291) and subsequently King of Sicily from 1295 until his death.	فريدريك الثاني (أو الثالث) (13 ديسمبر 1272 25 يونيو 1337) كان الوصي (من 1291) وملك صقلية (من 1295 حتى وفاته).
c Variation from December to December.	)ج( اﻻختﻻف من كانون اﻷول ديسمبر إلى كانون اﻷول ديسمبر.
Louis VI (1 December 1081 1 August 1137), called the Fat (), was King of the Franks from 1108 until his death (1137).	لويس السادس (1 ديسمبر 1081 1 أغسطس 1137)، ملك فرنسا من عام 1108 حتى وفاته (1137).
His term of office continued until December 31, 1971, when he retired.	واستمر في منصبه حتى 31 كانون الأول ديسمبر 1971.
They would meet for their twenty third sessions until Tuesday, 6 December.	وستجتمعان في دورتيهما الثالثة والعشرين حتى يوم الثلاثاء الموافق 6 كانون الأول ديسمبر.
The project began in October 2004 and will continue until December 2005.	وبدأ المشروع في تشرين الأول أكتوبر 2004 وسيستمر حتى كانون الأول ديسمبر 2005.
The Co Chairmen continued their meetings with the parties until 2 December.	وواصل الرئيسان المشاركان اجتماعاتهما مع اﻷطراف حتى يوم ٢ كانون اﻷول ديسمبر.
In Uzbekistan and Kyrgystan, all posts were extended until 31 December 1995.	وتم تمديد جميع الوظائف في أوزبكستان وقيرغيزستان حتى ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٥٩٩١.
Open on Saturdays from 9 a.m. to 3 p.m. (from the first day of the sixtieth session of the General Assembly until its recess in December only).	مبنى الأمانة العامة، الطابق الأول، الملحق الجنوبي، الجانب الجنوبي
from 16 December 1993 to 15 December 1994	١٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ الى ١٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤
He studied at Eton until December 1921, when he left at age 18½.	درس في كلية أيتون حتى ديسمبر عام 1921، حين ترك الدراسة في سن الثامنة عشر والنصف.
The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005.	وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى يوم الأربعاء، 21 كانون الأول ديسمبر 2005.
The deadline has been extended by two weeks, until today, 21 December 2005.	وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى اليوم، 21 كانون الأول ديسمبر 2005.
The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005.	وقد مدد الموعد النهائي لتقديم المعلومات لمدة أسبوعين، أي حتى يوم الأربعاء، 21 كانون الأول ديسمبر 2005.
He remained detained at the quot Libertad Prison quot until 27 December 1984.	وظل محتجزا في quot سجن الحرية quot حتى ٧٢ كانون اﻷول ديسمبر ٤٨٩١.
2. Until 31 December 1991, UNRWA prepared its accounts on an annual basis.	٢ وحتى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١، كانت اﻷونروا تعد حساباتها على أساس سنوي.
He was Prime Minister from April 1987 until January 1988, Vice President from January 1991 until September 1991, and President from September 1996 until August 2000.	كان رئيسا للوزراء من عام 1987 حتى عام 1988 ، نائب للرئيس خلال الفترة من يناير 1991 و حتى سبتمبر 1991 و تولى الرئاسة من 1996 حتى 2000.
1. This Convention shall be open to all States for signature from 9 to 11 December 2003 in Merida, Mexico, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 9 December 2005.	1 يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول من 9 إلى 11 كانون الأول ديسمبر 2003 في ميريدا، المكسيك، ثم في مقر الأمم المتحدة بنيويورك حتى 9 كانون الأول ديسمبر 2005.
1. This Convention shall be open to all States for signature from 12 to 15 December 2000 in Palermo, Italy, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 12 December 2002.	1 يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول من 12 إلى 15 كانون الأول ديسمبر 2000 في باليرمو، إيطاليا، ثم في مقر الأمم المتحدة بنيويورك حتى 12 كانون الأول ديسمبر 2002.
1. This Protocol shall be open to all States for signature from 12 to 15 December 2000 in Palermo, Italy, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 12 December 2002.	1 ي فتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام جميع الدول من 12 إلى 15 كانون الأول ديسمبر 2000 في باليرمو، إيطاليا، ثم في مقر الأمم المتحدة بنيويورك حتى 12 كانون الأول ديسمبر 2002.
Dr. Iajuddin Ahmed (28 February 1931 10 December 2012) was the 14th President of Bangladesh, serving from 6 September 2002 until 12 February 2009.	أياجودين أحمد أو عياض الدين أحمد(البنغالية ইয জউদ দ ন আহম ম দ) (28 فبراير 1931 10 ديسمبر 2012)، رئيس جمهورية بنغلاديش من عام 2002 إلى عام 2009.
His job was taken over by the German Captain Carl Seber, who commanded the air force from April 28, 1918 until December 13, 1918.	وقد اتخذ وظيفته يرأسه الألماني كارل Seber النقيب، الذي كان قائدا للقوات الجوية من 28 أبريل 1918 حتى 13 ديسمبر 1918.
I have decided to extend Mr. Sahnoun's appointment until 31 December 2006 to continue to benefit from his expertise and his efforts, as required.	وقد قررت تمديد تعيين السيد سحنون حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006 لمواصلة الاستفادة من خبرته وجهوده، حسب الاقتضاء.
From December 7th (applause)	هناك شيء واحد يمكنك أن تكون مشتركة
I stayed there alone in a private room until 6 December, nearly one month.	وبقيت هنالك منفردا في غرفة خاصة حتى ٦ كانون اﻷول ديسمبر أي لمدة شهر تقريبا.
Floods in December aren't common, the river's usually frozen all the way until spring.	لم تكن الفيضانات في ديسمبر كانون الأول شائعة، وعادة ما يتجمد النهر حتى الربيع.
Four Field Officer posts were extended until 30 June 1995 and five other international posts in Dushanbe were extended until 31 December 1995.	كما تم تمديد أربع وظائف خدمة ميدانية حتى ٠٣ حزيران يونيه ٥٩٩١ وخمس وظائف دولية أخرى في دوشانبي، حتى ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٥٩٩١.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية