Translation of "armed with information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Armed - translation : Armed with information - translation : Information - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(f) Exchange of information on the armed forces, etc. | )و( تبادل المعلومات بشأن القوات المسلحة وما الى ذلك. |
Armed with the right information and incentives, young people can make better decisions about their health and education. | فبعد أن يتسلح الشباب بالمعلومات الوافية والحوافز الكافية، يستطيعون أن يتخذون القرارات على نحو أفضل بشأن صحتهم وتعليمهم. |
Armed with bows? | مسلحون بلأقواس |
Another website is disseminating information for the armed forces www.loac.ch. | وينشر موقع آخر معلومات للقوات المسلحة www.loac.ch. |
(b) Exchange of information on armed forces and military activities | )ب( تبادل المعلومات عن القوات المسلحة واﻷنشطة العسكرية |
All those actors obviously have less access to information and freedom of interaction with the realities of armed conflict. | ومن الواضح أن جميع الجهات الفاعلة هذه هي أقل قدرة على الوصول إلى المعلومات وحرية التفاعل مع حقائق النزاعات المسلحة. |
The information provided on compliance with commitments made shows that despite the improvements we have seen with regard to the recruitment of children in situations of armed conflict, certain armed groups have continued that practice. | تظهر المعلومات المقدمة عن الامتثال للالتزامات المقطوعة أنه على الرغم من التحسينات التي شهدناها فيما يتعلق بتجنيد الأطفال في حالات الصراع المسلح، لا تزال بعض المجموعات المسلحة مستمرة في تلك الممارسة. |
They were armed with mobile phones. | كانوا مسلحين بأجهزة نقالة. |
ICRC provides training and information to armed forces, Governments, academics and the general public. | وتوفر لجنة الصليب اﻷحمر الدولية في حد ذاتها التدريب والمعلومات للقوات المسلحة والحكومات والجامعيين وعموم الجمهور. |
Schindler reported that he was unable to find any relevant information with regard to the armed conflict between Ethiopia and Somalia at present. | 119 يفيد البروفيسور شيندلر أنه لم يتمكن من العثور على أي معلومات ذات صلة بشأن النزاع المسلح بين إثيوبيا والصومال في الوقت الحاضر (). |
Was armed with a knife and grenades. | كان مسلحا بسكين وقنابل يدوية. |
Armed with an UZI sub machine gun. | مسلح برشاش عوزي. |
He was armed with a machine gun. | كان مسلحا برشاش. |
Tho' stuffed with hoops and armed with ribs of whale. | محشوة ثو مع الأطواق والمسلحة مع أضلاعه من الحيتان . |
Schindler reported as to this conflict that he was unable to find any relevant information with regard to the effect of armed conflict on treaties . | ويفيــد البروفيســـور شيندلــر فــي تقريره بشأن هذا النزاع أنه لم يتمكن مــــن العثــــور على أي معلومـــات ذات صلـــة تتعلــق بـ أثر النـــزاع المسلــح على المعاهدات (). |
They had come now armed with a warrant. | قد يأتون الآن المسلحة مع أمر قضائي. صاح الناس من معلومات متضاربة |
It was armed with this knowledge that ultimately | كانت مسل حة بهذه المعرفة، وفي نهاية المطاف |
Wanted Fatah Hawk activist, was armed with a Kalashnikov. | من ناشطي quot صقور فتح quot المطلوبين. |
Wanted fugitive, armed with sub machine gun and pistol. | من الهاربين المطلوبين، مسلح برشاش ومسدس. |
Enter Sampson and Gregory armed with swords and bucklers. | أدخل سامبسون وغريغوري المسلحة بالسيوف والتروس. |
Oh, there are four of them, armed with rifles. | هناك اربعة رجال مسلحين بالبنادق |
I used to go up, armed with a broom. | وكنت أصعد مسلحا بمكنسة. |
2. The general regulation and reduction of armaments and information on the armed forces of the United Nations. | ٢ التنظيم والتخفيض العامان للتسلح، والمعلومات المتعلقة بالقوات المسلحة التابعة لﻷمم المتحدة. |
He lost no opportunity to infiltrate the security forces and the armed forces and elicit information from them. | ولم يضع فرصة واحدة في اختراق قوات اﻷمن والقوات المسلحة والحصول على المعلومات منهما. |
4. The general regulation and reduction of armaments and information on the armed forces of the United Nations | ٤ التنظيم العام لﻷسلحة وتخفيضها والمعلومات المتعلقة بالقوات المسلحة لﻷمم المتحدة |
