Translation of "an important link" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

An important link - translation : Important - translation : Link - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It provides an important link between European and global security.
وهو يشكل حلقة هامة بين اﻷمن اﻷوروبي واﻷمن العالمي.
Dr Qais Ghanem tweeted, commenting on a link to an important article by the Washington Post
غر د دكتور قيس غانم، معلقا على وصلة لمقالة مهمة لصحيفة واشنطن بوست
An Internet link is important otherwise a good quality digital versatile disc (DVD) burner could be used.
ويهم وجود وصلة إنترنت، أو خلاف ذلك يمكن استخدام ناسخ أقراص فيديو رقمية جيد النوعية.
Zemunik airport should serve as an important link between the Zadar region and the rest of Croatia.
إذ ينبغي أن يكون مطار زيمونيك بمثابة حلقة وصل هامة بين منطقة زادار وبقية كرواتيا.
An i unspecified link
وصلة غير محد دة i
An i dependency link
وصلة تبعية i
An i decomposition link
وصلة عكس الت ركيب i
But an even more important change is the link that the IMF has finally drawn between inequality and instability.
ولكن التغيير الأكثر أهمية يتمثل في الارتباط الذي رسخه صندوق النقد الدولي أخيرا بين التفاوت وعدم الاستقرار.
An i means ends link
وصلة طرق الن هاية i
An important achievement of the Conference was its success in establishing a clear link between population, unsustainable production and wasteful consumption patterns.
وللمؤتمـــر انجاز هام يتمثل في نجاحه في إقامة رابطة واضحة بين السكان، وأنماط اﻻنتاج غير القابل لﻻستدامــــة واﻻستهــــﻻك المبــذر.
Please link to it and download it and help disseminate this important information.
الرجاء إضافة وصلة إلى الدليل، وتنزيله والمساعدة على نشر هذه المعلومات المهمة.
There is an obvious link between these three.
إذ أن هناك رابطة واضحة بين هذه المكونات الثﻻثة.
As such, it provides an important link between European security and global security and opens up new horizons for cooperation between the two organizations.
وبصفته هذه، يشكل أداة ربط هامة بين اﻷمن اﻷوروبي واﻷمــن العالمـي ويفتح آفاقا جديدة في التعاون بين المنظمتين.
There is an important link between international endeavours to prevent nuclear proliferation and nuclear disarmament, as called for under Article VI of the NPT.
وهناك صلة هامة بين الجهود الدولية لمنع اﻻنتشار النووي ونزع السﻻح النووي، وفقا للمقتضيات التي نصت عليها المادة السادسة من معاهدة عدم اﻻنتشار.
Last but not least, it is important not to forget the link to governance.
أخيرا وليس آخرا ، ينبغي ألا ننسى صلة ذلك بالحكم الرشيد.
This link is vitally important for the achievement of lasting stability in the region.
فهذه الصلة حيوية اﻷهمية لتحقيق اﻻستقرار الدائم في المنطقة.
The a element denotes an anchor a hypertext link or the destination of a link. The HREF attribute specifies a hypertext link to another wml document.
الـ a element مرساة يربط a نص فائق وصلة أو مقصد من a وصلة الـ HREF وصف a نص فائق وصلة إلى مستند n
As theplayethic tweeted a link to an AFP photo
أرسل theplayethic على تويتير رابط لتك الصورة
There is an inherent link between protection and solutions.
هناك رابطة أصيلة بين الحماية والحلول.
The A element denotes an anchor a hypertext link or the destination of a link. The HREF attribute specifies a hypertext link to another resource, such as an HTML document or a JPEG image.
الـ A element مرساة يربط a نص فائق وصلة أو مقصد من a وصلة الـ HREF وصف a نص فائق وصلة إلى مور د HTML مستند أو a JPEG صورة n
This is illustrated by their decision to properly utilize the Council of Faipule as an important link between the people, the taupulega and the General Fono.
