Translation of "an important matter" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
An important matter - translation : Important - translation : Matter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Then, what Mr. CEO said about an important matter... | إذا ، ما قال الرئيس أنه ...شيء مهم هو |
If it's an important matter, you should've told me so. | كان عليك اخباري من الاول انه مهم |
This Godfrey Norton was evidently an important factor in the matter. | وكان هذا غودفري نورتون الواضح على عامل مهم في هذه المسألة. |
This Godfrey Norton was evidently an important factor in the matter. | وكان هذا غودفري نورتون الواضح عاملا مهما في هذه المسألة. |
I have neglected an important matter which now requires my attention. | والذى يتتطلب منى الآن الإهتمام به . |
Good. I have an important business matter to discuss with you. | حسنا , لدي أمر مهم يجب أن أتحدث معك عنه |
This is an important matter for discussion in the Second and Fifth Committees. | هــذه مسألــة هامــة للمناقشــة في اللجنتين الثانية والخامسة. |
And so, mind is a matter of perception, but it's an important perception. | وهكذا، فالعقل مسألة تأويل، لكنه تأويل مهم. |
Chinese restaurants have played an important role in American history, as a matter of fact. | لقد لعبت المطاعم الصينية دورا هاما في التاريخ الأميركي ، في واقع الأمر. |
Social and economic development is an important matter directly related to international peace and security. | والتنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية أمر هام يتصل اتصاﻻ مباشرا بالسلم واﻷمن الدوليين. |
Chinese restaurants have played an important role in American history, as a matter of fact. | لقد لعبت المطاعم الصينية دورا هاما في التاريخ الأميركي ، في واقع الأمر. تم حل أزمة الصواريخ الكوبية |
It is an important and highly urgent matter that needs prompt attention and a speedy solution. | إنها مسألة هامة عاجلة للغاية وتحتاج إلى اهتمام فوري وحل عاجل. |
From now on, if it's not an important matter, please do not frequent the palace anymore. | الان بما انه لا صلة قرابة تجمعكما لا تأتي لزيارتها مرة اخرى |
An important by product of Europe s good growth is that it is making the need for structural reform an urgent matter. | من بين النتائج الثانوية المهمة للنمو الطيب الذي تشهده أوروبا أنه يجعل من الحاجة إلى الإصلاح البنيوي ضرورة ملحة. |
No matter. We've more important things to discuss. | لا يهم، لدينا أشياء أهم لنناقشها |
Why should I discuss important matter with woman? | لماذا ينبغي علي مناقشة الأمور المهمة مع إمرأة |
Perhaps Obama s central error was that an important but minor matter stopping new settlements was given central significance. | ولعل الخطأ المركزي الذي ارتكبه أوباما يدور حول إعطاء أهمية مركزية لمسألة مهمة ولكنها بسيطة ـ وقف بناء المستوطنات الجديدة. |
(e) An extremely important matter is the current lack of legal supervision of the Security Council apos s actions. | ٤ وينبغي أن يكون العدد الذي تزيد به عضوية مجلس اﻷمن موضوع عملية مشاورات، ومن المستصوب أﻻ يوضع جدول زمني محدد ﻹنهاء هذه العملية. |
Hope, peace, even joy, can be a strictly internal matter, an it's very important for children to see that! | فالأمل و الحب و السلام و حتى الفرح، يمكن أن تكون جميعها نابعة من ذواتنا فهي مسائل داخلية بحتة لذلك من المهم جدا للأطفال أن يعوا ذلك |
An appropriate development strategy was the most important matter for consideration at the upcoming World Conference on Natural Disaster Reduction. | وإن أهم قضية يجب النظر فيها في المؤتمر العالمي المعني للتخفيف من الكوارث الطبيعية القادم هي وضع استراتيجية إنمائية مناسبة. |
It's an indisputable matter. | هذا أمر م س لم ب ه . |
I have, anyhow, only one important matter to speak of. | ـ علـى أي حال ، لدي أمر واحد هام ـ و هو |