So, armed with all the wisdom of freshman year biology, | لذلك, بعد أن تسلحت بكل المعرفة التي حصلت عليها خلال سنتي الأولى في دراسة الإحياء |
Wearing brown felt hat, gabardine coat, armed with bluenosed revolver. | يرتدي قبعة بنية ومعطف ومسلح |
And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of brass upon his head also he armed him with a coat of mail. | وألبس شاول داود ثيابه وجعل خوذة من نحاس على راسه وألبسه درعا. |
Hostilities in the area escalated in May with armed exchanges between Hizbollah and the Israel Defense Forces (IDF) and with rocket firing by unidentified armed elements. | وتصاعدت وتيرة الأعمال القتالية في المنطقة في أيار مايو باشتباكات مسلحة بين حزب الله وقوات الدفاع الإسرائيلية وبصواريخ أطلقتها عناصر مسلحة مجهولة. |
iii. information provided by the office of the special representative of the secretary general for children and armed conflict | ثالثا المعلومات المقدمة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة |
The Soul Sea is also armed, with a much bigger gun, and often accompanied the Alpha Serengeti as an armed escort . | وقد كانت السفينة سول سي أيضا مسلحة بمدفع أكبر بكثير وكانت في العديد من الأحيان ترافق السفينة ألفا سيرينجيتي بوصفها حراسة مسلحة . |
With all this information, | مع كل هذه البيانات |
They're packed with information. | انها معلومات هائلة |
So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project. | وبعلمنا بذلك.. أقامت سانكوب مشروع دعم صغار البطاريق |
The patterns show that this violence began with the armed conflict. | ويتضح من اﻷنماط أن هذا العنف بدأ مع النزاع المسلح. |
You'd better search him, he may be armed with an eggbeater. | الأفضل لكم أن تفتشوه, ربما يكون مسلح بمضرب بيض |
INFORMATION PROVIDED BY THE OFFICE OF THE special representative of the secretary general for children AND ARMED CONFLICT 26 9 | خامسا المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية 32 33 11 |
Dissemination of information on the provisions of this set of recommendations to their armed forces and to the civilian population | 1 نشر المعلومات المتعلقة بأحكام مجموعة التوصيات هذه على قواتها المسلحة وعلى السكان المدنيين |
The general regulation and reduction of armaments and information on the armed forces of the United Nations (see S 7382). | التنظيم والتخفيض العامان للتسلح، والمعلومات المتعلقة بالقوات المسلحة التابعة لﻷمم المتحدة )انظر S 7382(. |
SAF had sporadic clashes with government armed forces during the civil war with the South. | ودخلت قوات التحالف السودانية من حين لآخر في اشتباكات مع القوات المسلحة الحكومية أيام الحرب الأهلية مع الجنوب. |
During this period the States Parties to the treaties were provided with information (17 July 1992, 1 January 1993 and 1 January 1994) on the structure, location and numerical strength of the armed forces of Ukraine, as envisaged in the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe. | وخﻻل هذه الفترة زودت البلدان اﻷطراف في المعاهدة بمعلومات )في ١٧ تموز يوليه ١٩٩٢ و ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٣ و ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤( عن هيكل القوات المسلحة اﻷوكرانية ووزعها وعدد أفرادها، وذلك عمﻻ بمقتضيات المعاهدة. |
This information should be consistent with the information in NC4s. | ويجب أن تكون هذه المعلومات متوافقة مع المعلومات المقدمة في البلاغات الوطنية الرابعة. |
Armed. | مسلح |
(a) Information on compliance by parties in ending the recruitment or use of children in armed conflict in violation of applicable international law and other violations being committed against children affected by armed conflict | (أ) معلومات عن مدى امتثال الأطراف وضع حد لتجنيد الأطفال أو استخدامهم في الصراعات المسلحة في انتهاك لأحكام القانون الدولي السارية وللانتهاكات الأخرى التي ترتكب في حق الأطفال المتضررين بالصراعات المسلحة |
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information. | وبدلا من التعامل مع معلومات غير متماثلة فإننا نتعامل مع درجات مختلفة من الافتقار إلى المعلومات. |
Related searches : Armed With - Armed With Knowledge - With Information - Armed Response - Armed Groups - Armed Conflict - Armed Force - Armed Forces - Armed Services - Armed Struggle - Armed Violence - Armed Combat - Armed Service