ويتضح هذا في قرار الشعب أن يستغل على النحو السليم مجلس الفايبولي بوصفه رابطة مهمة بين الشعب، و quot التاوبوليغا quot ، والمجلس )الفونو( العام.
Fifth, Georgia itself provides an important link to Caspian energy for all those Europeans who do not want to be totally dependent on pipelines controlled by Russia.
خامسا إن جورجيا ذاتها تشكل جسرا على قدر عظيم من الأهمية إلى موارد الطاقة في بحر قزوين بالنسبة لكل هؤلاء الأوروبيين الذين لا يريدون الاعتماد تماما على خطوط الأنابيب التي تسيطر عليها روسيا.
Copy the link. The link underneath!
إنسخ الرابط الموجود في الأسفل
In conclusion, I believe that it is important to remember the link between peace, democracy and development.
ختاما، أعتقد أن من اﻷهمية بمكان أن نتذكر الصلة بين السلم والديمقراطية والتنمية.
Civil society often acts as an important link between Governments and political groups of various kinds and helps to establish a dialogue between the parties to a conflict.
والمجتمع المدني كثيرا ما يكون حلقة وصل مهمة بين الحكومات ومختلف المجموعات السياسية، ويساعد على إقامة حوار بين الأطراف في صراع بعينه.
As a regional arrangement in the sense of Chapter VIII of the Charter of the United Nations, the CSCE provides an important link between European and global security.
إن مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، بصفته ترتيبا إقليميا بالمعنى الوارد في الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة، يمثل حلقة وصل هامة بين اﻷمن اﻷوروبي واﻷمن العالمي.
That's important and it's an important shift.
هذه العودة مهمة، وهي انتقال مهم.
This link references the previous document in an ordered series of documents.
تشير هذه الوصلة إلى مستند سابق في سلسلة مرتبة من الوثائق.
This link references the next document in an ordered series of documents.
تشير هذه الوصلة إلى المستند التالي في سلسلة مرتبة من الوثائق.
In 2008, an average of 30,200 cars used the link each day.
وفي عام 2008، استخدمت حوالي 30,200 سيارة الجسر في السفر كل يوم.
An important message.
رسالة هامة
An important announcement.
إعلان هام
LINK
الوصلة إلى المكتبة.
Link
وصلة
link
وصلة
link
رابط
Link
اربط
Link
رابط
Link...
ارتباط...
Link
ارتباط
Your link is as good as your link, which is as good as my link.
الذي هو جيد كما هو رابطي. طالما أن لدينا متصفح انترنت،
It has become an important link in the chain of coordination of the operational activities of the various specialized agencies and programmes within the United Nations system in our country.
وأصبح يمثل حلقة هامة في سلسلة حلقات تنسيق اﻷنشطة التنفيذية لشتى البرامج والوكاﻻت المتخصصة في إطار منظومة اﻷمم المتحدة.
The agreements signed on 15 November and the opening of the Rafah crossing have had an important impact on our people, for that crossing constitutes a link between the Gaza Strip and the Arab world, as well as a link to the world as a whole.
وهنا، أتقدم بجزيل الشكر باسم شعبنا الفلسطيني وقيادته إلى جميع من ساهم بجهوده الحثيثة للتوصل إلى هذا الاتفاق.
It provides an inherent link to the past as well as an intrinsic passage to the future.
فهو يوفر صلة متأصلة بالماضي وطريقا صحيحا الى المستقبل.
Despite these difficulties, the Mekong River is already an important link in the transit chain between Kunming and Bangkok with about 300,000 tonnes of goods shipped via this route each year.
وبالرغم من هذه الصعوبات فإن نهر الميكونغ وصلة مهمة في سلسلة النقل بين كمنغ و بانكوك ، ويقدر حجم السلع والبضائع المنقولة بواسطة هذا الطريق الحيوي بحوالي 300 ألف طن .

 

Related searches : An Important - Most Important Link - An Important Question - An Important Matter - An Important Achievement - An Important Aim - An Important Element - An Important Meaning - Is An Important - An Important Task - An Important Thing - An Important Note - An Important Work - An Important Medium