The forthcoming discussions at the coordination segment of the Council in 1994 would provide an important opportunity to address this matter. | وستتيح المناقشات المقبلة في الجزء التنسيقي من المجلس في عام ١٩٩٤ فرصة هامة للتصدي لهذه المسألة. |
Investigation of the subject matter has shown that communication also plays an important role in humanitarian assistance and peace keeping operations. | وتبين من استقصاء المسألة أن اﻻتصاﻻت تقوم أيضا بدور هام في المساعدة اﻹنسانية وعمليات حفظ السلم. |
It is too important a matter for us to stand idle. | وهذه مسـألة مهمة جدا بالنسبة لنا إلى حد لا نستطيع معه الوقوف موقف المتفرج. |
That document has given us two important perspectives on the matter. | فتلك الوثيقة تتيح لنا منظورين هامين بشأن هذه المسألة. |
It really doesn't matter, Isobel. Please don't bother. It's not important. | لا عليك (ايزوبيل) رجاءا لا تشغلين نفسك ، الأمر غير مهم |
Funding arrangements are an important part of the issue, but we should put this matter in the perspective of the overall picture. | وترتيبات التمويل جزء هام من المسألة، لكن ينبغي لنا أن نضع هذا الأمر في منظور الصورة الشاملة. |
The particular issue of human rights formed the cornerstone of the subject, and featured prominently as an important matter that was discussed. | وقد شكلت مسألة حقوق اﻹنسان بالذات حجر الزاوية في هذا الموضوع، وبرزت بشكل واضح بوصفها مسألة هامة من بين المسائل التي جرت مناقشتها. |
That's an entirely different matter. | هذا أمر مختلف تماما |
That's important and it's an important shift. | هذه العودة مهمة، وهي انتقال مهم. |
What is important to my delegation is the substance of the matter. | إن جوهر المسألة هو ما يهم وفدي. |
The Committee could not boast of much success on that important matter. | ولم تحقق اللجنة نجاحا كبيرا يمكنها أن تتباهى به. |
I thank them in advance for their attention to this important matter. | واشكرهم مقدما على اهتمامهم بهذا الموضوع الهام. |
I have other things that are more important, what does it matter? | وعندي أشياء أخرى أكثر اهمية، ماذا سيهم ذلك |
An important message. | رسالة هامة |
An important announcement. | إعلان هام |
Measurement of an amount of matter. | قياس من ق د ر من. |
The matter was an urgent one. | وقال إن هذا اﻷمر ملح. |
Since our last report we have witnessed an important High Court of Justice decision in the matter of the Women of the Western Wall . | 94 منذ التقرير السابق، صدر قرار هام من المحكمة العليا في مسألة نساء الحائط الغربي . |
Another representative recalled the discussion on destruction technologies and observed that the disposal of recovered ozone depleting substances was an important matter for decision. | وأعاد ممثل آخر إلى الأذهان المناقشة بشأن تكنولوجيا التدمير وذكر أن التخلص من المواد المستنفدة للأوزون المستعادة هي مسألة تستحق اتخاذ قرار بشأنها. |
The reason I have called you all to dinner is not to talk about the Imperial Family, but to speak about an important matter. | ..سبب دعوتكم للعشاء اليوم علينا التحدث حول الافتتاحية لكن الاهم انه يجب علي التحدث حول مشاكل جدية |
An important matter related to the reform of the Security Council has to be the question of effective functioning and transparency in its working methods. | وﻻبد أن تكون مسألة اﻵداء الفعال لمجلس اﻷمن والشفافية في طرائق عمله من المسائل الهامة بصدد اصﻻح المجلس. |
Englebert's an important man. | إنجلبرت رجل م هم . |
This is not an either or matter. | إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك. |
Related searches : Important Matter - An Important - Most Important Matter - An Important Question - An Important Achievement - An Important Aim - An Important Element - An Important Meaning - An Important Link - Is An Important - An Important Task - An Important Thing - An Important Note - An Important Work