Translation of "are a priority" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Are a priority - translation : Priority - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Elections are a top priority but not a panacea.
وت عتبر الانتخابات أولوية قصوى ولكنها لا تمثل حلا سحريا.
The perpetrators usually youth are rarely apprehended (a priority).
ونادرا ما يلقى القبض على مرتكبي هذه الأعمال (من الأولويات)، وهم شبان في أغلب الحالات.
There are four high priority and 16 medium priority recommendations in the group.
وتتكون الفئة من 4 توصيات ذات أولوية عالية و 16 توصية متوسطة الأولوية.
National development goals are a priority for the Government of El Salvador.
وتشكل الأهداف الإنمائية الوطنية أولوية بالنسبة لحكومة السلفادور.
Women and children are given a high priority in this integrated policy.
وتتبوأ المرأة والطفل صدارة اﻻهتمامات في هذه السياسة المتكاملة.
A. Priority setting
ألف تحديد الأولويات
(a) Establishing priority
(أ) إرساء الأولوية
There are others, however, who clearly regard reliable statistics as a low priority.
بيد أن هناك منظمات أخرى يبدو جليا أنها ترى أن الإحصاءات الموثوق بها أولوية توضع في ذيل القائمة.
Young people are and will continue to be a priority in many countries.
ويحظى الشباب بالأولوية في كثير من البلدان، وسيظل الحال كذلك.
These drivers are reflected in every priority goal.
ويراعى هذان الحافزان في كل هدف من الأهداف ذات الأولوية.
Their commitments and targets are directly supported by UNICEF as a matter of priority
وتولى اليونيسيف الأولوية لدعم الالتزامات والغايات الواردة فيهما بصفة مباشرة
Strategies to address the particular vulnerability of young women are therefore a key priority.
ولهذا فإن الاستراتيجيات الرامية إلى التصدي لتعرض الفتيات للتأثر بشكل خاص تشكل أولوية رئيسية.
It's not a priority.
إنه ليس أولوية.
Is it a priority?
هل هي أولوية
17.6 Subprogrammes 1 and 3 are designated high priority.
١٧ ٦ تحدد أولوية عالية للبرنامجين الفرعيين ١ و ٣.
21.13 Subprogrammes 1 and 3 are designated high priority.
٢١ ١٣ حددت للبرنامجين الفرعيين ١ و ٣ أولوية عالية.
23.11 Subprogrammes 2 and 3 are designated high priority.
٢٣ ١١ وتحدد أولوية عالية للبرنامجين الفرعيين ٢ و ٣.
The issues I have mentioned are of high priority.
إن القضايا التي ذكرتها لها أولوية عالية.
Since technical, environmental and social problems are a major concern in this connection, integrated approaches are to be considered a priority.
ولما كانت المشاكل التقنية والبيئية واﻻجتماعية تثير قلقا بالغا في هذا الصدد، فإنه يتعين اعتبار اﻷخذ بنهج متكاملة أمرا ذا أولوية.
Full compliance with language policies (a priority) and monitoring and sanctioning systems (priorities) are needed.
15 ولا بد من الامتثال التام للسياسات المتعلقة باللغات (من الأولويات) ووضع نظم للرصد وفرض الجزاءات (من الأولويات).
Coastal management issues are a priority within the development of natural and local area plans.
وتحظى مسائل اﻻدارة الساحلية باﻷولوية في إطار خطط تنميــة المناطــق الطبيعية والمناطق المحلية.
Coastal management issues are a priority within the development of natural and local area plans.
وتحظى مسائل اﻹدارة الساحلية باﻷولوية في إطار خطط تنمية المناطق الطبيعية والمناطق المحلية.
In our view, those are the main issues to be solved on a priority basis.
هذه، برأينا هي المسائل الرئيسية التي يتعين حلها على أساس من اﻷولوية.
Finding one is a priority.
ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه.
Run with a different priority
شغل بأولوية مختلفة
The priority tasks in rural development are complex and multifaceted.
19 وتتسم المهام ذات الأولوية للتنمية الريفية أنها مهام معقدة ومتعددة الجوانب.
Priority of security rights that are effective against third parties
أولوية الحقوق الضمانية النافذة في مواجهة الغير
34. Subprogrammes 1, 2 and 3 are designated high priority.
٣٤ ٢٤ وثمة أولوية عالية للبرامج الفرعية ١ و ٢ و ٣.
There are times when my conscience asks which has priority.
لقد كانت هناك أوقاتا حين يسألني ضميري عن أولوي ة الأشياء.
But budgets are about priorities, and we have clearly made the Asia Pacific region a priority.
ولكن الميزانيات تتعلق بالأولويات دوما، ولقد جعلنا من منطقة آسيا والباسيفيكي أولوية بالفعل.
For Portugal, environmental concerns are a clear priority addressing them must promote, not detract from, development.
وفيما يخص البرتغال، تمثل الشواغل البيئية أولوية واضحة ومواجهتها يجب أن تعزز التنمية وألا تنتقص من شأنها.
A comprehensive needs assessment and resource allocation are required to ensure adequate judicial protection of property rights (a priority).
62 وهناك حاجة لتقييم شامل للاحتياجات وتخصيص الموارد لضمان توفر الحماية القضائية الكافية لحقوق الملكية (من الأولويات).
Priority of security rights that are not effective against third parties
أولوية الحقوق الضمانية غير النافذة في مواجهة الغير
The high priority areas are Putumayo and the frontier with Ecuador.
وتحظى بوتومايو و والمنطقة الحدودية مع إكوادور بالأولوية العليا.
We are also giving priority to the development of human resources.
ونحن نعطي أولوية أيضا لتنمية الموارد البشرية.
Let us make it a priority.
وعلينا أن نجعل ذلك من أولوياتنا.
(a) Identification of priority information needs.
(أ) تحديد الاحتياجات ذات الأولوية من المعلومات.
Financing for development was a priority.
7 وأردفت قائلة إن تمويل التنمية أمر له أولوية.
A. Priority setting 20 26 11
باء المبادرات من داخل اللجنة الفرعية 18 19 11
A. Priority areas for transit cooperation
ألف المجاﻻت ذات اﻷولوية للتعاون في مجال المرور العابر
Moreover, it was a government priority.
وعﻻوة على ذلك، فإنه يعد أولوية حكومية.
The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts.
58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية.
We also believe that partnerships with people living with HIV AIDS and their organizations are a priority.
ونعتقد أيضا أن الشراكات مع الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ومنظماتهم تعد أولوية.
The Kosovo Police Service (KPS) and the Kosovo Corrections Service (KCS) are fully multi ethnic (a priority).
20 وتتسم دائرة شرطة كوسوفو ودائرة إصلاحيات كوسوفو بتعدد عرقي تام (من الأولويات).
Development and cooperation are valid in themselves and are priority goals for the international community.
إن التنمية والتعاون أمران قائمان في حد ذاتهما ويشكﻻن هدفين يحظيان باﻷولوية لدى المجتمع الدولي.

 

Related searches : Are Priority - Are Given Priority - First Priority Are - A Higher Priority - A Key Priority - Consider A Priority - Remains A Priority - Was A Priority - Make A Priority - A Top Priority - Become A Priority - Be A Priority - Not A Priority - A High Priority