Translation of "an increasing demand" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
An increasing demand - translation : Demand - translation : Increasing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
There has been an increasing demand for funds during the current mandate period. | 15 ما انفك الطلب يتزايد على الأموال خلال فترة الولاية الحالية. |
In particular, there is an increasing demand for civilian technical and logistical expertise. | وهناك، بوجه خاص، طلب متزايد على الخبرة المدنية التقنية والسوقية. |
A weak dollar also affects demand by increasing consumption. | ويؤثر الدولار الضعيف أيضا على الطلب نتيجة لزيادة الاستهلاك. |
ITD will continue to contain the growth of maintenance costs in an environment of increasing demand and usage. | وستواصل الشعبة احتواء نمو تكاليف الصيانة في بيئة يتزايد فيها الطلب والاستخدام. |
There is also an increasing demand, particularly on the part of the developing countries, for information and assistance. | ويوجد أيضا طلب متزايد، وبخاصة من جانب البلدان النامية، على المعلومات والمساعدة. |
We'll you'd say Look, this is population increasing, what happens to demand? Demand is going up. | حسنا ستقول انظر، هذا هو ازدياد عدد السكان، ماذا سيحدث للطلب الطلب |
Where as price increased the demand went down. Here as population is increasing demand went up. | سيرتفع. نحن الآن في حالة كلما ارتفع السعر قل الطلب. اما هنا كلما ارتفع سعر السكان |
There is an increasing demand for field defence equipment in order to protect UNPROFOR personnel serving in hostile areas. | ١٥٧ ويتزايد الطلب على معدات الدفاع الميداني من أجل حماية أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية الذين يعملون في مناطق عدائية. |
There is an increasing demand for field defence equipment in order to protect UNPROFOR personnel serving in hostile areas. | ١٢٥ يتزايد الطلب على معدات الدفاع الميداني من أجل حماية أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية الذين يعملون في مناطق معادية. |
There is an ever increasing demand on the limited resources of the Organization and, in particular, on its Secretariat. | فالطلب يزداد بﻻ توقف على الموارد المحدودة للمنظمة، وبصورة خاصة، على أمانتها العامة. |
Asia, with its huge population and increasing affluence, is driving demand. | وتتقدم آسيا الطلب على هذه العقاقير بفضل تعداد سكانها الضخم ووفرة ثرواتها. |
But the Industrial Revolution was underway, and the demand was increasing. | ولكن الثورة الصناعية كانت قد بدأت وبدأ الطلب في التصاعد. |
Maintaining the coverage and quality of service in the face of increasing demand has been an issue for all units. | وقد شكل الإبقاء على التغطية وجودة الخدمة أمام تزايد الطلب مسألة استرعت اهتمام جميع الوحدات. |
257. There is an increasing demand for field defence equipment in order to protect UNPROFOR personnel serving in hostile areas. | ٢٥٧ يتزايد الطلب على معدات الدفاع الميداني الﻻزمة لحماية موظفي القوة الذين يخدمون في مناطق قد تنشب فيها أعمال قتالية. |
Over time, an increasing proportion of this population began to demand the creation of an Islamic state in the areas that were now Pakistan. | وبمرور الوقت بدأت نسبة متزايدة من هؤلاء السكان في المطالبة بإنشاء دولة إسلامية على المناطق التي أصبحت الآن باكستان. |
Increasing globalization in production and consumption has placed greater demand on transportation infrastructures. | 12 وأدى تزايد عولمة الإنتاج والاستهلاك إلى زيادة الطلب على الهياكل الأساسية في مجال النقل. |
12. Subregional cooperation for the reduction of illicit demand for drugs is increasing. | ٢١ ـ ويتزايد التعاون دون اﻻقليمي على تقليل الطلب على المخدرات. |
Globalization is increasing the demand for ideas, the incentive to create new ideas. | العولمة تزيد الطلب على الأفكار ، والحافز لخلق أفكار جديدة. |
In response to demand for vegetables in the tourism sector and the increasing number of retail outlets, an increasing number of small farmers have invested in drip irrigation technology for intensive farming. | 25 وتلبية للطلب على الخضروات في القطاع السياحي ولدى محلات التجزئة المتكاثرة، زادت أعداد المزارعين الذين يستثمرون في تكنولوجيا الري بالتقطير من أجل الزراعة المكثفة. |
For example, in Kazakhstan, the total number of drug abusers who received treatment in 2003 reflects an increasing demand over the previous years. | ففي كازاخستان، مثلا، يدل عدد متعاطي المخد رات الذين تلق وا العلاج في عام 2003 على ازدياد الطلب مقارنة بالسنوات السابقة. |
We agree with the Secretary General apos s view that there is an increasing demand on humanitarian assistance and a paucity of resources. | ونتفق مع اﻷمين العام في أن هناك طلبا متزايدا للمساعــدات اﻻنسانية رغم قلة الموارد. |
That will allow them to contribute in a sustainable way to increasing global demand. | وهذا من شأنه أن يسمح لها بالإسهام في إيجاد طريقة مستدامة لزيادة الطلب العالمي. |
