Translation of "an important task" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Redefining the Agency apos s priorities remains, however, an important task. | ومع ذلك، فإن إعادة تحديد أولويات الوكالة مهمة ﻻ تزال جديرة باﻻهتمام. |
Countering anti UNOSOM propaganda has been an important task of its information programme. | ٥٧ ومن الواجبات المهمة التي احتواها برنامج اﻹعﻻم التابع لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال، مواجهة الدعاية المضادة للعملية المذكورة. |
In this task, the International Atomic Energy Agency could have an important role to play. | وفي هذه المهمة، يمكن للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن تضطلع بدور هام. |
There can be no more important task. | وﻻ يمكن أن تكون هناك مهمة أهم من تلك المهمة. |
International cooperation for the peaceful uses of nuclear energy is an important task confronting the Agency. | إن التعاون الدولي في مجال استخدامات الطاقة النووية لﻷغراض السلمية يمثل مهمة هامة تواجهها الوكالة. |
An important task for both organizations is to establish mechanisms, procedures and practices to ensure its implementation. | وهناك واجب هام يتعين على كﻻ المنظمتين اﻻضطﻻع به وهو إنشاء آليات وإجراءات وممارسات لضمان تنفيذه. |
That is the important task ahead of us. | تلك هي المهمة الجـــادة التي تنتظرنا. |
An important ongoing task of the Office relates to the support extended to the high level task force on the implementation of the right to development. | 11 تتعلق إحدى وظائف المفوضية المستمرة والهامة بالدعم المقدم لفرقة العمل رفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية. |
An i task | مهم ة i |
Hence, an important task of the political process is to select those with above average morality and ability. | وعلى هذا فإن أحد المهام الخطيرة المنوطة بالعملية السياسية تتلخص في اختيار هؤلاء الذين يتمتعون بقدرات وأخلاقيات أعلى من المتوسط. |
There's still the most important task, to catch him. | ما زالت لديك المهمة الأكبر للقبض عليه |
Under extremely difficult conditions, the Intergovernmental Group performed an important task and thus made an invaluable contribution to the struggle to end apartheid. | لقد قام الفريق الحكومي الدولي في ظل ظروف بالغة الصعوبة بمهمة هامة وبذلك قدم إسهاما قيما في الكفاح ﻹنهاء الفصل العنصري. |
Charting the future of arms control in the CSCE framework will be an important task of the Budapest Conference. | وسيكون وضع خطط للحد من اﻷسلحة في المستقبل، ضمن إطار عمل مؤتمر التعاون واﻷمن في أوروبا، مهمة كبيرة لمؤتمر بودابست. |
This is an important and arduous task in the peaceful utilization of space technologies for the benefit of mankind. | وهذه مهمة هامة وشاقة في اﻻستخدام السلمي للتكنولوجيات الفضائية لمنفعة اﻹنسانية. |
Not an easy task. | ليست مهمة سهلة. |
We look forward to your contribution in this important task. | وإننا نتطلع إلى إسهامكم في هذه المهمة الهامة. |
Let us all work together to complete the important task. | فلنعمل كلنا معا لنتم هذه المهمة الهامة. |
This makes our task even more important here in Geneva. | وهذا ما يضفي أهمية أكبر على مهمتنا هنا في جنيف. |
I wish you success in pursuing this very important task. | وإني ﻷتمنى لكم النجاح في القيام بهذه المهمة البالغة اﻷهمية. |
The failure to address the threat posed by weapons of mass destruction leaves us with an immensely important task ahead. | وقد وضعنا الإخفاق في التعامل مع التهديد الذي تمثله أسلحة الدمار الشامل أمام مهمة هائلة في المستقبل. |
This is an urgent task. | وهذه مهمة عاجلة. |
In that connection, the development of international guidelines on the compilation of industry performance indicators became an important task for future work. | وفي هذا الصدد، أصبح وضع إرشادات دولية بشأن تجميع مؤشرات الأداء القطاعي مهمة هامة في سياق العمل المقبل. |
The assignment of responsibility for all the necessary functions associated with a task is an important but often neglected aspect of management. | ٢٥ واسناد المسؤولية عن جميع الوظائف الﻻزمة المرتبطة بمهمة ما هو جانب هام من جوانب اﻻدارة، مع انه كثيرا ما يكون موضع اهمال. |
That is not an easy task. | غير أن ذلك ليس سهلا. |
For the world s democracies, there is no greater or more important task. | إذ لن يكون على ديمقراطيات العالم أن تقوم بواجب أهم من هذا الواجب. |
MINURSO had done important work, even if its task was not finished. | أدت بعثة الأمم المتحدة لتنظيم الاستفتاء فى الصحراء الغربية عملا هاما ، ولكنه لم يكتمل. |
Mobilization of financial resources continued to be a very important task for UNIDO. | 32 واستطرد قائلا إن حشد الموارد المالية لا تزال من المهام ذات الأهمية القصوى لليونيدو. |
This remains an enormous and critical task. | وتبقى هذه مهمة ضخمة ودقيقة. |
This was not always an easy task. | ولم تكن هذه دوما مهمة سهلة. |
There is an arduous task before us. | إن أمامنا مهمة شاقة. |
After all, you performed an enormous task. | بربك ! |
I have an unpleasant task to fulfill. | لدي مهمة غير سارة للوفاء |
The Malaysian delegation believes that this is an important task, which should be fulfilled by the general membership in a meaningful and constructive manner. | يعتقد وفد ماليزيا أن هذه مهمة كبيرة يجب أن يضطلع بها عموم اﻷعضاء على نحو هادف وبنــاء. |
The most important task will be to create a new type of political conditionality. | وسوف تتلخص المهمة الأكثر أهمية في خلق نمط جديد من الشروط السياسية. |
I encourage the international community to provide the funds for this very important task. | وأشجع المجتمع الدولي على توفير الأموال لأداء هذه المهمة التي لا غنى عنها. |
We believe that this is an achievable task. | ونعتقد أن هذه مهمة يمكن تحقيقها. |
This task will not be an easy one. | وهذه المهمة لن تكون مهمة سهلة. |
That's important and it's an important shift. | هذه العودة مهمة، وهي انتقال مهم. |
Health is an important task on the agenda of SEPPIR and the workshop will contribute to facilitate understanding in the promotion of social and health policies. | وأكدت أن هواجس السكان المنحدرين من أصل أفريقي والسكان الأصليين تجري معالجتها بصورة متزايدة في أمريكا اللاتينية والكاريبي. |
I assure you of my delegation's full support as you carry out your important task. | وأؤكد لكم دعم وفدي الكامل أثناء قيامكم بأداء عملكم الهام. |
Facilitating the provision of assistance to these suffering people is indeed a very important task. | إن تيسيـــر إمكانية الوصول الى المحتاجين تعتبر مسألة أساسية للتنفيذ الفعال لبرامج المساعدة اﻹنسانية. |
An important message. | رسالة هامة |
An important announcement. | إعلان هام |
Development is an urgent task that cannot be postponed. | إن التنمية مهمة عاجلة لا يمكن تأجيلها. |
The task before us is not an easy one. | إن مهمتنا ليست سهلة. |
Related searches : An Important - Most Important Task - An Important Question - An Important Matter - An Important Achievement - An Important Aim - An Important Element - An Important Meaning - An Important Link - Is An Important - An Important Thing - An Important Note - An Important Work