Translation of "an increasing problem" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

An increasing problem - translation :

مشكلة متزايدة

Increasing - translation :

في ازدياد

Problem - translation :

مشكلة

Keywords : متزايدة يتزايد تتزايد تزايد متزايد مشكلتنا مشكلتي مُشكلة المشكله مشكله

Examples (External sources, not reviewed)

Illegal drug trafficking is an increasing problem faced by CARICOM members.	إن اﻻتجار غير المشروع بالمخـــدرات مشكلة متزايدة أخرى تواجــــه أعضاء الجماعـــة الكاريبيـــة.
Trafficking in children has become an increasing problem in Africa and particularly in the countries of West Africa.	إن الاتجار بالأطفال أصبح يمثل مشكلة متزايدة في أفريقيا وخاصة في بلدان غرب أفريقيا.
There is a general trend of an increasing violence against women and children this renders it a continuous problem.	وهناك اتجاه عام نحو زيادة العنف ضد المرأة والطفل، مما يجعلها مشكلة مستديمة.
Increasing recognition of the skills drain as a global problem	ألف الاعتراف المتزايد بنـزوح المهارات بوصفه مشكلة عالمية
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.	العملية، كما تعلمون، هي مشكلة هندسية مشكلة ميكانيكية، مشكلة منطقية، ومشكلة تنفيذية
In the ROPME Sea Area (the Kuwait Convention region), litter is an increasing problem, generated from land, shore and ship based activities.	41 تتفاقم مشكلة القمامة في المنطقة البحرية للمنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية، منطقة اتفاقية الكويت، من جراء الأنشطة البرية والشاطئية والأنشطة التي تجري على متن السفن.
The extent of the problem will become more acute with increasing migration, urbanization and the increasing flow of displaced persons and refugees.	وستشتد حدة هذه المشكلة بازدياد الهجرة والتمدين وتزايد تدفق المشردين والﻻجئين.
But an increasing number feel differently.	غير أن هناك عددا متزايدا من الناس يرون رأيا مخالفا.
So this is an increasing function.	ان هذا اقتران متزايد
Thus, increasing efforts towards better understanding, treating and preventing the problem are continuing to evolve.	وبالتالي، زيادة الجهود من أجل فهم أفضل وعلاج أفضل ومنع هذه المشكلة مستمرة في التطور.
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.	ومشكلة النظر الضعيف، في الواقع ليست فقط مشكلة صحية، لكنها أيضا مشكلة تعليمية، وهي مشكلة إقتصادية، وهي مشكلة نوعية الحياة.
Alright, let's go on to this problem, an interesting problem.	حسنا، دعونا نذهب إلى هذه المسألة مسألة مثيرة للاهتمام.
Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,	وإذ ترحب بالدور الذي يقوم به الأمين العام في زيادة الوعي العام بمشكلة الألغام الأرضية،
recognizing that invasive species are having an increasing impact on forests in some regions and the need to have cooperative regional and international responses to this problem,	وإذ نقر بأن الأنواع الغازية لها تأثيرات متزايدة على الغابات في بعض الأقاليم، والحاجة إلى إيجاد ردود تعاونية إقليمية ودولية لهذه المشكلة،
Particular attention should also be given to the problem of the increased proliferation of small calibre weapons a problem that is likewise of increasing gravity.	وينبغي إيﻻء اهتمام خاص لمشكلة زيادة انتشار اﻷسلحة ذات العيار الصغير وهي مشكلة تكتسي خطورة متزايدة أيضا.
In relation to PSD, he drew the Board's attention to the fact that an increasing receivable was an indication of increasing income.	وفيما يتعلق بشعبة القطاع الخاص، وجه انتباه المجلس إلى أن ازدياد المبالغ المستحقة القبض يمثل مؤشرا على ازدياد الإيرادات.
In relation to PSD, he drew the Board's attention to the fact that an increasing receivable was an indication of increasing income.	ففيما يتعلق بشعبة القطاع الخاص، وجه انتباه المجلس إلى أن ازدياد المبالغ المستحقة القبض يمثل مؤشرا على ازدياد الإيرادات.
