Translation of "and including" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| By this stage the Association had four sections Physics (including Mathematics and Mechanical Arts), Chemistry (including Mineralogy and Chemical Arts), Geology (including Geography) and Natural History. | في هذه المرحلة، ضمت الجمعية أربعة أقسام الفيزياء (متضمنة الرياضيات وفنون الميكانيكا)، الكيمياء (متضمنة علوم المعادن والفنون الكيميائية)، والجيوليوجيا (متضمنة الجغرافيا)، والتاريخ الطبيعي. |
| If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money. | إذا بحثت عن خدمات مهنية إحترافية، وضمنها شركات ماكينات البحث، وشركات الإتصالات، والخدمات القانونية، والبنوك، فجميعهم يدعمون الخدمات الطوعية . وليس إدخار الأموال. |
| (including overview tables and annexes) | )ويتضمن الجداول المختصرة العامة والمرفقات( |
| and training, including technological skills | باء التنمية تشجيع معرفة القراءة والكتابة والتعليم والتدريب بما في ذلك المهارات التكنولوجية |
| This is a closed interval, so you're including minus 4 and you're including 0. | هذه فترة مغلقة، لذا تشمل فيها 4 وتشمل 0 |
| Including piety and sentiment, and stereotype and judgmentalism. | بما في ذلك الشفقة والمشاعر، والصورة النمطية وإطلاق الأحكام. |
| Distribution Chanterelles are common in northern parts of Europe, North America, including Mexico, in Asia including the Himalayas, and in Africa including Zambia. | ينتشر فطر الشانتيريل في الأجزاء الشمالية من أوروبا وشمال أمريكا، بما في ذلك المكسيك، وفي آسيا بما في ذلك جبال الهيمالايا، وفي إفريقيا في زامبيا. |
| , including interest and costs, where appropriate. | على أن يشمل المبلغ الفوائد والتكاليف حسب مقتضى الحال . |
| Disarmament, demobilization (including reinsertion) and reintegration | سادسا نزع السلاح والتسريح (بما في ذلك إعادة الإلحاق وإعادة الإدماج) |
| and international, including conclusions of partnership | ثالثا قضايا موضوعية محددة تتعلق بعملية التنفيذ في أفريقيا 19 45 8 |
| O'Connor, including the conclusions and recommendations, | 4 تؤمن بأن الحكم الرشيد مهم لإعمال الحق في التنمية إعمالا ناجحا |
| (including Headquarters Security and Safety Service) | 8 خدمات عامة (الرتب الأخرى) |
| (f) Coordination, including multilateral coordination and | التنسيق بما في ذلك التنسيق المتعدد اﻷطراف والتكاملية |
| Overall issues and policies, including coordination | القضايا والسياسات عموما بما في ذلك التنسيق |
| If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. | إذا بحثت عن خدمات مهنية إحترافية، وضمنها شركات ماكينات البحث، وشركات الإتصالات، والخدمات القانونية، والبنوك، |
| I could do range starting at 1 and including 1 up to but not including 7. | سأقوم بتحديد المجموعة بحيث تبدأ من الرقم 1 وستحتوي القائمة من 1 حتى 7 أي 1، 2، 3، 4، 5، 6 وبلا 7 |
| (c) Advisory services, including hotlines and helpdesks | (ج) الخدمات الاستشارية، بما في ذلك خطوط الاتصال المباشر ومكاتب المساعدة |
| Social development, including persistent and emerging issues | 1 مد 1 1 ف 5 |
| including Jerusalem, occupied since 1967, and the | القدس، المحتلة منذ عام ١٩٦٧، والجوﻻن السوري |
| Procedures, including drafting of decisions and reporting | اﻹجراءات، ومن بينها صياغة المقررات وتقديم التقارير |
| Atlantic Ocean and Caribbean Territories, including Gibraltar | أقاليم المحيط اﻷطلسي والبحر الكاريبي، بما في ذلك جبل طارق |
| Yes, sir. Up to and including now. | اجل سيدى . سابقآ و الآن |
| (c) Preparation of relevant documentation and studies, including at the request of individual members, including associate members | (ج) إعداد الوثائق والدراسات ذات الصلة، بما في ذلك تلك التي يجري إعدادها بناء على طلب الأعضاء كل على حده، بما فيهم الأعضاء المنتسبون |
| 6. Data and information collection and use including statistics. | ٦ جمع المعلومات والبيانات واستخدامها، بما فيها اﻻحصاءات |
| (f) Social and cultural rights, including health and education | )و( الحقوق اﻻجتماعية والثقافية، بما في ذلك الحق في الصحة وفي التعليم |
| (a) Traditional lands, waters including historical, sacred and spiritual sites natural resources, including genetic resources, such as seeds, medicines and plants | (أ) الأراضي والمياه الإقليمية بما في ذلك المواقع التاريخية والمقدسة والدينية والموارد الطبيعية، بما فيها الموارد الجينية مثل البذور والأدوية والنباتات |
| The film itself won four Golden Globes, including Best Drama Film, and eight Academy Awards, including Best Picture. | وفاز الفيلم نفسه أربع جوائز غولدن غلوب، بما في ذلك أفضل دراما سينمائية، وثماني جوائز الاوسكار. |
| (including its | )هاء( |
| Including accountability | بما في ذلك المساءلة |
| INCLUDING RESERVES . | العسكريـون اﻵخـرون بمـا في ذلك اﻻحتياط |
| (including Treasury) | )بما في ذلك الخزانة( |
| (including its | أمانتها( |
| Auditors (including | اﻷمـــم المتحــدة )بما في |
| Including services. | )أ( بما في ذلك الخدمات. |
| Including fireworks. | بما فيهم المطافي |
| Including me? | هل أنا ضمنهم |
| including you. | أجل |
| Including me? | بما فيهم انا |
| including yourself? | بما فيهم أنت |
| Including me. | وهذا يشملني أنا |
| Including you. | وما رأيته لا يعجبني بما فيه أنت |
| Including Arabia. | بما فيها السعودية |
| (c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation | (ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته |
| (Some, including Chipotle and Whole Foods, already have.) | (وبعضها، مثل شيبوتل وهول فوودز، توقفت عن الشراء من هؤلاء الموردين بالفعل). |
| Everyone was screaming and crying, including our teacher. | كنت في ذلك اليوم أجلس في الفصل بسلام استمع إلى المدر س حينما سمعناهم قادمين. |
Related searches : Including And Especially - Between And Including - Until And Including - Through And Including - And Not Including - On And Including - Including Yourself - Including Also - Including Those - Including Through - Including Vat - Is Including
