Translation of "any further progress" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Further progress was, however, necessary.
ومع ذلك، من الضروري إحراز المزيد من التقدم.
But further progress must be made.
ومع ذلك، لا بد من إحراز مزيد من التقدم.
Nevertheless, further progress must be made.
ومع ذلك، يجب إحراز المزيد من التقدم.
Any further developments?
هل من تطورات آخرى
Any further questions?
ـــ نعم أو لا يا بني
Happily, there are signs of further progress.
49 ولحسن الحظ، هناك بوادر تشير إلى حدوث مزيد من التقدم.
There has been further progress in demining.
21 وأ حرز مزيد من التقدم في مجال إزالة الألغام.
We wish Palau further progress and prosperity.
ونتمنى لباﻻو مزيدا من التقدم واﻻزدهار.
Don't go any further.
لن تذهبي بعيدا اذا استمر الامر
Any further questions, Benson?
شكرا سيدتي أية أسئلة أخرى يا (بنسون
Yeah! Any further questions?
نعم أي أسئلة أخرى
Further, there has been progress in mine clearance.
١٤ وعﻻوة على ذلك، حدث تقدم في مجال نزع اﻷلغام.
In some areas further progress could be made.
ويمكن تحقيق مزيد من التقدم في بعض المجاﻻت.
We are not making any progress.
ثبتها) ـ نحن لا نحرز أي تقدم ـ أعرف
This cannot go any further.
لا ت ـريه مرة أخرى
We can't go any further.
أأنت واثقة
No, don't come any further.
كلا، لا تأتـي خلفـي
Any further offense, 12 lashes.
أي عصيان آخر سيتم جلدك 12 جلدة
I can't go any further
لا أستطيع أن أذهب إلى أبعد من ذلك
They won't look any further.
لن يطيلوا التحقيق بالقضية
I couldn't follow any further.
لا استطيع ان اتبعك بعد الان
Of course there is no guarantee of further progress.
بطبيعة الحال، ليس هناك ما قد يضمن تحقيق المزيد من التقدم.
Further progress must be made on reducing military expenditures.
ﻻ بد من تحقيق مزيد من التقدم بشأن تخفيض النفقات العسكرية.
Significant progress will be required in the peacemaking efforts of the Co Chairmen if any further renewal is to be contemplated beyond that date.
وسيتطلب اﻷمر احراز تقدم كبير في جهود حفظ السلم التي يبذلها الرئيسان المشاركان، اذا كان لنا أن نفكر في القيام بتجديد آخر بعد ذلك التاريخ.
Then you needn't come any further.
إذن لا حاجة لأن تتقدم أبعد من ذلك
Do you have any further details?
هل لديك اى تفاصيل اخرى
We are grateful for the further update on progress today.
إننا ممتنون للمعلومات المستكملة عن التقدم المحرز اليوم.
These figures represent further progress in delivering assistance in Iraq.
وتمثل هذه الأرقام خطوة تقدم أخرى في تسليم المساعدات إلى العراق.
However, further progress would require assistance from the international community.
وإن مواصلة التقدم تتطلب مساعدة من المجتمع الدولي.
Clearly, further progress and solutions depend on the parties themselves.
ومن الواضح أن إحراز المزيد من التقدم والحلول يعتمد على اﻷطراف نفسها.
The Abkhaz authorities were still hindering any progress.
فما زالت السلطات الأبخازية تعوق أي تقدم.
I'm too tired to walk any further.
انا متعب جدا لكي امشي اكثر من ذلك .
Are there any further questions or comments?
هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى
I won't go any further than this.
أنا يمكنني أن أذهب لهذا الحد فقط، لا ي ـمكنني الت م ـادي
Please don't bother to come any further.
رجاءا ، لا تتقدم إلى أبعد من ذلك
Any further attempt will be as futile.
اى محاولة اخرى ستكون عقيمة
Any further and you'll miss the parade.
لو إستمريت هكذا سيدي سيفوتك الموكب
Progress made to address specific cross border issues, including further recommendations
ثالثا التقدم المحرز في معالجة المسائل الخاصة العابرة للحدود، بما في ذلك التوصيات الأخرى
Further progress was made in extending State authority throughout the country.
53 أحرز المزيد من التقدم في بسط سلطة الدولة لتشمل جميع أنحاء البلد.
In that agreement, we have an important basis for further progress.
ويشكل ذلك الاتفاق أساسا هاما لمزيد من التقدم.
But the Council has also underlined the need for further progress.
ولكن المجلس قد شدد أيضا على ضرورة إحراز المزيد من التقدم.
Further progress has been made in a number of other areas.
وأحرز المزيد من التقدم في عدد من المجاﻻت اﻷخرى.
Current economic trends threaten to undermine any progress made.
وتهدد الاتجاهات الاقتصادية الحالية بتقويض أي تقدم يحرز.
Argentina rejects any arguments that make progress in nuclear disarmament contingent upon progress in conventional weapons.
وترفض الأرجنتين أي حجج تجعل التقدم في مجال نزع السلاح النووي رهنا بالتقدم في مجال الأسلحة التقليدية.
In that regard, request the submission of a further comprehensive progress report of the programme to the next Annual Ministerial Meeting for consideration and any appropriate action.
ونطلب في هذا الصدد تقديم تقرير مرحلي شامل آخر بشأن هذا البرنامج إلى الاجتماع الوزاري السنوي القادم من أجل النظر فيه واتخاذ أي إجراءات مناسبة.

 

Related searches : Progress Further - Further Progress - Any Progress - Any Further - No Further Progress - Make Further Progress - Any Progress With - Made Any Progress - About Any Progress - Any Progress Made - Without Any Progress - Make Any Progress - Any Further Demand - Any Further Remarks