Sami had an alcohol problem.	كان سامي يعاني من مشكل إدمان على الخمر.
This is an epic problem.	هذه مسألة ملحمية.
That was an exhausting problem.	كانت هذه مسألة مرهقة
They have an AlDS problem.	لديهم مشكلة الأيدز. لقد سألت
It's not an easy problem.	إنها ليست بمشكلة سهلة.
That's quite an interesting problem.	هذه طبعا مشكلة مهمة
It's an old army problem.	أنها مشكلة قديمة فى الجيش
And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.	و بتقليل التقاضي للممارسات الخاطئة دعاوى الممارسات الخاطئة ليست مشكلة أفريقية، إنها مشكلة أميركية.
If we do not have coordination and I am not being pessimistic I am being realistic this increasingly complex problem will result in an increasing number of victims.	وإذا افتقرنا الى التنسيق ولست متشائما في هذا القول بل إنني واقعي فإن هذه المشكلة التي تزداد تعقيدا سوف تفضي الى وقوع أعداد متزايدة من الضحايا.
Commending also the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,	وإذ تشيد أيضا بالدور الذي يقوم به الأمين العام في زيادة وعي الجمهور بمشكلة الألغام الأرضية،
Unlike, say, acid rain or smog, it is not a conventional environmental problem. It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem.	وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا ي ع د مشكلة بيئية تقليدية ، بل إنه أقرب إلى كونه مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي .
Almost every Laplace transform problem turns into an integration by parts problem.	تحويل لابلاس تقريبا كل مشكلة يتحول إلى التكامل بالأجزاء المشكلة.
Anyway, this is a compound growth problem, or an exponential growth problem.	على أية حال، هذه مشكلة نمو مركب، أو مشكلة النمو المتسارع.
I did not have a heart problem. I had an overdose problem.	إذا فأنا لم أكن أعاني من مشكلة في القلب. بل كنت أعاني من مشكلة جرعة زائدة.
Increasing productivity in this regard is an ongoing objective.	وزيادة اﻻنتاجية في هذا الصدد تمثل هدفا مستمرا.
Iraq More than an American Problem	العراق أكثر من مجرد مشكلة أميركية
This is called an inverse problem.	ويسمى هذا المشكلة العكسية.
Now, let's do an or problem.	الآن دعونا نقوم بحل مسألة تحتوي على او
And it's an escalating problem too.	و هذه مشكلة متصاعدة أيضا .
Here's an example of a problem.	هذا مثال على المشكله
31. Notes the increasing problem of unsafe transport at sea generally, and particularly in the smuggling of migrants	31 تلاحظ تفاقم مشكلة النقل غير الآمن في البحار بوجه عام، وخاصة في تهريب المهاجرين
In Brazil, increasing cocaine abuse among adolescents is a growing problem, placing greater demand on the treatment services.	وفي البرازيل، يمث ل ازدياد تعاطي الكوكايين من جانب المراهقين مشكلة متنامية مما أد ى إلى ازدياد الطلب على مرافق العلاج.
There is an increasing need for United Nations peace keeping operations and increasing demands are being placed on them.	وهناك حاجة متزايدة لعمليات حفظ السلم التابعة لﻷمم المتحدة، التي بدأ الطلب يتزايد عليها.
Increasing official development assistance remains an essential and continuing challenge.	133 وتظل مسألة زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية تحديا أساسيا ومستمرا.
An increasing number of women migrate independently for work purposes.	فثمة عدد متزايد من النساء، يهاجرن بصورة مستقلة لأغراض البحث عن العمل.
An increasing number of countries are taking up this option.	ويتجه عدد متزايد من البلدان إلى اﻻستفادة من هذا الخيار.
which requires an increasing supply of energy to support it.	والذي يتطلب زيادة في توفير الطاقة لدعمه
There is also great concern over the increasing trafficking of young people and the crimes associated with this problem.	وثمة قلق كبير أيضا من تزايد الاتجار بالشباب والجرائم المرتبطة بهذه المشكلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية