Translation of "from august until" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

August - translation :

أغسطس

From - translation :

من عند

From august until - translation :

من أغسطس حتى

Until - translation :

حتى

Keywords : أغسطس أوغست اغسطس آب أوجست بعيدا عني مِنْ بعيداً منه وحتى حتي الغد حتّى ولن

Examples (External sources, not reviewed)

He was remunerated from April 1998 until August 1999 and again in April 2000, as well as from June until August 2001.	وتقاضى أجرا على عمله من نيسان أبريل 1998 إلى آب أغسطس 1999 ثم في نيسان أبريل 2000 وكذلك في الفترة ما بين حزيران يونيه وآب أغسطس 2001.
He was Prime Minister from April 1987 until January 1988, Vice President from January 1991 until September 1991, and President from September 1996 until August 2000.	كان رئيسا للوزراء من عام 1987 حتى عام 1988 ، نائب للرئيس خلال الفترة من يناير 1991 و حتى سبتمبر 1991 و تولى الرئاسة من 1996 حتى 2000.
Membership until 31 July 1993 Membership from 1 August 1993 on 31 July	اﻷعضاء حتى ٣١ تموز يوليه ١٩٩٣ اﻷعضاء اعتبارا من ١ آب أغسطس
Then he held the post of the minister of defense from August 1997 until August 2005 in the government of Mohammad Khatami.	شغل منصب وزير الدفاع في الحكومة الإيرانية من 19 أغسطس 1997 حتى 27 اغسطس 2005.
Until August 2004, 3,974 cases had been recorded.	وحتى آب أغسطس 2004، كانت قد س ج ل ت 974 3 من هذه الوفيات.
list quot (until 23 August) (A 48 191 )	)حتى ٢٣ آب أغسطس( (A 48 191 )
The Mission would visit the Territory from the fourth week of July until the first week of August.	وتقرر أن تقوم البعثة بزيارة اﻹقليم من اﻷسبوع الرابع في تموز يوليه إلى اﻷسبوع اﻷول في آب أغسطس.
John I ( 24 August 1358 9 October 1390) was King of the Crown of Castile from 1379 until 1390.	خوان الأول( الإسبانية Juan I 24 أغسطس 1358 9 أكتوبر 1390 ) ملك قشتالة وليون من 1379 حتى 1390.
Famine The second group, plates 48 to 64, detail the effects of the famine which ravaged Madrid from August 1811 until after Wellington's armies liberated the city in August 1812.	المجموعة الثانية, اللوحات من 48 إلى 64 تصف بالتفصيل المجاعة التي عصفت بمدريد من أغسطس 1811 إلى ما بعد أن حررت جيوش ويلنغتون المدينة في أغسطس 1812.
Until 1 August 2006, it was known as the Helsinki University Library.	وكانت تسمى قبل 1 أغسطس 2006 مكتبة جامعة هلسنكي.
The attack on the city began on 5 August 1914 and lasted until 16 August when the last fort surrendered.	بدأ الهجوم على المدينة في 4 أغسطس واستمر حتى 16 أغسطس عندما استسلم الحصن الأخير في النهاية.
Louis VI (1 December 1081 1 August 1137), called the Fat (), was King of the Franks from 1108 until his death (1137).	لويس السادس (1 ديسمبر 1081 1 أغسطس 1137)، ملك فرنسا من عام 1108 حتى وفاته (1137).
The wages were calculated pursuant to section 200 of the Enforcement of Sentences Act, on the basis of 5 per cent of the base amount from April until August 1999 and in April 2000, and on the basis of 9 per cent of the base amount from June until August 2001.	وح سبت الأجور طبقا للمادة 200 من قانون تنفيذ الأحكام، على أساس 5 في المائة من المبلغ الأساس() من نيسان أبريل إلى آب أغسطس 1999 وفي نيسان أبريل 2000، وعلى أساس 9 في المائة من المبلغ الأساس بالنسبة للفترة من حزيران يونيه إلى آب أغسطس 2001.
