Translation of "important matter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Important - translation : Important matter - translation : Matter - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No matter. We've more important things to discuss.
لا يهم، لدينا أشياء أهم لنناقشها
Why should I discuss important matter with woman?
لماذا ينبغي علي مناقشة الأمور المهمة مع إمرأة
Then, what Mr. CEO said about an important matter...
إذا ، ما قال الرئيس أنه ...شيء مهم هو
If it's an important matter, you should've told me so.
كان عليك اخباري من الاول انه مهم
I have, anyhow, only one important matter to speak of.
ـ علـى أي حال ، لدي أمر واحد هام ـ و هو
It is too important a matter for us to stand idle.
وهذه مسـألة مهمة جدا بالنسبة لنا إلى حد لا نستطيع معه الوقوف موقف المتفرج.
That document has given us two important perspectives on the matter.
فتلك الوثيقة تتيح لنا منظورين هامين بشأن هذه المسألة.
This Godfrey Norton was evidently an important factor in the matter.
وكان هذا غودفري نورتون الواضح على عامل مهم في هذه المسألة.
This Godfrey Norton was evidently an important factor in the matter.
وكان هذا غودفري نورتون الواضح عاملا مهما في هذه المسألة.
It really doesn't matter, Isobel. Please don't bother. It's not important.
لا عليك (ايزوبيل) رجاءا لا تشغلين نفسك ، الأمر غير مهم
I have neglected an important matter which now requires my attention.
والذى يتتطلب منى الآن الإهتمام به .
Good. I have an important business matter to discuss with you.
حسنا , لدي أمر مهم يجب أن أتحدث معك عنه
What is important to my delegation is the substance of the matter.
إن جوهر المسألة هو ما يهم وفدي.
The Committee could not boast of much success on that important matter.
ولم تحقق اللجنة نجاحا كبيرا يمكنها أن تتباهى به.
I thank them in advance for their attention to this important matter.
واشكرهم مقدما على اهتمامهم بهذا الموضوع الهام.
I have other things that are more important, what does it matter?
وعندي أشياء أخرى أكثر اهمية، ماذا سيهم ذلك
This is an important matter for discussion in the Second and Fifth Committees.
هــذه مسألــة هامــة للمناقشــة في اللجنتين الثانية والخامسة.
And so, mind is a matter of perception, but it's an important perception.
وهكذا، فالعقل مسألة تأويل، لكنه تأويل مهم.
Important as they are, however, the prisoners are not the crux of the matter.
على الرغم من أهمية قضية السجناء إلا أنها لا تشكل جوهر المسألة.
I wish to thank you in advance for your cooperation in this important matter.
وأتقدم إليكم مسبقا بالشكر على تعاونكم في هذه المسألة الهامة
I look forward to continuing our discussions on this important matter at this session.
وإنني ﻷتطلع قدما الى مواصلة مناقشاتنا بشأن هذه المسألة الهامة في هذه الدورة.
Chinese restaurants have played an important role in American history, as a matter of fact.
لقد لعبت المطاعم الصينية دورا هاما في التاريخ الأميركي ، في واقع الأمر.
But the most important matter that went unmentioned in Strasbourg is the relationship with Russia.
بيد أن المسألة الأعظم أهمية التي لم تتناولها قمة ستراسبورغ هي العلاقة مع روسيا.
Conformal field theory has important applications in string theory, statistical mechanics, and condensed matter physics.
لدى نظرية الحقل الامتثالي تطبيقات مهمة في نظرية الأوتار, و الميكانيكا الإحصائية, و فيزياء المادة المكثفة condensed matter physics.
The Advisory Committee commends both UNEP and the Department for collaborating on this important matter.
وتثني اللجنة على كل من برنامج البيئة وإدارة عمليات حفظ السلام لتعاونهما في هذه المسألة الهامة.
Social and economic development is an important matter directly related to international peace and security.
والتنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية أمر هام يتصل اتصاﻻ مباشرا بالسلم واﻷمن الدوليين.
Chinese restaurants have played an important role in American history, as a matter of fact.
لقد لعبت المطاعم الصينية دورا هاما في التاريخ الأميركي ، في واقع الأمر. تم حل أزمة الصواريخ الكوبية
In the process of consultations on this very difficult matter, two important issues have been clarified.