However, demand for such facilities is increasing, particularly in areas where courts are reopening. | ولكن الطلب على هذه المرافق يتزايد، لا سيما في المناطق التي يعاد فيها فتح المحاكم. |
Some national experts hold the opinion that treatment demand is increasing in the region. | ويرى بعض الخبراء الوطنيين أن طلب العلاج يتزايد في المنطقة. |
And only consumers can set in motion this virtual cycle of increasing demand and hiring. | في هذا المعنى، المستهلك العادي يخلق و ظائف اكثر من الرأسمالي مثلي. |
There has been an increasing demand by the general membership of the United Nations for transparency in relation to the work of the Security Council. | وقد تزايدت الدعوة من جانب أعضاء اﻷمم المتحــدة الى توخــي الشفافية فيما يتعلق بأعمال المجلس. |
An increasing demand for funds has been noticed during the mandate period, although financial sources required by warlords to fund their operations remain basically the same. | 105 ولوحظ خلال فترة الولاية ازدياد الطلب على التمويل رغم أن المصادر المالية التي يحتاجها أرباب الحرب لتمويل عملياتهم ظلت أساسا هي ذاتها. |
To demand that Germany should stop increasing its competitiveness, or even reduce it, is simply bizarre. | إن مطالبة ألمانيا بالتوقف عن تعزيز قدراتها التنافسية، أو حتى الحد من محاولات تعزيزها، أمر بالغ الغرابة. |
The ever increasing global demand for energy and industrial goods and services represents a daunting challenge. | 4 ويشكل الطلب العالمي للطاقة والسلع الصناعية الذي يتزايد باستمرار تحديا هائلا. |
In many regions, demand for treatment among cannabis users under 20 years of age is increasing. | وفي مناطق كثيرة يتزايد الطلب على العلاج بين متعاطي القن ب ممن هم دون سن العشرين. |
Demand was increasing rapidly and WHO estimated that at least 1.5 million extra condoms were needed. | وقد قدرت منظمة الصحة العالمية اﻻحتياجات بما ﻻ يقل عن ١,٥ مليون واق إضافي. |
We demand an explanation from God. | إننا نطلب تفسيرا من الرب. |
To be sure, the US government is increasing its budget deficits to put a floor under demand. | من المؤكد أن حكومة الولايات المتحدة تعمل على زيادة العجز في ميزانيتها في محاولة لدعم الطلب. |
Arms deliveries to Irtogte are increasing and prices for arms have risen sharply owing to high demand. | وتتزايد عمليات تسليم الأسلحة إلى إرتوغتي، كما ارتفعت أسعار الأسلحة ارتفاعا حادا بسبب الطلب المرتفع عليها. |
Increasing international demand for fishery products meant that the availability of resources was a major economic issue. | وزيادة الطلب الدولي على منتجات مصائد الأسماك، إنما تدل على أن توفر الموارد يمثل قضية اقتصادية رئيسية. |
But an increasing number feel differently. | غير أن هناك عددا متزايدا من الناس يرون رأيا مخالفا. |
So this is an increasing function. | ان هذا اقتران متزايد |
However, demand for treatment by young cannabis users under 20 years of age is increasing in many regions | غير أن الطلب على العلاج من جانب الشباب دون 20 سنة من متعاطي القن ب يتزايد في مناطق كثيرة |
In Brazil, increasing cocaine abuse among adolescents is a growing problem, placing greater demand on the treatment services. | وفي البرازيل، يمث ل ازدياد تعاطي الكوكايين من جانب المراهقين مشكلة متنامية مما أد ى إلى ازدياد الطلب على مرافق العلاج. |
20. As for future prospects, the demand for stone materials in Calcutta and in Asansol Durgapur is increasing. | ٢٠ أمـا فيمـا يتعلـق بالتوقعـات المقبلـة، فيتزايــد الطلــب علــى المــواد الحجرية في كلكتا وفي أسانسول درغابور. |
The increased demand for Greek goods and services would raise Greece s GDP, increasing tax revenue and reducing transfer payments. | وما يترتب على ذلك من الزيادة في الطلب على السلع والخدمات اليونانية من شأنه أن يضيف إلى الناتج المحلي الإجمالي اليوناني، وأن يزيد من العائدات الضريبية ويخفض من تكاليف الإعانات. |
Vocational schools have increased in number and are located widely across the country, thus meeting better the increasing demand. | وازدادت المدارس المهنية عددا وهي موزعة في جميع أنحاء البلد، بحيث تلبي بصورة أفضل الطلب المتزايد. |
Increasing technical knowledge and recognizing potential tourist demand are also challenges for the effective deployment of ICT in tourism. | وتعزيز المهارة التقنية وتحديد الطلب السياحي المحتمل يشكلان أيضا تحديات فيما يتعلق بنشر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بفعالية في قطاع السياحة. |
Additional funding and human resources are, however, necessary to cope with the increasing demand for assistance in human rights. | على أنـه يلزم تمويل إضافي وموارد بشرية إضافية لمواكبة الطلب المتزايد في مجال حقوق اﻻنسان. |
An important source of aggregate demand has evaporated. | لقد تبخر مصدر مهم من مصادر الطلب الكلي. |
Related searches : Increasing Demand - An Increasing - Rapidly Increasing Demand - Increasing Customer Demand - Increasing Demand For - Ever Increasing Demand - Increasing Global Demand - With An Increasing - An Increasing Share - An Increasing Amount - An Increasing Trend - An Ever Increasing - An Increasing Value - An Increasing Effect