from 1 August 1993	اعتبارا من ١ آب أغسطس ٣٩٩١
(The Fed raised its benchmark federal funds rate from 1 in 2004 to 5.25 in 2006 and held it there until August 2007).	(رفع بنك الاحتياطي الفيدرالي سعر الفائدة القياسي على الأموال الفيدرالية من 1 في عام 2004 إلى 2,25 في عام 2006 وثبته عند ذلك المستوى حتى أغسطس آب 2007).
Objections made from 1 August 1992 to 1 August 1993	اﻻعتراضات المقدمة في الفترة من ١ آب أغسطس ١٩٩٢ الى ١ آب أغسطس ١٩٩٣
Objections made from 1 August 1993 to 1 August 1994	اﻻعتراضات المقدمة في الفترة من ١ آب أغسطس ١٩٩٣ إلى ١ آب أغسطس ١٩٩٤
Syrian bloggers have until August 22, 2009 to submit their blogs to the competition.	يملك المدونون السوريون حتى 22 آب أغسطس 2009 لإشراك مدوناتهم في المنافسة.
After mating, the fertilized egg remains in a suspended state until August or September.	تبقى البويضة المخصبة في حالة معل قة بعد التزاوج حتى شهر أغسطس أو سبتمبر.
The film was shot in 1998, but wasn't released until late August in 2001.	صور الف لم سنة 1998، لكنه لم يعرض إلا في أغسطس 2001.
He was kept in detention until his extradition on 21 August 1987 to Norway.	وظل في الحجز الى أن تم تسليمه الى النرويج في ٢١ آب أغسطس ١٩٨٧.
The Japanese held Burma until the second Allied campaign of 1944 although an official surrender did not take place until August 1945.	وسيطر اليابانيون على بورما حتى حملة الحلفاء الثانية عام 1944 رغم أنه لم يتم تطبيق الاستسلام الرسمي حتى شهر أغسطس من عام 1945.
Tor, a popular online anonymity tool used by many Iranians to bypass Internet censorship, was blocked from late July until the beginning of August.	تور، أداة تصفح مشهورة للاتصال بدون الكشف عن الهوية على شبكة الإنترنت، يستخدمها الإيرانيون بكثرة لتجاوز الرقابة على الإنترنت.
As agreed by the seven convening States, Mexico will assume the presidency from August 1993 until the conclusion of the process in May 1994.	وقد اتفقت الدول السبع على أن تسند الى المكسيك رئاسة اللجنة في الفترة التي تبدأ من آب أغسطس ١٩٩٣ ولغاية انتهاء عملية المؤتمر في أيار مايو ١٩٩٤.
From August 1 to 10.	باب المشاركة مفتوح من 1 و لغاية 10 آب أغسطس 2011
Ongoing activity from August 1994.	النشاط الجـاري ابتـداء من آب أغسطس ١٩٩٤.
Ferdinand I (Ferdinand Viktor Albert Meinrad 24 August 1865 20 July 1927) was King of Romania from 10 October 1914 until his death in 1927.	فرديناند الأول (24 أغسطس 1865 20 يوليو 1927) ، ملك رومانيا من 10 أكتوبر 1914 حتى وفاته .
The chapter contains a concise review of the situation in the occupied Palestinian territory from the end of the last reporting period until August 1993.	ويحتوي هذا الفصل على استعراض موجز للحالة في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ نهاية الفترة التي شملها التقرير السابق حتى آب أغسطس٩٩٣١.
III. Objections made from 1 August 1992 to 1 August 1993 . 11	الثالث اﻻعتراضـــات المقدمــة في الفتــــرة من ١ آب اغسطس ١٩٩٢ الــــى ١ آب اغسطس ١٩٩٣