تم إيضاح مسألتين هامتين في عملية المشاورات التي جرت بشأن هذه المسألة البالغة الصعوبة.
It is an important and highly urgent matter that needs prompt attention and a speedy solution.
إنها مسألة هامة عاجلة للغاية وتحتاج إلى اهتمام فوري وحل عاجل.
From now on, if it's not an important matter, please do not frequent the palace anymore.
الان بما انه لا صلة قرابة تجمعكما لا تأتي لزيارتها مرة اخرى
We urge those States to summon the necessary political will to expedite progress on this important matter.
ونحن نحث تلك الدول على إظهار إرادتها السياسية الضرورية لﻹسراع بإحراز التقدم بشأن هذه المسألة المهمة.
As for the most important matter that affects people's rights it is the right to housing (shelter)
في اهم ما يخص الناس من حقوق وهو الحق في السكن
As for the matter of the jewels, that was dropped by order... of a most important personage.
وبالنسبة لموضوع الجواهر, فهذا تم اسقاطه بناءا على الأوامر من ق بل شخصية بارزة مهمة
I think the most important thing is to just understand how important that goal is to a person, and to be there for them, no matter what.
الحشد المصدر صورة من الصور من لوحات أيضا في الملاجئ
Perhaps Obama s central error was that an important but minor matter stopping new settlements was given central significance.
ولعل الخطأ المركزي الذي ارتكبه أوباما يدور حول إعطاء أهمية مركزية لمسألة مهمة ولكنها بسيطة ـ وقف بناء المستوطنات الجديدة.
The Panel makes the following observations and recommendations with regard to the important matter of aid to Africa
56 يقدم الفريق الملاحظات والتوصيات التالية إزاء المسألة الهامة المتمثلة في المعونة المقدمة إلى أفريقيا
This was a very important issue for his Group, and it would be important for the Board to return to the matter at its thirty seventh executive session.
وقال إن المجموعة تولي هذه المسألة أهمية بالغة، وسيكون من المهم أن يعود المجلس إلى هذه المسألة في دورته التنفيذية السابعة والثلاثين.
This is important not just as a matter of history and accountability much is being left up to regulators.
وهذا يشكل أهمية بالغة، ليس فقط باعتباره أمرا يتعلق بالتاريخ والمسؤولية فالكثير من الأمر متروك للجهات التنظيمية.
(e) An extremely important matter is the current lack of legal supervision of the Security Council apos s actions.
٤ وينبغي أن يكون العدد الذي تزيد به عضوية مجلس اﻷمن موضوع عملية مشاورات، ومن المستصوب أﻻ يوضع جدول زمني محدد ﻹنهاء هذه العملية.
Hope, peace, even joy, can be a strictly internal matter, an it's very important for children to see that!
فالأمل و الحب و السلام و حتى الفرح، يمكن أن تكون جميعها نابعة من ذواتنا فهي مسائل داخلية بحتة لذلك من المهم جدا للأطفال أن يعوا ذلك
No matter how. No matter, no matter.
ليس من المهم كيف , ليس مهما , ليس مهما
Indeed, common crime is the single most important matter of concern in El Salvador, according to a recent opinion poll.
بل أن هذه الجرائم، وفقا ﻻستطﻻع للرأي أجري مؤخرا، هي أهم مسألة مفردة تشغل اﻻهتمام في السلفادور.
An appropriate development strategy was the most important matter for consideration at the upcoming World Conference on Natural Disaster Reduction.
وإن أهم قضية يجب النظر فيها في المؤتمر العالمي المعني للتخفيف من الكوارث الطبيعية القادم هي وضع استراتيجية إنمائية مناسبة.
And the important thing is, no matter the notation, as long as you can figure out the exact molecular structure.
والشيء المهم، بغض النظر عن التدوين، طالما يمكنك معرفة التركيب الجزيئي الدقيق.
Around the desire to do things because they matter, because we like it, they're interesting, or part of something important.
مبني حول الرغبة في إنجاز المهمات لأنها مهمة لأننا نستمتع بذلك، لأنها مشوقة ولأنها جزء من شيء مهم.

 

Related searches : Most Important Matter - An Important Matter - Important Topic - Moderately Important - Deem Important - An Important - Rather Important - Important Driver - Crucially Important - Important Consideration - Important Feature - Important Step