III. Objections made from 1 August 1993 to 1 August 1994 . 28	الثالث اﻻعتراضـــات المقدمة فــــي الفترة مـــن ١ آب اغسطس ١٩٩٣ الـــى ١ آب اغسطس ١٩٩٤
The election campaign kicked off on August 17, 2005 and lasted until September 4, 2005.	بدأت الحملة الانتخابية في 17 أغسطس 2005 واستمرت حتى 4 سبتمبر 2005.
Resolution 1557 (2004) Mandate extended for a period of 12 months, until 12 August 2005	القرار 1557 (2004) مددت ولايتها لفترة 12 شهرا حتى 12 آب أغسطس 2005
Resolution 1557 (2004) Mandate extended for a period of 12 months, until 12 August 2005	القرار 1557 (2004) م ددت الولاية لفترة 12 شهرا، حتى 12 آب أغسطس 2005
Major General T. K. Dibuama (Ghana) continued as Chief Military Observer until 20 August 1993.	ك. ديبواما )غانا( يعمل بوصفه كبيرا للمراقبين حتى ٢٠ آب أغسطس ١٩٩٣.
Timeline inconsistencies The USS Eldridge was not commissioned until August 27, 1943, and it remained in port in New York City until September 1943.	لم يكن قد تم التحقق من انجاز يو إس إس إيدلدريدج USS Eldridge حتى 27 أغسطس، 1943، وبقت في ميناء نيويورك سيتي حتى سبتمبر 1943.
FROM AUGUST 1990 TO MARCH 1993	آب أغسطس ١٩٩٠ الى آذار مارس ١٩٩٣ الرقم
The Heads of Government agreed on the terms and conditions under which LIAT would be managed and operated from 1 August 1994 until 31 March 1995.	ووافق رؤساء الحكومات على أحكام وشروط إدارة وتشغيل شركة LIAT في الفترة من ١ آب أغسطس ١٩٩٤ حتى ٣١ آذار مارس ١٩٩٥.
Alexander (, Aléxandros 1 August 1893 25 October 1920) was King of Greece from 11 June 1917 until his death from the effects of a monkey bite at the age of 27.	الملك ألكسندر الأول ملك اليونان (1 أغسطس 1893 25 أكتوبر 1920) حكم اليونان من عام 11 يونيو 1917 حتى عام 25 أكتوبر 1920، حتى وفاته الغير عادية نتيجة لتعفن جرحه الذي حدث عندما عض ه اثنان من القردة.
His first term of office was from 18 August 1999 to 31 August 2005.	وكان ولايته الأولى من Office من 18 أغسطس 1999 إلى 31 أغسطس 2005.
II. Reservations made upon ratification from 1 August 1992 to 1 August 1993 . 8	الثاني التحفظات التي أبديت عند التصديق، في الفترة من ١ آب اغسطس ١٩٩٢ الى ١ آب اغسطس ١٩٩٣
II. Reservations made upon ratification from 1 August 1993 to 1 August 1994 . 27	الثاني التحفظـــات التي أبديت عند التصديق فـــي الفترة من ١ آب اغسطس ١٩٩٣ الى ١ آب اغسطس ١٩٩٤
August 11 Chad becomes independent from France.	11 أغسطس استقلال تشاد من فرنسا.
FROM 22 AUGUST TO 2 SEPTEMBER 1994	المعقودة في جنيف من ٢٢ آب أغسطس الى ٢ أيلول سبتمبر ٤٩٩١
Despite calls for a ceasefire by the United Nations Security Council, hostilities continued until 20 August 1988.	على الرغم من النداءات لوقف إطلاق النار من قبل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، واصلت القتال حتى 20 أغسطس 1988.
Joseph Priestley Jr., left on a visit to England at Christmas 1798, not returning until August 1800.	غادر جوزيف بريستلي جونيور في رحلة إلى إنجلترا في عام 1798 ولم يعد حتى أغسطس 1800.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية